Publications scientifiques

Etude en irm des modifications des connectivités cérébrales anatomique et fonctionnelle en fonction de l'âge chez le sujet sain
... L'imagerie fonctionnelle a permis de mettre en évidence le rôle joué par le

Gyrus Angulaire

(dont de nombreuses connexions se modifient), et des modifications intervenant dans le réseau du Default-Mode et celui de la Mémoire de Travail (diminutions dans
...
... With the diffusion tensor imaging (DTI) we have extracted fractional anisotropy and mean diffusivity and we have realized tractography...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le

gyrus angulaire

est un

gyrus

du lobe pariétal du cortex cérébral.

The angular gyrus is a portion of the parietal lobe of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gyrus angulaire est un gyrus du lobe pariétal du cortex cérébral .

The angular gyrus is a portion of the parietal lobe of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s’observe souvent suite à une lésion du gyrus angulaire.

It is often observed following damage to the angular gyrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une de ces zones de convergence est sans contredit le lobule pariétal inférieur gauche qui comprend le gyrus angulaire et le gyrus supramarginal.

Unquestionably, one of these convergence zones is the left inferior parietal lobule, which comprises the angular gyrus and the supramarginal gyrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est avéré être le gyrus angulaire droit entre les régions temporales et pariétales.

It turned out to be the right angular gyrus between the temporal and parietal regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l’échange musical a désactivé les structures cérébrales impliquées dans le traitement sémantique, appelée le gyrus angulaire et le gyrus supra marginal.

In contrast, the musical exchange deactivated brain structures involved in semantic processing, called the angular gyrus and supramarginal gyrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour le gyrus angulaire, une lésion à la partie moyenne du gyrus temporal inférieur peut entraîner des déficits de lecture et d’identification des objets.

As in the angular gyrus, a lesion in the middle portion of the inferior temporal gyrus can cause deficits in reading and in identifying objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gyrus angulaire serait ainsi directement sollicité quand on nomme un objet ou qu’on lit son nom.

The angular gyrus would thus be directly involved when you assign a name to an object or when you read its name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégénérescence du gyrus angulaire dans le lobe temporal et le lobe pariétal inférieur peut conduire à lvPPA.

Degeneration of the angular gyrus in the temporal lobe and inferior parietal lobe can lead to lvPPA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce trouble est souvent associé aux lésions cérébrales dans l'hémisphère (habituellement gauche) du gyrus angulaire et du gyrus supramarginal (zone Brodmann 39 et 40) proche du lobe temporal et du lobe pariétal.

This disorder is often associated with brain lesions in the dominant (usually left) hemisphere including the angular and supramarginal gyri (Brodmann area 39 and 40 respectively) near the temporal and parietal lobe junction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Gerstmann : la dyscalculie est l’un des nombreux symptômes observés à la suite de lésions du gyrus angulaire.

Gerstmann syndrome: dyscalculia is one of a constellation of symptoms acquired after damage to the angular gyrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, le gyrus angulaire, qui régule la perception et l’usage du langage, profite aussi d’une plus grande connectivité.

The angular gyrus, which regulates perception and language use, also experiences greater interconnectivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l’information visuelle semble être transmise du cortex visuel à l’aire de Broca sans passer par le gyrus angulaire.

In fact, the visual information from the printed word seems to be transmitted from the visual cortex to Broca’s area without having to pass through the angular gyrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neurones du gyrus angulaire sont particulièrement bien placés pour catégoriser, conceptualiser et faire des liens entre différentes caractéristiques d’un objet.

The neurons of the angular gyrus are also especially well placed to categorize, conceptualize, and draw connections among various characteristics of an object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gyrus angulaire est sollicité quand on cherche le sens d'un mot ou qu'on le garde en mémoire un court instant.

The angular gyrus is also more active when you are retrieving the meaning of a word or holding it in memory for a short time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues