Dictionnaire français - anglais

gunitage

bâtiment et travaux publics - techdico
Le matériau coulable réfractaire monolithique est dispersible dans l'eau et peut être adressé à une surface de structure par des procédés de coulée, pompage, de gunitage ou de projection sous pression.

The monolithic refractory castable material is water dispersible and may be delivered to a structure surface by casting, pumping, shotcreting or gunning processes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bâtiments à plusieurs étages dans les zones urbaines nécessitent des réparations majeures tous les 20 ans, impliquant gunitage, la projection de béton etc

Multi-storied buildings in urban areas require major repairs every 20 years, involving guniting, shotcreting etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux de dégagement, déblais, nettoyages, entretiens, consolidation par gunitage, fêtes, spectacles, fouilles archéologiques, publications, électrification ont émaillé cette vie de 50 ans au château.

Clearing works, excavations, cleaning, maintenance, consolidation by shotcreting, celebrations, shows, archeological searches, publications and electrification punctuated this 50 year long adventure in the castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ita working group on shotcrete use in tunnellingAbstracts---This report summarizes the responses toa questionnaire, distributed to ITA member countries, on health and safety in shotcreting....
général - core.ac.uk - PDF: www.ita-aites.org
A brief state-of-the-art review of pneumatically applied concrete or mortar (shotcrete)Shotcreting is usually classified by designating the process used, Le.,...
Application status and trends of bolting-shotcreting-mesh supporting technology in underground engineering and its application in ivory coast... The bolting-shotcreting-mesh supporting technology, which serves as an anchorage technology, has mainly been a part of traditional civil engineering....
 PDF: doaj.org
Robotic machine for high-quality shotcrete processThis paper summarizes the development of the technologies used to produce high quality sprayed concrete layers by robotizing a commercial shotcreting machine and automating the process used in the tunnelling construction industry....
 PDF: oa.upm.es
Robotic machine for high-quality shotcreting processThis paper summarizes the development of the technologies used to produce high quality sprayed concrete layers by robotizing a commercial shotcreting machine and automating the process used in the tunnelling construction industry....
 PDF: core.ac.uk
gunitage
bâtiment et travaux publics - techdico
WSP a utilisé cette technique pour creuser des tunnels qui mesurent jusqu’à 30 m de diamètre, soutenus par des boulons en acier et du béton projeté (gunitage) renforcé par des fibres.

WSP has used drill and blast to build tunnels with diameters up to 30m wide, mostly supported by steel bolts and fiber reinforced shotcrete (sprayed concrete).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WSP a utilisé cette technique pour creuser des tunnels qui mesurent jusqu’à 30 m de diamètre, soutenus par des boulons en acier et du béton projeté (gunitage) renforcé par des fibres.

WSP has used drill and blast to build tunnels with diameters up to 30m wide, mostly supported by steel bolts and fiber-reinforced shotcrete (sprayed concrete).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shotcrete ● fall 2008 1 can dry-mix shotcrete be air-entrained?method of pneumatically placing concrete? The answers to these questions is a resounding yes! In fact, not only can dry-mix shotcrete be air-entrained, but in areas of repetitive freeze/thaw cycling, dry-mix shotcrete should be air-entrained....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccchemicals.com
Study on indoor detecting methods and performance of shotcrete... Using self-designed indoor detecting methods, the performance test of shotcrete doped compound admixture and crude fiber were carried out....
An extended damage plasticity model for shotcrete: formulation and comparison with other shotcrete modelsThe aims of the present paper are (i) to briefly review single-field and multi-field shotcrete models proposed in the literature; (ii) to propose the extension of a damage-plasticity model for concrete to shotcrete; and (iii) to evaluate the capabilities of the...
 PDF: doaj.org
Quality assurance of shotcrete on a railway line projectSpecification for shotcrete specifies control over slump, time lag between batching and placing, compressive strength, shotcrete thickness, density and permeability....
Advancements in shotcrete technologyShotcrete is a cement-based mixture pneumatically projected at high velocity onto a receiving surface....
gunitage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Enhancing patching performance through double patchingPatching is an efficient bandwidth-sharing technique for video-on-demand systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enhancing patching performance through double patchingPatching is an efficient bandwidth-sharing technique for video-on-demand systems....
Optimizing patching performancePatching has been shown to be cost efficient for video-on-demand systems....
Composite patch repair of fatigue-damaged steel members... The technique was first applied for crack patching of aircraft components, with the first civil engineering applications on steel bridge members, which have been damaged due to corrosion or fatigue, being more recent....
Cubical marching squares: adaptive feature preserving surface extraction from volume...paper, we present a new method for surface extraction from volume data which preserves sharp features, maintains consistent topology and generates surface adaptively without crack patching....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Lung cancer mortality in a cohort of english foundry workers.... Mortality from lung cancer was significantly raised among workers employed in the foundry and fettling shop areas (standardized mortality ratios 142 and 173, respectively)....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Casting of brake disc and impeller from aluminium scrap using silica sand...disc.After fettling and cleaning, the two casting were found to be good....
 PDF: doaj.org
Casting of brake disc and impeller from aluminium scrap using silica... After fettling and cleaning, the two casting were found to be good....
The role of the diffusion deoxidation in acid processThe processes of diffusion deoxidation of the metal the electric furnaces with acid fettling in the production of the component parts for rolling stock are considered....
 PDF: doaj.org
The suitability of local quartz sand in the production of bath crucibles....suitability of local quartz sand in the production of bath crucibles is a study that was carried out in order to impart overall strength on bath crucibles hence reduce breakages during fettling....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Steering parameters for rock groutingIn Swedish tunnel grouting practice normally a fan of boreholes is drilled ahead of the tunnel front where cement grout is injected in order to create a low permeability zone around the tunnel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Grouting applications in cindere damGrouting is one of the most popular method to control the water leakage in fill dam constructions....
 PDF: doaj.org
Empirical formula of chemical grouting pressure in porous media based on similarity theoryKey Words: grouting pressure; chemical grouting; porous media; similar experiment Abstract: Based on similarity theory and model test, this paper proposes the empirical formula of chemical...
Testing and evaluation of soil based grouts for the adhesion of consolidated and un-consolidated painted lime plaster at the mission san josé de tumacácori... The current research evaluates soil-based injection grouting in order to adhere the loose plaster on the nave and sanctuary walls....
Structural repair and rehabilitation of 3 no. (g+8) multi-storeyed residential buildings, at ongc colony at chandkheda, ahmedabad, gujrat ... Repair strategy involved removal of delaminated carbonated concrete cover, application of rust remover, anti-corrosion coating, polymer bond coat, polymer modified mortar, injection of low viscosity epoxy grout to beam-column junctions and cracks, repair of masonry cracks with polymer modified mortar & grouting with SBR modified cement grout and jacketing of columns at the ground floor....
gunitage
transport terrestre - iate.europa.eu
La buse de gunitage (4) est équipée d'un conduit (5) d'alimentation en poudre de gunitage et d'un conduit (6) pour l'oxygène.

The guniting nozzle (4) is provided with a channel (5) for feeding the gunite powder and a channel (6) for feeding the oxygen.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce dernier est situé dans l'axe de la buse de gunitage (4), alors que le conduit (5) d'alimentation en poudre de gunitage enserre le conduit (6) d'oxygène.

The channel (6) for feeding the oxygen is located along the axis of the guniting nozzle (4), whereas the channel (5) for feeding the gunite powder encases the channel (6) for feeding the oxygen.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nos principaux produits comprennent des exercices de roche, gunitage équipement, pompes, le soutien de l'équipement minier, mine de voiture outils de matériel, équipements électriques, attaches et autres accessoires.

Our main products include rock drills, guniting equipment, pumps, mining support equipment, mine car hardware tools, electrical equipment, fasteners and other related accessories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-term performance of high-stiffness repairs in highway structures... The repairs were applied by spraying (guniting) repair materials to compression members of the bridges....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On maximizing oxygen converters lining lifeGuniting and residual slag spraying in an oxygen converter, gas-cooled tuyeres of several patterns have been offered....
 PDF: doaj.org
Efficient use of shs materials on high-temperature equipment in nonferrous metallurgy...obtained from scientific studies and design work were used to determine the composition and areas of application of new SHS materials and build a semi-commercial unit for flame guniting....
Repair and rehabilitation of structures... Major repair that are to be carried out in Brick walls, Plaster walls and RCC members are explained in detail and an in-depth analysis into Reinforced Cement Concrete repair options like Shotcrete method (Guniting) and Form and Pump Method....
gunitage
chimie - iate.europa.eu
Préparation d'éprouvettes réfractaires — Panneaux réfractaires pour gunitage par techniques de gunitage humide

Refractory test-piece preparation - Gunning refractory panels by wet gunning techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation d'éprouvettes réfractaires — Panneaux réfractaires pour gunitage par techniques de gunitage humide

Refractory test-piece preparation — Gunning refractory panels by wet gunning techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil conçu pour le gunitage d'un matériau.

An apparatus for the gunning o f a material is provided having a nozzle (1) with an inner passage (100) having an inlet end (102) into which a wetted material is to be introduced and an outlet end (103) from which the material is to be sprayed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces propriétés améliorées sont également observées dans des mélanges pour gunitage formés à partir de ces agrégats.

These improved properties also are observed in gunning mixtures formed from these aggregates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les produits sont appliqués sans limite d'épaisseur particulière par plafonnage et gunitage.

Products are applied, without any particular thickness constraints, by trowelling and gunning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New method for fabrication of gunning splint in orthognathic surgery for edentulous patients...room.Key Words: Occlusal Splint; Gunning Splint; Orthognathic Surgery; EdentulousPatient; Class III Malocclusio
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gunning-narasimhan's theorem with a growth condition... This complements theresult of Gunning and Narasimhan from 1967 who constructed a noncriticalholomorphic function on every open Riemann surface, but without imposing anygrowth condition....
 PDF: arxiv.org
Tangential and awry archive storiesIn 2007 I was invited by Lucy Gunning to write a chapter in the book ‘The Archive, The Event and its Architecture’....
Penatalaksanaan fraktur mandibula pada anak menggunakan teknik circumferential wiring dengan gunning splint management of mandibular fracture in children using circumferential technique with gunning splint... Circumferential wiring andGunning splint as a supporting tool to strengthen the fixation of the lower jaw....
 PDF: doaj.org
Conversation: rachel withers and lucy gunning... It therefore forms essential reading for any future study of Gunning's work.This...

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Certaines formulations moulables peuvent être installées par des techniques de gunitage, ce qui implique de pulvériser le matériau à travers une buse à grande vitesse.

Certain castable formulations may be installed via gunning techniques, which involves spraying the material through a nozzle at a high speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISO 20182:2008 spécifie le mode de préparation de panneaux d'essai en matériaux réfractaires, par gunitage au moyen d'un pistolet mélangeur pneumatique, à température ambiante.

ISO 20182:2008 describes the procedure for the preparation of test panels from refractory materials by gunning through pneumatic-nozzle mixing type guns at ambient temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISO 20182:2005 décrit le mode de préparation d'éprouvettes à partir de matériaux réfractaires, par gunitage au moyen d'un pistolet mélangeur pneumatique à température ambiante.

ISO 20182:2008 describes the procedure for the preparation of test panels from refractory materials by gunning through pneumatic-nozzle mixing type guns at ambient temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je dis horrible, je ne parle pas de ce que vous pouvez penser, c'est l'horrible aspect de l'événement : le gunitage bas de 20 enfants innocents et 6 adultes innocents.

When I say horrific, I am not referring to what you may think was the horrific aspect of the event: the gunning down of 20 innocent children and 6 innocent adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épaisseur du gunitage oscille entre 8cm. et 10cm, (en deux couche), étant la seconde couche celle qui est taillée à main par nos artistes pour obtenir l’aspect et la texture souhaitée.

The thickness of the projected mortar varies between 8cm and 10cm (in two projections), the second layer being hand-sculpted by our artists to obtain the desired appearance and texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaisseur du gunitage oscille entre 8cm. et 10cm, (en deux couche), étant la seconde couche celle qui est taillée à main par nos artistes pour obtenir l'aspect et la texture souhaitée.

The thickness of the projected mortar varies between 8cm and 10cm (in two projections), the second layer being hand-sculpted by our artists to obtain the desired appearance and texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amusement Logic utilise principalement la technique du mortier avec des additifs projetés (mortier de gunitage par projection au moyen d’air comprimé.) appliqué sur une structure métallique avec une maille géotextile agrafé.

Amusement Logic primarily utilizes the technique that uses projected (gunited) mortar with additives, applied over a metallic structure with a stapled geo-textile mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amusement Logic utilise principalement la technique du mortier avec des additifs projetés (mortier de gunitage par projection au moyen d'air comprimé.) appliqué sur une structure métallique avec une maille géotextile agrafé.

Amusement Logic primarily utilizes the technique that uses projected (gunited) mortar with additives, applied over a metallic structure with a stapled geo-textile mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flotilles "Ch", "Co" et "Cr" sont équipées du nouveau directeur Mk VI HA / LA à la place du directeur Mk I Type K des classes Z et "Ca", tandis que les équipements de gunitage à commande à distance (RPC) sont équipés.

The succeeding "Ch", "Co" and "Cr" flotillas were fitted with the new Mk VI HA/LA Director instead of the Mk I Type K director of the Z and Ca classes, while remote power control (RPC) gunlaying equipment was fitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues