Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

guide de broche

de référence (2) comporte un trou de guidage (9) d'une

broche

de référence (3).

The reference pin guide (2) comprises a guide hole (9) for guiding a reference pin (3).

santé - wipo.int
Le guide de broche est ouvert sur l'intérieur du raccord.

The pin guide is open to the inside of the connector.

industrie mécanique - wipo.int
La broche externe (12a) est guidée vers l'extérieur dans le boîtier (1) au moyen du guide de broche externe (6a).

The outer pin (12a) is guided outwards in the case (1) on account of the outer pin guide (6a).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'actionneur télécommandé (5) comprend un carter de corps (4) auquel est reliée une extrémité de base du guide de broche (3).

The remote-controlled actuator (5) is provided with a body housing (4) to which a base end of the spindle guide (3) is connected.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'organe coulissant (11) est ainsi éloigné de l'ouverture (7), la broche externe (12a) et le guide de broche externe (6a) libèrent le disque (16) de sorte que ce dernier peut être retiré du boîtier (1).

When the slide (11) is thus moved farther away from the opening (7), the outer pin (12a) and the outer pin guide (6a) release the disc (16) so that it can be removed from the case (1).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le guide de broche (120) et le récepteur (115) peuvent tous deux être moulés en une seule pièce avec la douille (110).

The lead guide (120) and receiver (115) may both be integrally molded with the socket (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble guide pour découpe d'os (111) comprend une broche de base (112) et un agencement de montage de guide comprenant un guide de mise en place de broche (113).

The bone cutting guide assembly (111) includes a base pin (112) and a guide mounting arrangement comprising a placement pin guide (113).

santé - wipo.int
Une broche-guide (7) est guidée dans chaque guide (2).

A guide pin (7) is guided in each of the guides (2).

transport terrestre - wipo.int
Le guide de broche de référence (2) comporte un trou de guidage (9) d'une broche de référence (3).

The reference pin guide (2) comprises a guide hole (9) for guiding a reference pin (3).

santé - wipo.int
L'invention concerne une broche-guide ou broche de fixation recourbée (12) servant à la fixation d'os fracturés.

A curved guide or fixation pin (12) is provided for use in the fixation of fractured bones.

santé - wipo.int
Le guide de broche est ouvert sur l'intérieur du raccord.

The pin guide is open to the inside of the connector.

industrie mécanique - wipo.int
La broche à moteur comporte un guide linéaire qui permet un mouvement d'avance de l'outil parallèlement à l'axe de la broche.

On the motor spindle is a linear guide according to the invention, which allows an advancing movement of the tool parallel to the spindle axis.

industrie mécanique - wipo.int
La broche externe (12a) est guidée vers l'extérieur dans le boîtier (1) au moyen du guide de broche externe (6a).

The outer pin (12a) is guided outwards in the case (1) on account of the outer pin guide (6a).

informatique et traitement des données - wipo.int
La broche à moteur comporte un guide linéaire qui permet un mouvement d'avance de l'outil parallèlement à l'axe de la broche.

A linear guide (21) which allows an advancing movement of the tool parallel to the spindle axis (20) is provided on the motor spindle (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de butée comporte un corps stationnaire, un corps de broche, un guide de corps de broche et un corps de butée.

The stopper mechanism is provided with a stationary body, a pin body, a pin body guide, and a stopper body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues