Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une première bille (9) et une seconde bille (12) sont disposées respectivement aux extrémités intérieures du premier siège-guide (17) et du second siège-guide (15).

A first ball (9) and a second ball (12) are respectively disposed at inner ends of the first guide seat (17) and the second guide seat (15).

santé - wipo.int
L'invention concerne un capteur de force comprenant un guide pourvu d'une bille mobile entre une première et une deuxième position d'arrêt dans le guide, servant à mesurer une force résultante sur la bille.

A force sensor comprising a guide provided with a ball, which ball is movable between a first and a second stop position in said guide for measuring a resulting force on the ball.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un guide de joint à bille dans lequel une extrémité d'un élément oblong (11) porte une bille (12) réceptionnée dans un logement (15).

The present invention relates to a guide for a ball joint where one end of an elongated element (11) carries a ball (12) that is received in an accommodating body (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un guide de soupape (17) est attaché à l'extrémité supérieure de la bille (3).

A valve guide (17) is attached to the upper end of the ball (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de guidage guide la bille de sélection du premier sélecteur vers le deuxième sélecteur.

A guide member guides the selection ball which has been passed through the passage in the first selector to the second selector.

industrie mécanique - wipo.int
bille
général / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La première bille (9) et la seconde bille (12) sont reliées à travers un mandrin de bille (10).

The first ball (9) and the second ball (12) are connected through a ball mandril (10).

santé - wipo.int
Le siège de bille reste dans l'état libération de bille après le passage depuis l'état capture de bille.

The ball seat remains in the ball-pass state after the transition from the ball- catch state.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les composants bille (7, 8) sont respectivement un premier composant bille (7) et un second composant bille (8).

The ball components (7, 8) are respectively a first ball component (7) and a second ball component (8).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une bille utilisée dans une soupape à bille et un procédé de fabrication de la bille.

The invention relates to a ball used in a ball valve and a manufacturing method of the ball.

industrie mécanique - wipo.int
Joint à bille pouvant empêcher qu’un siège de bille soit tourné suite à la rotation du joint à bille.

A ball joint capable of preventing a ball seat from being rotated following the rotation of the ball joint.

industrie mécanique - wipo.int
bille
transport terrestre - techdico
La qualité de bille est évaluée selon les différentes vitesses d’impulsion, avec création d’un gradient de célérité radiale de la bille.

The log quality is evaluated based on the different impulse velocities, forming a radial impulse velocity gradient of the log.

industrie mécanique - wipo.int
L'espacement entre les mors dans la direction de l'axe longitudinal de la bille (3) permet de maintenir solidement la bille et la dernière coupe libère l'extrémité (49) maintenue de la bille (3) du dispositif.

The spacing between the jaws in the direction of the longitudinal axis of the log (3) ensures that the log is securely held and that the last cut frees the held in end (49) of the log (3) from the device.

industrie du bois - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
forêt / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
forêt / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Notre guide des meilleurs stylos à bille offre plus d'options d'écriture, alors jetez-y un coup d'œil.

Our guide to the best bolt action pens offers more great writing options so check it out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif peut également comprendre au moins un guide linéaire à bille (3) comprenant au moins un support linéaire à bille (4).

This rack device includes at least one linear roller guide (3) with at least one linear roller support (1), and may also include at least one linear roller guide (3) with at least one linear roller support (4).

santé - wipo.int
Le raccord (26) présente une partie bille (46) qui peut coulisser dans le guide (30).

The connector (26) has a bead portion (46) that can be slid into the flex track (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Les tourillons sont fixés sur la bille du mécanisme de clapet à bille.

The trunnions are affixed to the ball of the ball valve mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau de maintien de la bille (2) est fixé à l'intérieur du tube porte-bille (1) et la bille (4) est maintenue de façon rotative dans un élément (3) porte-bille.

The ball retaining core (2) is fixed within the ball holding tube(1) and the ball (4) is rotatably retained in a ball holding unit (3).

industries diverses - wipo.int
Une bille d'or est implantée dans chaque pastille et chaque bille d'or est connectée à une première bille liée à du cuivre.

A golden ball is implanted in each pad, and each golden ball is connected to a first copper bonded ball.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le siège de robinet à bille annulaire est configuré de manière à être disposé à l'intérieur d'un robinet à bille, d'un côté ou de l'autre d'une bille du robinet à bille.

The annular ball valve seat is configured to be disposed within a ball valve, on either side of a ball of the ball valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (13) de maintien de bille maintient une bille (14) de telle manière que la bille (14) puisse tourner et qu'un mouvement de la bille (14) autre que sa rotation soit limité.

The ball holding member (13) holds a ball (14) so that the ball (14) can rotate and that motion of the ball (14) other than its rotation is restrained.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit moteur électrique (10) agit directement sur la bille dudit clapet à bille.

Said electric motor (10) acts directly on the ball of said ball valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce rapportée effilée pour bille effectue un mouvement de came contre la bille de manière à la pousser dans l'ouverture pour bille.

A ball taper insert cams against the ball to push the ball into the ball opening.

industrie mécanique - wipo.int
Une deuxième et une troisième bille sont disposées dans chaque deuxième encoche pour bille (102) et chaque troisième encoche pour bille (103), respectivement.

A second ball and a third ball are respectively provided in each second ball slot (102) and each third ball slot (103).

industrie mécanique - wipo.int
Une cage entoure la bille et retient des sièges opposés contre cette bille.

A cage surrounds the ball and retains opposed seats to it.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pointe de stylo comprend un logement de bille (22) et une bille.

The pen tip includes a ball seat (22) and a ball.

industries diverses - wipo.int
Le chariot se déplace sur le bord du guide circulaire ouvert (2), par exemple au moyen d'un mécanisme de recirculation à bille.

The carriage moves on the boundary of the open circular guide (2) for example by means of a ball recirculating mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite bille est poussée vers le siège de bille par un élément de tension.

The ball is urged in the direction of the ball seat by a tensioning element.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues