Publications scientifiques

Étude du soudage laser yb : yag homogène et hétérogène des superalliages hastelloy x et haynes 188... Les assemblages des différentes parties de la chambre de combustion sont actuellement réalisés par procédé TIG (Tungsten Inert Gas), encore appelé procédé

GTAW

(Gas Tungsten Arc Welding), de manière manuelle ou semi-automatique avec fil d’apport de la même nuance que le superalliage base nickel.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième, soudure de plasma, est une variation sur

GTAW

.

The second, plasma welding, is a variation on GTAW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GTAW Gas Tungten Arc Welding selon les normes américaines

GTAW Gas Tungten Arc Welding according to American standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1992 Début de la production des torches de soudage TIG (GTAW)

1992 Trafimet began production of TIG (GTAW) welding torches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(GMAW, GTAW, SMAW) selon une variété de normes et de spécifications de qualité.

(GMAW, GTAW, SMAW) to a variety of quality standards and specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GTAW est un procédé qui permet une grande précision de travail.

The GTAW is a method that allows a high precision of work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torches et consommables pour soudage et coupage MIG (GMAW), TIG (GTAW) et coupage PLASMA

Welding and cutting torches and consumables MIG (GMAW), TIG (GTAW) and PLASMA cutting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lift-Arc est utilisé pour le procédé GTAW lorsque la méthode d’amorçage HF n’est

Lift-Arc is used for the GTAW process when HF Start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudeuses certifiées avec 5 procédures de soudage exclusives, selon la technique de soudage GTAW TIG.

Certified welders with 5 proprietary welding procedures, based on the GTAW TIG welding technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable qu’il faille développer plus avant les procédés de contrôle du soudage NG-GTAW.

It is likely that more development will be necessary for the ancillary processes of NG-GTAW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2205 peuvent être soudés par : GTAW (CHAT) ; GMAW (MIG) ; SMAW (électrode de « bâton ») ; SCIE ; FCW ; et PATTE.

2205 can be welded in the following equipment: GTAW (TIG); GMAW (MIG); SMAW ("stick" electrode); SAW; FCW; and PAW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les électrodes de 2,5 mm (3/32″) ou le procédé GTAW (TIG) conviennent très bien pour cela.

3/32 inch (2.5 mm) electrodes or the GTAW (TIG) process work well in this respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au décapage électronique, il est maintenant possible de souder l’aluminium au GTAW et même à l’électrode enrobée.

Through electronic stripping, it is now possible to weld aluminum using the GTAW process or even with coated electrodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2205 peuvent être soudés par : GTAW (CHAT) ; GMAW (MIG) ; SMAW (électrode de « bâton ») ; SCIE ; FCW ; et PATTE.

2205 can be welded in the following equipment: GTAW (TIG); GMAW (MIG); SMAW ("stick" eletrode);SAW;FCW;and PAW

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le soudage doit être effectué qu'une seule surface et après soudage nettoyage n'est pas possible, GTAW est suggérée pour les passes de racine.

If welding is to be done on only one surface and post-weld cleaning is not possible, GTAW is suggested for root passes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils maîtrisent différentes techniques de soudage (GTAW et SMAW) et doivent s’adapter à chaque pièce et à sa complexité.

They master different welding techniques (GTAW and SMAW) and they must adapt to the complexity of the parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues