Dictionnaire français - anglais

grume

industrie du bois / forêt - iate.europa.eu
Un accéléromètre est plaqué contre la grume tandis que la grume est frappée par un marteau pneumatique.

An accelerometer is placed against the log while the log is struck with a pneumatic hammer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'identification d'une grume individuelle, consistant à mesurer une propriété d'une grume individuelle et à identifier la grume individuelle à partir de la propriété mesurée.

The invention relates to a method for identifying an individual log, wherein a property is measured from an individual log and the individual log is identified on the basis of the measured property.

industrie du bois - wipo.int
bout de base de la grume

base end of the log

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Appareil de maintien 2 de grume destiné à maintenir une grume, un arbre ou un autre morceau de bois dans une position surélevée au-dessus du sol pour permettre à la grume, à l'arbre ou autre morceau de bois d'être découpé en morceaux.

A log holder 2 for holding a log, tree or other piece of wood in a raised position above the ground to enable to log, tree or other piece of wood to be cut into pieces is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Pendant la course de coupe, la grume passe sur la lame, d'où la coupe longitudinale d'une tranche de placage à partir de cette grume.

During the cutting stroke, the log is passed over the blade to longitudinally cut a slice of veneer from the log.

industrie du bois - wipo.int
Mesures des déformations bloquées dans un disque de bois vert. méthode de la fermeture
L'apparition et la propagation de fentes radiales en bout de grume suite à l'abattage d'un arbre entraînent de sérieux problèmes pour l'exploitation du bois....
... Initiation and propagation of heart checks at log ends after tree felling lead to serious problems for wood exploitation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modelling of the shape of red heartwood in beech trees (fagus sylvatica l.) based on external tree characteristics
... Une application du modèle au niveau de la grume pourrait être développée...
... An application of the model at the log level could be developed.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Bending properties of norway spruce timber. comparison between fast- and slow-grown stands and influence of radial position of sawn timber
... Pour l'étude des variations radiales, six débits (45 x 70 x 2 900 mm) ont été effectués le long d'un diamètre pour chaque grume, avec un total de 500 débits....
... The aim of this paper is to supplement previously published results in Wood Science and Technology....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
Statistical significance of copy number in linear regression models for egfrcrea.... (B) Quantile-quantile plots of the expected–log 10 p-values under the null hypothesis of no association versus the observed–log 10 p-values....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frforêt - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Filière bois au cameroun : vers une gestion durable des forêts et une transformation industrielle performante ?... Deux mesures fondamentales ont été adoptées: l'obligation, dès 1997, de créer une industrie du bois pour chaque unité forestière d'aménagement (Ufa) exploitée et l'interdiction, depuis juin 1999, d'exporter en grume la plupart des essences traditionnelles....
Probability plots for emg signals.(a) Plot of empirical cumulative distribution function (time interval 11; EMG channel 1) together with theoretical cumulative distribution function plots for normal and log-normal distributions....
Forest plots of the natural log of irr and 95% confidence interval for knee and acl injuries excluding studies that contribute to heterogeneity.... A) Forest plot of the natural log of IRR and 95% confidence interval for knee injury excluding Heidt et al....
Evaluation of combined dilute acid-kraft and steam explosion-kraft processes as pretreatment for enzymatic hydrolysis of pinus radiata wood chips...1.67) and steam explosion (severity factor, log Ro = 4.09)...
 PDF: doaj.org
3d phase-shift laser scanning of log shapeIn this paper, a portable scanner to determine the 3D shape of logs was evaluated and compared with the measurement result of a computer tomography scanner....
 PDF: doaj.org
grume
industrie du bois - iate.europa.eu
Analysis of square billet cross wedge rolling process using finite element method... The aim of this paper is to determine whether the train axle cross wedge rolling(CWR) using square billet as blank is available or not....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Continuous casting of microalloyed steels. influence of composition and operational parameters in billet surface cracking... Surface defects, mainly intergranular cracks (IGC), in as cast billet is the main concern for the production of microalloyed steels with the continuous casting process....
Center-point coordinate vision automatic extraction method for row billet end faceIn order to realize rapid extraction of the center coordinates for row billet end faces when labeled by multi-strand billet end face labeling robot, a research program is proposed that the image coordinates in billet end face image are extracted ...
Control technology of internal quality for cc billet... The effect of process parameters of secondary cooling and electromagnetic stirring (EMS) on internal quality for CC billet is investigated....
Research for billet limited weight cutting based on behavior stateflowIt is critical to improve the yield of rolled products and reduce the energy consumption based on billet limited weight cutting....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Light absorption, light use efficiency and productivity of 16 contrasted genotypes of several eucalyptus species along a 6-year rotation in brazilStemwood productivity in forest ecosystems depends on the amount of light absorbed by the trees (APAR) and on the Light Use Efficiency (LUE), i.e....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Potassium fertilization increases water-use efficiency for stem biomass production without affecting intrinsic water-use efficiency in eucalyptus grandis plantations... Sap flow measurements were carried out to assess the WUE for stemwood production (the ratio of wood biomass increment to stand water use)....
Internal nutrient translocation in chestnut tree stemwood: iii. dynamics across an age series of castanea sativa (millerNutrient translocation in chestnut tree stemwood was calculated from the distribution of nutrient content throughout the tissue life-span....
A method of directly estimating stemwood volume from glas waveform parametersMethods of estimating stemwood volume from ICESat / GLAS lidar waveforms are explored for a mixed temperate forest, the Forest of Dean, Gloucestershire, UK....
Integrated supply of stemwood and residual biomass to forest-based biorefineries... The present study assessed innovative supply chain practices, with a particular focus on the integrated supply of stemwood and residual tree parts....
 PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Acid precipitation and the mycorrhizas of picea sitchensis (bong) carr.... Gray, Laccaria amethystina (Bolt, ex Fr.)...
forêt - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Effects of felled shortleaf pine (pinus echinata mill.) moisture loss on oviposition preferences and survival of sirex nigricornis f. (hymenoptera: siricidae)...Mill.) logs (bolts) in moderate drought conditions of Arkansas lose moisture over time, and 2) determine oviposition preferences of Sirex nigricornis females in aging pine bolts....
Grume
général - eur-lex.europa.eu
La première vitesse (v1) est différemment réglable pour la séparation des bois en grume (60).

The first speed (v1) can be set differently for the purpose of separating the logs (60).

industrie du bois - wipo.int
Timbeter change l’industrie du bois une grume à la fois.

Timbeter is changing the timber industry, one log at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une machine de manutention de grumes, qui comprend un support (84, 90, 138, 140) et un élément de préhension de grume (80, 130), couplé au support et aménagé en vue de saisir une grume (200).

A log handling machine which comprises a support (84,90,138,140) and a log grip (80,130) coupled to the support and arranged to grip a log (200).

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un agencement de classification de grumes (1), qui comporte un moyen de transport (21) destiné à amener une grume (2) dans une structure de support de grume (24) dans une position d'analyse (40).

An arrangement for classifying logs (1) comprises transport means (21) for bringing a log (2) into a log support structure (24) of an analysis position (40).

industrie mécanique - wipo.int
Un processus d'identification du centre de croissance à n'importe quelle distance Z le long de la grume consiste à examiner ou à accumuler le gradient de densité le long de lignes sur une section transversale de la grume.

A process for identifying the growth center at any distance Z along the length of the log examines or accumulates the gradient of density along lines through a cross-section of the log.

industrie du bois - wipo.int
Mesures des déformations bloquées dans un disque de bois vert. méthode de la fermeture
L'apparition et la propagation de fentes radiales en bout de grume suite à l'abattage d'un arbre entraînent de sérieux problèmes pour l'exploitation du bois....
... Initiation and propagation of heart checks at log ends after tree felling lead to serious problems for wood exploitation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modelling of the shape of red heartwood in beech trees (fagus sylvatica l.) based on external tree characteristics
... Une application du modèle au niveau de la grume pourrait être développée...
... An application of the model at the log level could be developed.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Bending properties of norway spruce timber. comparison between fast- and slow-grown stands and influence of radial position of sawn timber
... Pour l'étude des variations radiales, six débits (45 x 70 x 2 900 mm) ont été effectués le long d'un diamètre pour chaque grume, avec un total de 500 débits....
... The aim of this paper is to supplement previously published results in Wood Science and Technology....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
Statistical significance of copy number in linear regression models for egfrcrea.... (B) Quantile-quantile plots of the expected–log 10 p-values under the null hypothesis of no association versus the observed–log 10 p-values....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frforêt - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Filière bois au cameroun : vers une gestion durable des forêts et une transformation industrielle performante ?... Deux mesures fondamentales ont été adoptées: l'obligation, dès 1997, de créer une industrie du bois pour chaque unité forestière d'aménagement (Ufa) exploitée et l'interdiction, depuis juin 1999, d'exporter en grume la plupart des essences traditionnelles....
Probability plots for emg signals.(a) Plot of empirical cumulative distribution function (time interval 11; EMG channel 1) together with theoretical cumulative distribution function plots for normal and log-normal distributions....
Forest plots of the natural log of irr and 95% confidence interval for knee and acl injuries excluding studies that contribute to heterogeneity.... A) Forest plot of the natural log of IRR and 95% confidence interval for knee injury excluding Heidt et al....
Evaluation of combined dilute acid-kraft and steam explosion-kraft processes as pretreatment for enzymatic hydrolysis of pinus radiata wood chips...1.67) and steam explosion (severity factor, log Ro = 4.09)...
 PDF: doaj.org
3d phase-shift laser scanning of log shapeIn this paper, a portable scanner to determine the 3D shape of logs was evaluated and compared with the measurement result of a computer tomography scanner....
 PDF: doaj.org
grume
milieu naturel - iate.europa.eu
Comparative studies on phenolic profiles, antioxidant capacities and carotenoid contents of red goji berry (lycium barbarum) and black goji berry (lycium ruthenicum)Abstract Background The study on phytochemical difference between red and black goji berry is limited....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Berry abscission in vitis vinifera l. cv. waltham cross: changes in abscission-related factors during berry developmentDuring the 1999 season, changes in total soluble solids (TSS), titratable acids (TA), pedicel diameter, berry diameter, berry mass and fruit removal force (FRF) were determined at biweekly intervals from 27 until 111 days after full bloom (DAFB) for Waltham Cross table grapes....
Combined effect of berry size and postveraison water deficit on grape phenolic maturity and berry texture characteristics (vitis vinifera l. cv. portugieser)The effect of berry size and moderate water deficit on skin phenolic maturity and berry texture behaviour was studied on Portugieser variety (Vitis vinifera L.)...
 PDF: core.ac.uk
Pollination effects on berry weights.Relationship of the average number of set seeds per berry and the average berry weight in grams, both based on difference between open and pollinator-excluded treatments....
Nested effects of berry half, berry and bunch microclimate on biochemical composition in grape... However, information relies exclusively on whole berry data and the underlying response functions to microenvironment variables remain essentially unknown....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Ruspace(log n) \subseteq dspace(log² n/log log n)We present a deterministic algorithm running in space O i log 2 n= log log n j solving the connectivity problem on strongly unambiguous graphs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A deterministic construction of normal bases with complexity o(n3 + n log n log(log n) log q) ... As far as we know, the best complexity for probabilistic algorithms is O(n2 log4n log2 (log n) + n log n log (log n) log q ) (see von zur Gathen and Shoup, 1992)....
général - core.ac.uk -
Regression of model parameters and log kow for non-volatile (red •– log kin, red o – log kout and volatile (blue ▪ – log kin, blue □ – log kout) compounds.... Red — – trend lines for log kin and log kout (A – plastic: log kin = 0.2602...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Classical and new log log-theoremsWe present a unified approach to celebrated log log-theorems of Carleman, Wolf, Levinson, Sjöberg, Matsaev on majorants of analytic functions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On log canonical divisors that are log quasi-numerically positive... Let (X, ∆) be a four-dimensional log variety that is projective over the field of complex numbers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Pendant la rotation de la grume (12/2), on enregistre en continu des troisièmes images (35; 37) de la grume (12/2).

While the tree trunk (12/2) is rotated, third images (35; 37) of the tree trunk (12/2) are recorded continuously.

industrie du bois - wipo.int
En vue de subdiviser sensiblement en totalité la grume (10) en panneaux (34), ces étapes sont répétées au moins une fois en des domaines (32) se rapprochant progressivement de l'intérieur de la grume (10).

In order to cut up the tree-trunk (10) into strands (34) in a substantially complete manner, these steps are repeated at least once on areas (32) which lie progressively closer to the interior of the tree-trunk (10).

industrie du bois - wipo.int
La grume exploitable, sans branche, peut atteindre 12 m!

The length of the solid frame without junctions may reach 12 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grume (la) : fût de chêne abattu, ébranché, non écorcé.

coral, of which there was a storehouse filled, not only with branches,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque grume est triée individuellement en fonction de son utilisation.

All wood is individually selected depending on use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de branches amoindrit la valeur de la grume.

The presence of white patches reduces the gem's value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le green washing*, assiste-t-on à un « grume washing » ?

After “greenwashing”, are we witnessing a case of “citizenwashing”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre avantage que présente une grume arrondie est le degré de retrait.

Another advantage that has a rounded log, is the degree of shrinkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La scierie reçoit une grume miniature du poste de culbutage et la débite en deux pièces distinctes.

The saw mill receives a toy log from the dumper station and separates the toy log into two distinct pieces.

vie sociale - wipo.int
Tour demi-rond - dans lequel la grume ou le morceau de grume peut être tourné et déplacé de manière à exposer les parties les plus intéressantes du grain.

A half-round lathe in which the log or piece of log can be turned and moved in such a way to expose the most interesting parts of the grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour demi-rond - dans lequel la grume ou le morceau de grume peut être tourné et déplacé de manière à exposer les parties les plus intéressantes du grain.

A half-round lathe in which the log or piece of log can be turned and moved in such a way to expose the most interesting parts of the grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grume (12/3) est apportée dans cette position de rotation de consigne à des outils d'usinage (60).

The tree trunk (12/3) is fed to processing tools (60) in this target rotating position.

industrie du bois - wipo.int
Selon le procédé de la présente invention, les planches utilisées sont les planches (2) situées sur les cotés extérieurs d'une grume.

The boards which are used are, according to the method, the outermost side boards (2) in a log.

industrie du bois - wipo.int
Les planches sont maintenues fortement contre le grume ou la pièce de bois jusqu'à ce que toutes les planches aient été découpées.

The boards are pressed firmly against the log or the block until the boards have been completely cut therefrom.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un système permettant d'évaluer la vitesse des ondes de contrainte générées dans une grume ou un tronc d'arbre.

A system for estimating a velocity of a stress wave induced in a log or tree stem is used to maximize the value of wood products produced.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues