Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Us coast guard lightweight fire-fighting module... The module can be lifted by a dockside crane or helicopter and placed on the deck of a patrol boat or cutter for transportation to the scene of the fire....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
grue de quai
transport terrestre - iate.europa.eu
Le levage des composants d'armement est réalisé au moyen d'une grue de quai de 50 tonnes et d'une grue de construction de 8 tonnes, qui circulent toutes deux sur le chemin de roulement de grue du quai.

It is performed using a 50t quay crane and an 8t construction crane, both operating on the crane track.

général - eur-lex.europa.eu
Les produits obtenus peuvent également comprendre une identification de la grue de quai et/ou une référence temporelle.

Further, the process products may include an identification of the quay crane and/or a time-stamp.

informatique et traitement des données - wipo.int
La réception de la réponse de l'opérateur crée un code pour le conteneur déplacé par chaque grue de quai.

Receiving the human response creates a container code for the container handled by each quay crane.

informatique et traitement des données - wipo.int
La référence temporelle peut être soit lorsque s'effectue le transfert de la grue de quai et/ou lorsque l'opérateur répond.

The time-stamp may either be when the quay crane transfer occurs and/or when the human operator responds.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des articles d'archives générés par le processus de l'invention comprenant le code du conteneur, la trame d'images, et également de préférence l'identification de la grue de quai et au moins une référence temporelle.

Archival items generated by the invention's process include the container code, the image frame, further preferably include the quay crane identification and at least one time-stamp.

informatique et traitement des données - wipo.int
Integrating berth allocation and quay crane assignmentsIn this study, a dynamic allocation model using objective programming for berth allocation and quay crane assignments was preliminarily developed based on rolling-horizon approach....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The integrated berth and quay crane scheduling problem in container terminals... With the current development of the berth and quay crane in China, minimizing the total time of all ships stopping at the port, and maximizing the utilization rate of quay cranes to reduce the waiting time in the queue at...
Optimization method for container quay crane operation based on energy savingThis paper studies the energy utilization of the quay crane, one of the major energy using equipment for the container terminal....
 PDF: doi.org
A survey of berth allocation and quay crane scheduling problems in container terminals... For this purpose new classification schemes for berth allocation problems and quay crane scheduling problems are developed....
Quay crane scheduling with non-interference constraints in port container terminalsThe quay crane scheduling problem studied in this paper is to determine a handling sequence of holds for quay cranes assigned to a container vessel considering interference between...

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Prolongement du chemin de roulement de grue de quai

Lengthening of crane tracks on quay

général - eur-lex.europa.eu
La grue de manutention de conteneurs est une grue de quai dotée d'une flèche, les montants de base de la grue de quai étant positionnés de telle sorte que la flèche s'étend à partir de la périphérie de l'au moins une structure de support.

The freight container handling crane is a quayside crane having a boom, wherein the base legs of the quayside crane are positioned such that the boom extends away from the periphery of the at least one supporting structure.

production - wipo.int
La poutre de chaque grue de quai (1) est disposée selon ladite direction transversale.

The girder (7) of each ship to shore crane (1) is arranged according to said transverse direction.

production - wipo.int
Le chargement et le déchargement de cargaisons dans la cale inférieure (16) sont effectués par une grue (33) montée sur le navire, et le chargement et le déchargement de cargaisons dans la cale supérieure (26) sont effectués par une grue de quai (37).

Loading and unloading of cargoes in the lower hold (16) are performed by a ship mounted crane (33), and loading and unloading of cargoes in the upper hold (26) are performed by a pier crane (37).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Paris, le 18 mars 2008 – Nexans a installé son câble dans le palonnier à nacelle d’une grue de quai.

Paris, March 18, 2008 – Nexans has installed the cable in the basket spreader of a ship-to-shore crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues