Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Set standard pour grue de chantier (HD-6-2) comprenant :

Construction crane standard set (HD-6-2) consists of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres regarderont cette même grue et penseront: «oh, hé, je dois aller faire l'amour sur cette grue de chantier».

Others will look at that same crane and think, "Oh, hey, I've gotta go have sex on that construction crane, right this second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres regarderont cette même grue et penseront: «oh, hé, je dois aller faire l'amour sur cette grue de chantier».

Others will look at that same crane and think, “Oh, hey, I’ve gotta go have sex on that construction crane, right this second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grue de chantier sert essentiellement à transporter des matériaux et de l’équipement.

A construction crane is used primarily to transport materials and equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai entendu une première explosion du côté charter et j’ai pensé qu’une grue de chantier s’effondrait.

I heard the first explosion and I thought a construction crane had collapsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unmanned construction system: present status and challenges... Remaining challenges include development of methods of performing remote hillside reforestation in devastated areas, remote traveling crane operation....
bâtiment et travaux publics / politique de coopération / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.iaarc.org

Publications scientifiques

Joint functioning of crane rails and industrial buildings crane girders under local crane loads AbstractThe paper describes the theory and calculation of a crane rail combined with the upper zone of a crane runway girder under a local torque....
général - core.ac.uk -
Crane on school building, 1958... Crane on school building, 8 January 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Crane wheels production quality controlQuality control of crane wheels is an important part for support of crane mechanisms permanent operation....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kpi.kharkov.ua
Assessment of black crowned crane and wattled crane population and spatiotemporal distribution in jimma zone, southwest ethiopiaThe black crowned crane (Balearica pavonina) and wattled crane (Bugeranus carunculatus) are the vulnerable resident birds of Ethiopia....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La grue de chantier était l'une des premières applications.

Bricks for homes were one of the first applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grue de chantier a été démontée le 9 avril 2015.

The caretakers cottage was demolished on September 9, 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute d'une grue de chantier provoque la mort d'une personne à New York

Elevator falling leads to woman's death in New York

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Francfort, une grue de chantier a percuté la cathédrale dans le centre-ville, endommageant la toiture sur plusieurs mètres, a constaté l'AFP.

In Frankfurt, a construction crane hit the cathedral in the city centre, damaging the roof by several metres, AFP reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Francfort, une grue de chantier a percuté la cathédrale dans le centre-ville, endommageant la toiture sur plusieurs mètres, a constaté l’AFP.

In Frankfurt, a construction crane hit the cathedral in the city centre, damaging the roof by several metres, AFP reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, un train express a percuté une grue de chantier dans le canton de Soleure, tuant neuf personnes et en blessant une vingtaine d’autres.

In 1994 a maintenance crane swung into an express train in canton Solothurn, killing nine and leaving more than 20 injured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Francfort, une grue de chantier a percuté le toit de la cathédrale a expliqué la police sans être en mesure de détailler l'ampleur des dégâts.

In the financial capital Frankfurt, police said a construction crane had struck the roof of the cathedral, but could not immediately detail the extent of the damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bois destinés à l’usine de Kinshasa sont réceptionnés directement sur le « beach » de l’entreprise puis sortis de l’eau avec une grue de chantier et un portique.

Wood intended Kinshasa’s factory is received directly at the company’s beach, then removed from the water using a construction crane and a gantry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage sur le site est effectué par le personnel compétent d'une entreprise de construction en bois ou d'une entreprise de construction utilisant une grue de chantier.

On location, they are mounted by the expert personnel of a timber construction company or that of a construction company using a construction crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues