Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

grue

•

grue forestière

•

grue de manutention

•

grue chargeuse

•

grue de chargement

•

grue cendrée

Exemples français - anglais

grue

crane
transport terrestre / transports / milieu naturel / général / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
derrick
bâtiment et travaux publics - acta.es
Crane
général - eur-lex.europa.eu
[...]
jib and derrick crane
grapple loader
log loader
timber loader
hydraulic loader
loader
logging crane
jib crane
boom dolly

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un navire muni d'une grue (1, 100) qui comporte une

grue élévatrice

tournante (20, 120), et un procédé d'utilisation d'un tel navire.

This invention relates to a crane vessel (1, 100) comprising a revolving hoist crane (20, 120) and a method of using such a vessel.

production - wipo.int
La grue élévatrice comporte une flèche (24, 124), des moyens de levage principaux et des moyens de levage auxiliaires pour lever et abaisser une charge.

The hoist crane comprises a jib (24, 124), main hoisting means and auxiliary hoisting means for raising and lowering a load.

production - wipo.int
L'invention porte sur une combinaison frein à main automatique et axe (20, 21) de direction destinée à être utilisée dans un véhicule (5) automoteur supportant une grue élévatrice ou une plate-forme de travail.

A combination automatic parking brake and steering spindle (20, 21) is provided for use in a self-propelled vehicle (5) carrying an elevatable boom or work platform.

organisation des transports - wipo.int
Sans titre (dans la cabine d’une grue élévatrice) » évoque le portrait d’une gueule cassée… Avec son jaune strident, « Guillotine » dit encore un autre rapport au corps, plus violent évidemment.

Sans titre (dans la cabine d’une grue élévatrice) evokes the portrait of a war veteran with severe facile injuries…With its strident yellow, Guillotine also depicts another, obviously more violent, relationship with the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moyens de levage principaux comportent un appareil de levage principal (3, 130) avec un bloc supérieur de treuil principal (38, 138) relié à la flèche de la grue élévatrice et un bloc inférieur de treuil principal (39, 139).

The main hoisting means comprise a main hoisting tackle (3, 130) with a main hoist upper block (38, 138) connected to the jib of the hoist crane and a main hoist lower block(39, 139).

production - wipo.int
Cette invention concerne un navire muni d'une grue (1, 100) qui comporte une grue élévatrice tournante (20, 120), et un procédé d'utilisation d'un tel navire.

This invention relates to a crane vessel (1, 100) comprising a revolving hoist crane (20, 120) and a method of using such a vessel.

production - wipo.int
Pour le montage, l’utilisation d’une grue est indispensable et il est recommandé d’utiliser une plateforme élévatrice.

For the assembly, it is indispensable to use a crane and we also highly recommend to use a lifting platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grue élévatrice comporte une flèche (24, 124), des moyens de levage principaux et des moyens de levage auxiliaires pour lever et abaisser une charge.

The hoist crane comprises a jib (24, 124), main hoisting means and auxiliary hoisting means for raising and lowering a load.

production - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'installation d'une machine-outil mobile (1), en particulier d'une pompe à béton automatique, d'une grue mobile ou d'une plate-forme élévatrice mobile.

The invention relates to a method for setting up a mobile machine (1), particularly an automatic concrete pump, a mobile crane or a movable elevating work platform.

production - wipo.int
La tête élévatrice (42) définit une surface supérieure (44) partant de la fenêtre élévatrice (38).

Regardless, the elevator tip (42) defines a top surface (44) extending from the elevator window (38).

santé - wipo.int
On fait riper une installation de forage ou une grue d'assemblage sur le pont d'une plate-forme auto-élévatrice (12) que l'on transporte par mer vers un site d'utilisation éloigné.

Either a drilling apparatus or a construction crane apparatus is skidded onto the deck of a jack-up rig (12) which is then floated to a remote location for use of the apparatus.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le travailleur et le gestionnaire ont utilisé une table élévatrice à ciseaux pour atteindre la grue et le travailleur a poursuivi les réparations.

The worker and manager used a scissor lift to reach the crane and the worker continued the repairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à créer une plateforme de travail élévatrice dans laquelle la grue (48) est protégée contre des mouvements intempestifs, notamment lors de déplacements en hauteur de la plateforme de travail (16).

The invention seeks to create an elevating work platform in which the crane (48) is secured against unintentional movement, in particular when the working platform (16) is moving upwards.

production - wipo.int
Un portique de grue (67) s'étend autour de l'un des montants sélectionnés et autour de ses unités élévatrices adjacentes de l'installation de forage auto-élévatrice, le portique comportant des parties avant et arrière.

A crane gantry (67) extends about a selected one of the legs and its adjacent elevating units of the jack-up rig, the gantry having front and rear portions.

production - wipo.int
Ladite plate-forme élévatrice pour chantiers comprend une plate-forme élévatrice destinée à transporter des ouvriers ou des matériaux de construction, et un mat destiné à élever la plate-forme élévatrice.

The lift equipment for a construction site includes a lift for transporting workers or construction materials, and a mast for elevating the lift.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод