Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pendant la période de reproduction, la Grue à cou noir se trouve dans les zones humides d’altitude.

During the breeding season, the Black-necked Crane is found in high wetlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, 770 espèces d’oiseaux ont été recensées, dont la grue à cou noir, une espèce rare et menacée.

So far, 770 species of birds have been recorded, including the rare and endangered black-necked crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a par ailleurs répertorié jusqu'à présent 770 espèces d'oiseaux différentes, notamment la très rare grue à cou noir.

It was also listed so far 770 different species of birds, including the rare black-necked crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le désert aride du Ladakh, quelque 240 espèces d'oiseaux locaux et migrateurs ont été identifiées, dont la grue à cou noir.

In the arid desert of Ladakh, some 240 species of local and migratory birds have been identified including the black-necked crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le désert aride du Ladakh, quelque 240 espèces d'oiseaux locaux et migrateurs ont été identifiées, dont la grue à cou noir.

In the otherwise arid desert of Ladakh, some 240 species of local and migratory birds have been identified including the black-necked crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitat use, preference, and utilization distribution of two crane species (genus: grus) in huize national nature reserve, yunnan–guizhou plateau, china... We studied the wintering habitat use, preference, and utilization distribution of two crane species, that is, the black-necked crane (Grus nigricollis, Przevalski, 1876) and common crane (Grus grus, Linnaeus, 1758), in Huize National Natural Reserve, Yunnan–Guizhou Plateau, southwestern China....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grue à cou noir
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
Habitat use, preference, and utilization distribution of two crane species (genus: grus) in huize national nature reserve, yunnan–guizhou plateau, china... We studied the wintering habitat use, preference, and utilization distribution of two crane species, that is, the black-necked crane (Grus nigricollis, Przevalski, 1876) and common crane (Grus grus, Linnaeus, 1758), in Huize National Natural Reserve, Yunnan–Guizhou Plateau, southwestern China....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Incubation strategies of the black-necked crane (grus nigricollis) in relation to ambient temperature and time of day... The lack of information may restrict the effective conservation of the threatened Black-necked Crane (Grus nigricollis), a biparental bird nesting in high elevation wetlands....
produit animal / produit alimentaire / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Project snow leopard: participatory conservation model for the indian himalaya... This globally threatened predator shares its rugged, climatically challenging and remote home with a unique wildlife assemblage of global importance that includes populations of many other threatened species such as the Black-necked Crane Grus nigricollis, two species of bears Ursus spp.,...
général - core.ac.uk - PDF: condesan.org
Winter diet and food selection of the black-necked crane grus nigricollis in dashanbao, yunnan, chinaThe Black-necked Crane Grus nigricollis is a globally vulnerable species whose food is the factor determining its long-term survival....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Endangered species and conservation... Of the 14 extant species of cranes, King (1979) regards two full species (whooping crane and Siberian crane) as endangered, three more (Japanese, hooded, and white-naped) as vulnerable, and the black-necked crane as of indeter-minate status....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Biodiversity protection and the search for sustainability in tibetan plateau grasslands... Situated in western China, its vast rangelands form the headwaters of Asia’s most important rivers, including the Yellow, Yangtze, Mekong, Salween, and Brahmaputra rivers, and they are home for the internationally endangered Tibetan antelope, wild yak, snow leopard, black-necked crane, and other Central Asian wildlife....
général - core.ac.uk - PDF: www.plateauperspectives.org

Traductions en contexte français - anglais

La Grue à cou noir se trouve en altitude en été, entre 2950 et 4900 mètres sur le plateau du Tibet.

They found at high elevation during summer, between 2900 and 4500 meters on Tibetan Plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bhoutan est considéré comme un « refuge sûr » pour seize espèces d’oiseaux en danger critique d’extinction, dont la rare grue à cou noir.

Bhutan is considered a “safe haven” for sixteen critically endangered bird species including the rare Black Necked Crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ans, le 11 novembre, le festival de la grue à cou noir a lieu dans cette vallée pour célébrer l'arrivée de cet oiseau menacé et majestueux qui devient un élément indissociable de la vie de la population locale pendant les mois d'hiver.

Every year on the 11th of November, Black Necked Crane Festival is held in this valley to celebrate the arrival of this endangered and majestic bird which becomes an inseparable part in the lives of the local people during winter months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ans, le 11 novembre, le festival de la grue à cou noir a lieu dans cette vallée pour célébrer l'arrivée de cet oiseau menacé et majestueux qui devient un élément indissociable de la vie de la population locale pendant les mois d'hiver.

Every year on the 11th of November, Black Necked Crane Festival is held to celebrate the arrival of this endangered and majestic bird which becomes an inseparable part in the lives of the local people during winter months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues