Dictionnaire français - anglais

Groupe

général - eur-lex.europa.eu
Les terminaux du groupe M2M non sélectionnés comme représentants du groupe agissent comme membres du groupe.

A network accessing method includes selecting a group representative dynamically from each machine to machine (M2M) terminal group, wherein terminals in the M2M terminal group not selected as the group representative serve as group members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
groupe
santé - iate.europa.eu
groupe
santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le premier groupe est un groupe ouvert.

The first cluster is an open cluster.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transfert de commande de l'ancien groupe au nouveau groupe peut être effectué en basculant la connectivité de l'ancien groupe vers le nouveau groupe.

Transfer of control from the old cluster to the new cluster may be performed by failing over connectivity from the old cluster to the new cluster.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chef du groupe est connecté au premier membre du groupe et au second membre du groupe.

The cluster head is connected to the first cluster member and the second cluster member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque groupe est associé à un résumé de groupe décrivant le contenu des documents figurant dans le groupe.

Each cluster is associated with a cluster summary describing the content of the documents in the cluster.

informatique et traitement des données - wipo.int
La lombalgie aigue commune : essai prospectif randomisé contrôlé évaluant l’efficacité d’un document écrit d’information sur le maintien des activités habituelles à 3 mois
... Recrutement des patients en Isère entre mai et décembre 2016 par des médecins généralistes installés, répartis dans 2 groupes par tirage au sort:un groupe avec le document écrit d’information (DEI), l’autre sans....
... Method: Cluster-randomized controlled prospective trial....
santé - core.ac.uk -
Detection of domestic violence by community mental health teams: a multi-center, cluster randomized controlled trial... Methods: The BRAVE study is a cluster randomized controlled trial....
santé / sciences naturelles et appliquées / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Evaluation of a self-management patient education program for patients with chronic heart failure undergoing inpatient cardiac rehabilitation: study protocol of a cluster randomized controlled trial...Germany.Methods/DesignThe study is a multicenter cluster randomized controlled trial in four cardiac rehabilitation clinics....
groupe
santé - iate.europa.eu
Nhs health checks through general practice: randomised trial of population cardiovascular risk reductionBackground: The global burden of the major vascular diseases is projected to rise and to remain the dominantnon-communicable disease cluster well into the twenty first century....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’école maternelle française, une entrée dans quelle culture ?
... Celle-ci renvoie à l’idée d’une rupture avec le milieu de vie de l’enfant à travers l’entrée dans une nouvelle culture, une culture scolaire, celle de l’école de la République, avec ses valeurs d’égalité, de liberté et de fraternité qui sont mises en œuvre à travers une pédagogie de la consigne articulée à une vision spécifique de l’autonomie et du groupe....
... The aim of this text is to understand this bubble....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’activité volcanique du stromboli : un laboratoire naturel de choix à la base de la classification des projections
... Ce groupe de données défini un nouveau « type d’éruption strombolienne », le type 0....
... Slug ascent velocities over the final 20-35 m of magma-filled conduit, and the low viscosity of the resident magma, are all consistent with simple bubble burst in a “clean” conduit....
général - core.ac.uk -
Applications de la résonance paramagnétique électronique et de la résonance magnétique nucléaire à l'étude des silicates et des argiles... In: Bulletin du Groupe français des argiles....
P rsu h d j. for years, geophysicists have noticed low-frequency seismic a 1 k m d r a 1 2 i v r o e...al., numerous gas bubbles in water-saturated porous media, or thinly layered porous media in which water-saturated layers alternate with gas-saturated layers, to explain high attenuation in the...
politique énergétique / commercialisation - core.ac.uk -politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.geosc.uh.edu
groupe
industrie mécanique / communication / analyse économique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / santé / droit / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / commercialisation / vie politique - techdico iate.europa.eu acta.es
Le groupe aryle représente un groupe phényle, un groupe naphtyle, un groupe phénanthrényle, un groupe fluorényle, un groupe triphénylényle, ou un groupe chrysényle.

The aryl group represents a phenyl group, a naphthyl group, a phenanthrenyl group, a fluorenyl group, a triphenylenyl group, or a chrysenyl group.

chimie - wipo.int
R1 est un groupe fonctionnel dans lequel l'extrémité est un groupe vinyle, un groupe époxy, un groupe styryle, un groupe méthacrylique, un groupe acrylique, un groupe amino, un groupe uréido, un groupe mercapto, un groupe sulfure ou un groupe isocyanate.

R1 is a functional group in which the terminal is a vinyl group, epoxy group, styryl group, methacrylic group, acrylic group, amino group, ureido group, mercapto group, sulfide group or isocyanate group.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le groupe B consiste en un atome d'halogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcoxy, un groupe hydroxyalkyle, un groupe acyle, un groupe oxo, un groupe hydroxy et un groupe cyano.

Group B consisting of halogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkoxy group, hydroxyalkyl group, acyl group, oxo group, hydroxy group, and cyano group.

chimie - wipo.int
Des exemples de Ar peuvent comprendre un groupe naphtyle, un groupe anthracényle, un groupe phénanthryle, un groupe naphtacényle, un groupe pyrényle, un groupe pentacényle, un groupe pérylényle, un groupe fluorényle et un groupe benzofluorényle.

Examples of Ar may include a naphthyl group, an anthracenyl group, a phenanthryl group, a naphthacenyl group, a pyrenyl group, a pentacenyl group, a perylenyl group, a fluorenyl group and a benzofluorenyl group.

chimie - wipo.int
R' est choisi dans un groupe constitué d'un groupe hydroxy, d'un groupe alcoxy, d'un groupe amino, d'un groupe alkylamino, d'un groupe thiol et d'un groupe alkyle sulfuré.

R' is selected from a group consisting of a hydroxy group, an alkoxy group, an amino group, an alkylamino group, a thiol group and an alkyl sulfide group.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De la préparation de complexes de cuivre(i) luminescents à l'auto-assemblage de systèmes supramoléculaires complexes
... La préparation de nanostructures riches en fullerène est un autre thème de recherche de notre groupe pour l'élaboration de matériaux intéressants....
...spectroscopy.The preparation of fullerene-rich nanostructures is another topic of our research group to elaborate advanced materials....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Typologie des personnages de médecins généralistes dans le roman français au xxème siècle
... Les représentations sociales autour du métier de médecin généraliste (MG) participent à construire l’identité professionnelle du groupe....
... Social representations around the profession of general practitioner (GP) help to construct GP group’s professional identity....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Création d'une fiche d'information à l'usage des médecins généralistes pour réaliser une demande de télé-expertise en dermatologie, concernant les cancers cutanés
... Méthode : Etude qualitative par consensus à partir de la technique du groupe nominal modifié....
... Method: A qualitative study using a modified nominal group consensus technique was performed....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Avis du groupe de travail missionné par l'autorité de sûreté nucléaire concernant la radiothérapie stéréotaxique
Objectif de l’étude :À la demande de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN), un groupe de travail composé d’experts pluridisciplinaires a travaillé pour élaborer un rapport sur les conditions d’exercice de la radiothérapie stéréotaxique et de la radiophysique...
... The working party report was submitted for advice to the permanent group of medical experts of ASN....
santé / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Analyse quantifiée de la marche et ostéotomie tibiale de valgisation d’ouverture médiale
... En post-opératoire, la perception subjective de la marche était améliorée sans différence avec le groupe contrôle (p=0,44)....
... Their gait was analyzed preoperatively and at 1 year postoperative, and compared to a healthy control group....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Effets d'un entraînement en altitude de type "live high - train low" sur la performance athlétique et mécanismes de contrôle : une étude en double insu contre groupe placebo: implications directes pour l’entraînement et l’optimisation de la performance... A partir d’une méthodologie en double insu versus groupe placebo,nous avons formulé l’hypothèse que les gains de performance induits par LHTL sont liés àdes mécanismes physiologiques et non à un effet placebo....
Dynamic access control for multi-privileged group communications... Recently, there is an increase in the number of group communication applications which support multiple service groups of different access privileges....
politique commerciale / commercialisation / prix - core.ac.uk -informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Communication protocol for wide-area group... Group communication protocol supports the ordered and reliable delivery of messages to multiple destinations in a group of processes....
Groupe
général - eur-lex.europa.eu
Le groupe anionique est de préférence sélectionné dans le groupe constitué d'un groupe carboxyle, d'un groupe d'acide sulfonique, d'un groupe d'acide phosphorique, d'un groupe de carboxylate, d'un groupe de sulfonate et d'un groupe de phosphate.

The anionic group is preferably selected from the group consisting of a carboxyl group, sulfonic acid group, phosphoric acid group, carboxylate group, sulfonate group and phosphate group.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L est un radical monovalent, par exemple un groupe amino, un groupe amino N-substitué, un groupe bêta-hydroxylamino, un groupe hydrazido, un groupe alcoxy, un groupe thioalcoxy, un groupe aminoxy, ou un groupe oximato.

L is a monovalent radical, such as, for example, an amino group, an N-substituted amino group, a β-hydroxylamino group, a hydrazido group, an alkoxy group, a thioalkoxy group, an aminoxy group, or an oximato group.

santé - wipo.int
Ra, Rb et Rc représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle, un groupe cyano, un groupe halogène ou un groupe hétérocyclique.

Ra, Rb, and Rc are a hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkynyl group, aryl group, cyano group, halogen group, or heterocyclic group.

chimie - wipo.int
Cet additif peut être une élément du groupe 2, du groupe 12, du groupe 13, du groupe 14, du groupe 15 ou du groupe 16.

The additive may be a Group 2 element, a Group 12 element, a Group 13 element, a Group 14 element, a Group 15 element, or a Group 16 element.

chimie - wipo.int
R3 représente un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe aryle ou un groupe aralkyle.

R3 represents an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group, or an aralkyl group.

chimie - wipo.int
De la préparation de complexes de cuivre(i) luminescents à l'auto-assemblage de systèmes supramoléculaires complexes
... La préparation de nanostructures riches en fullerène est un autre thème de recherche de notre groupe pour l'élaboration de matériaux intéressants....
...spectroscopy.The preparation of fullerene-rich nanostructures is another topic of our research group to elaborate advanced materials....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Typologie des personnages de médecins généralistes dans le roman français au xxème siècle
... Les représentations sociales autour du métier de médecin généraliste (MG) participent à construire l’identité professionnelle du groupe....
... Social representations around the profession of general practitioner (GP) help to construct GP group’s professional identity....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Création d'une fiche d'information à l'usage des médecins généralistes pour réaliser une demande de télé-expertise en dermatologie, concernant les cancers cutanés
... Méthode : Etude qualitative par consensus à partir de la technique du groupe nominal modifié....
... Method: A qualitative study using a modified nominal group consensus technique was performed....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Avis du groupe de travail missionné par l'autorité de sûreté nucléaire concernant la radiothérapie stéréotaxique
Objectif de l’étude :À la demande de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN), un groupe de travail composé d’experts pluridisciplinaires a travaillé pour élaborer un rapport sur les conditions d’exercice de la radiothérapie stéréotaxique et de la radiophysique...
... The working party report was submitted for advice to the permanent group of medical experts of ASN....
santé / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Analyse quantifiée de la marche et ostéotomie tibiale de valgisation d’ouverture médiale
... En post-opératoire, la perception subjective de la marche était améliorée sans différence avec le groupe contrôle (p=0,44)....
... Their gait was analyzed preoperatively and at 1 year postoperative, and compared to a healthy control group....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Effets d'un entraînement en altitude de type "live high - train low" sur la performance athlétique et mécanismes de contrôle : une étude en double insu contre groupe placebo: implications directes pour l’entraînement et l’optimisation de la performance... A partir d’une méthodologie en double insu versus groupe placebo,nous avons formulé l’hypothèse que les gains de performance induits par LHTL sont liés àdes mécanismes physiologiques et non à un effet placebo....
Dynamic access control for multi-privileged group communications... Recently, there is an increase in the number of group communication applications which support multiple service groups of different access privileges....
politique commerciale / commercialisation / prix - core.ac.uk -informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Communication protocol for wide-area group... Group communication protocol supports the ordered and reliable delivery of messages to multiple destinations in a group of processes....
groupe
droit - iate.europa.eu
Ordre de présentation des énoncés, paragraphes et apprentissages de textes.
... soit sur le descriptif soulignant l'apparence, l'observable) et du regroupement ou non des énoncés en paragraphes, sur le rappel libre du texte suivi d'une structuration des énoncés' présentés en ordre aléatoire a été étudié chez des élèves de ...
...consequences..,, or on the descriptive underlining the appearance, the observable), and the grouping together or not of the statements in paragraphs, on the free recalling of the text followed by a structuration of the statements presented at random, was studied on students...
général - core.ac.uk -
Perceptual grouping across eccentricity ... It was hypothesized that as with many higher-order functions, perceptual grouping ability should decline across eccentricity....
général - core.ac.uk -
The impact of within-class grouping vs. within-grade groupingThe purpose of this action research project was to compare two types of ability grouping and if one type had more of an impact than the other in a primary classroom....
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La céramique attique à figures rouges d’argilos : étude des fragments mis au jour lors des fouilles de 2010 à 2016
... Bien que fragmentaires, la majorité de ces pièces livrent suffisamment d’information pour en permettre l’identification de la forme, de la datation et dans certains cas, pour en faire l’attribution à un peintre spécifique, ou à un groupe d’entre eux....
... The vast majority of this batch (215 fragments in total) comes from the Koutloudis sector, where a commercial complex, Building L, was recently discovered....
général - core.ac.uk -
Influencing the properties of latent spaces
...convolutionnelles.En n, nous appliquons la technique de normalisation par groupe aux couches du réseau récurrent à l' état de l'art (pixel-rnn) et nous démontrons que cela permetune augmentation prononcée du taux de convergence du modèle, ainsi qu'une...
...layers.Finally, we apply batch normalization to the recurrent state of the pixel-rnn layer and show that it significantly improves convergence speed as well as slightlyimproving overall performance.We...
général - core.ac.uk -
communication - acta.es
Représentations irréductibles de certaines algèbres d'opérateurs différentiels
... On montre ici que dans le cas particulier où X est la compactification magnifique du groupe PGL3, l'espace H0(X,L) est soit nul soit une représentation irréductible de l'algèbre DL(X)....
...AbstractFor a projective variety X and a line bundle L over X, one considers the L-twisted global differential operator algebra DL(X) which naturally operates on the space of global sections H0(X,L)....
général - core.ac.uk -
Design and implementation of bundle protocol stack for delay-tolerant networking... It defines an overlay network for end-to-end message delivery, which uses the Bundle protocol....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Security analysis of dtn architecture and bundle protocol specification for space-based networksA Delay-Tolerant Network (DTN) Architecture (Request for Comment, RFC-4838) and Bundle Protocol Specification, RFC-5050, have been proposed for space and terrestrial networks....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Geodesic growth of groups
L’objectif de cette thèse est d’étudier la croissance géodésique de groupes finiment générés....
... Moreover, we give the minimal geodesic growth rate of a free product of the form C2 ∗ Cn, a lower bound for the geodesic growth rate of a free product of two groups, with respect to the standard generating set, and prove that every non trivial free product whose minimal geodesic growth rate is achieved is Hopfian....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Géométrie des espaces de tenseursune approche effective appliquée à la mécanique des milieux continus
... Les questions de classification des matériaux élastiques passent alors par lanécessité de décrire les orbites de l’espace Ela sous l’action du groupe SO(3)....
... This observation motivates the purpose to find a finite generating set of poly-nomial invariants....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Random induced subgraphs of cayley graphs induced by transpositions AbstractIn this paper we study random induced subgraphs of Cayley graphs of the symmetric group induced by an arbitrary minimal generating set of transpositions....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Random induced subgraphs of cayley graphs induced by transpositionsIn this paper we study random induced subgraphs of Cayley graphs of the symmetric group induced by an arbitrary minimal generating set of transpositions....
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
La protection des créanciers au sein des groupes de sociétés
L’étude juridique du groupe de sociétés fait apparaître une difficulté majeure qui émane de la grande différence entre le droit et le fait....
...Legal study of the group of companies reveals a major difficulty which emanates from the big difference between law and reality....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude juridique de l'obligation de remise en état des installations classées à la cessation définitive d'activité : de ce qu'elle est et de ceux qui en répondent
... D’autres obligés peuvent être trouvés dans le groupe de sociétés....
... Others indebted may be found in the group of companies....
général - core.ac.uk -
groupe
général - eur-lex.europa.eu
Ces boutons de commande (10) sont réunis en un premier groupe (101), en un deuxième groupe (102), en un troisième groupe (103), en un quatrième groupe et en un cinquième groupe.

Said operator's buttons (10) are combined into a first group (101), a second group (102), a third group (103), a fourth group, and a fifth group.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La distance entre le deuxième groupe et le troisième groupe (Δ2) est plus petite que la distance entre le premier groupe et le deuxième groupe (Δ1) et plus petite que la distance entre le troisième groupe et le quatrième groupe (Δ3).

The distance between the second group and the third group (Δ2) is less than the distance between the first group and the second group (Δ1) and less than the distance between the third group and the fourth group (Δ3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La contribution de la stéréoscopie à la constance de forme
... Quatre groupes de participants ont effectué la tâche....
... The first group was exposed to a stereoscopic stimulation, the second group was exposed to a reversed stereoscopic stimulation, the third group was exposed to a monocular stimulation with textures and shadow and the fourth group was exposed to a monocular stimulation with shadow only....
général - core.ac.uk -
Minimal dietary physical structure level for belgian blue double-muscled finishing bulls
... L'indice de fibrosité (actuellement utilisé en Belgique chez les bovins laitiers) des régimes a atteint respectivement 0,79, 0,62 et 0,45 unités par kg de MS pour le groupe HSV (haut), le groupe MSH (modéré) et le groupe LSV (bas)....
... The fourth group (LSVs) received the same diet as the LSV group, but additional straw was provided ad libitum, to evaluate whether bulls were capable of compensating for a possible...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
groupe
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
In terra incognita : le campaniforme normand, synthèse préliminaire du mobilier céramique
... Le gobelet ne peut y être séparé d’autres faciès céramiques connus dans la céramique dite d’accompagnement ou d’éléments plus caractéristiques du Bronze ancien, notamment du groupe des Urnes à décors plastique, ce qui semble confirmer certaines théories esquissées auparavant....
... After a classification of the pots and a small seriation, we were able to set up a proposal for a relative chronology which shows a gradual transition between the Final Neolithic and Early Bronze Age during a period we could qualify as “ Chalcolithic”...
général - core.ac.uk -
Gestion en métapopulation de propithecus coronatus: une approche originale et multidisciplinaire pour la conservation d’une espèce en danger à madagascar metapopulation management of propithecus coronatus : an original and multidisciplinary approach for the conservation of an endangered species in madagascar
... Un projet de conservation a été créé par le Groupe d’Etude et de Recherche sur les Primates de Madagascar (GERP) et The Aspinall Foundation en partenariat avec le Programme d’Elevage Européen de l’espèce après la découverte...
... The project aims to set up a metapopulation management approach to P....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
S-unités et s-groupe de classes d'un corps de nombres cyclique de degré premier
Dans un corps de nombres K/Q cyclique de degré premier, nous déterminons la structure galoisienne du groupe des S-unités, pour tout ensemble fini S de places de K invariant par Gal(K/Q)....
...RésuméIn a cyclic number field K/Q of prime degree, we determine the Galois structure of S-units, for all Galois invariant finite set S of places of K....
général - core.ac.uk -
Infinite set unification with application to categorial grammarIn this paper the notion of unifier is extended to the infinite set case....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheel... The main focus for this project is to analyze of battery performance on electric bicycle motor so that that it can achieve all the objective set....

Publications scientifiques

Biologie moléculaire et structurale de complexes tfiid de l'homme
... Dans le but de rendre les complexes multi protéiques accessibles par la voie de production recombinante, le groupe Berger a mis au point un ensemble de systèmes d'expression sur mesure pour la surproduction de complexes multi protéiques dans différents organismes hôtes incluant E....
... This is refractory to large-scale extraction from native source material, severely impeding the elucidation of their structure and function....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Interprétation du groupe numérique avec spécifique en japonais écrit
Nous proposons une analyse syntaxique et sémantique du groupe numérique "minimal", constitué d'un nombre et d'un spécifique numérique....
...This article proposes a syntactic and semantic analysis of the minimal form of the Japanese numerical constituent consisting of a number and a numerical specifier....
général - core.ac.uk -
La pertinence didactique de la phrase de base pour l’enseignement du français
... La phrase de base (P) est constituée d’un groupe nominal (GN) et d’un groupe verbal (GV), auxquels peuvent se joindre un ou plusieurs groupes facultatifs de catégories grammaticales variables (GX), et est noté GN GV (GX)+....
... The basic sentence (S) is made up of a noun phrase (NP) and a verb phrase (VP, to which one or more phrases of variable grammatical category can be added (XP, and is transcribed NP VP (XP)+, I then examine the way the strategy...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les constructions comme variables pour la variation syntaxique et le rôle des traditions discursives dans la production des variantes
Dans le cadre syntaxique élaboré par le Groupe Aixois de recherches en Syntaxe on rappelle la difficulté à trouver un invariant sous jacent à deux structures intuitivement posées comme en variation parce qu’elles constitueraient...
... framework elaborated by the Groupe Aixois de Recherches en syntaxe, we point out how difficult it is to find an invariant underlying two syntactic forms considered as variants on the intuitive basis that...
général - core.ac.uk -
Naissance d’une classe sociale : les fonctionnaires de bureau, du consulat à la monarchie de juillet. le cas de l’isère.
...société française – notamment de la société urbaine provinciale – au xixe siècle ont entraîné une augmentation des effectifs des fonctionnaires de bureau et la formation d’un groupe professionnel....
... Can this group be defined as a “social class”, and according to what definition of a social class? Urban civil servants, more numerous, shared social, economic or political interests or advantages (the prestige of the professional activity)....
migration - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Complexity study of the credit risk of a business groupA business group is a complex system; thus it is much more difficult to predict its credit risk than that of an individual company....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Economic transition and the value of business group affiliation:Evidence from the Indian Market There is growing evidence that institutional voids theory proposed by Khanna and Palepu (1997, 2000a) is too simple to explain the value of business group affiliation (Carney et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: asianfa2012.mcu.edu.tw
Physic and chemical basis for the involvement of d-elements of the fourth group (titanium, zirconium, hafnium) in the synthesis of building and silicate materialsIn the paper the studies of physico-chemical grounds of involving the fourth group elements (titanium, zirconium, hafnium) for syntheses of construction silicate materials are presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of regular exercise on antioxidant enzyme activities in hippocampus after occluding one carotid in rat... Animals of third and fourth groups were made to run on treadmill for one hour once a day for two and half months....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oscillations in the generalized polarization (gp) function of acdan in oscillating cells.... The same behavior was observed with PRODAN.
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

lot

aile

amas

bloc

part

set

jeu

PH

Grp

RL

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le groupe hétérocyclique représente un groupe dibenzofuranyle ou un groupe dibenzothiényle.

The heterocyclic group represents a dibenzofuranyl group or a dibenzothienyl group.

chimie - wipo.int
Le second organosilane ne comprend ni groupe thiol, ni groupe sulfure, ni groupe amine ni groupe alcényle.

The second organosilane does not comprise any thiol, sulphide, amine or alkenyl groups.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
R' représente un groupe aliphatique, un groupe aliphatique substitué, un groupe aryle, ou un groupe aryle substitué.

R' is an aliphatic group, a substituted aliphatic group, an aryl group or a substituted aryl group.

chimie - wipo.int
Le groupe formant des liaisons de réticulation est un groupe hydroxyle, un groupe époxy, un groupe hydroxyle protégé ou un groupe carboxyle protégé.

The cross-link-forming group is a hydroxyl group, an epoxy group, a protected hydroxyl group, or a protected carboxyl group.

chimie - wipo.int
Ledit groupe fonctionnel protecteur est choisi dans le groupe constitué d'un groupe éther à chaîne courte, d'un groupe alkoxy et d'un groupe aryloxy.

The at least one capping functional group is selected from the group consisting of a short chain ether group, an alkoxy group, and an aryloxy group.

chimie - wipo.int
R1 et R3 représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe cycloalkyle, un groupe cycloalcényle ou un groupe aryle.

R1 and R3 represent a hydrogen atom, an alkyl group, an alkenyl group, a cycloalkyl group, a cycloalkenyl group, or an aryl group.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
R1 et R2 représentent un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe aryle ou un groupe hétérocyclique.

R1 and R2 are a hydrogen atom, alkyl group, alkenyl group, alkynyl group, aryl group, or heterocyclic group.

chimie - wipo.int
R2 et R3 sont chacun, indépendamment, hydrogène, un groupe aliphatique, un groupe aliphatique substitué, un groupe aromatique, un groupe aromatique substitué, un groupe aralkyle, ou un groupe aralkyle substitué.

R?2 and R3¿ are each, independently, hydrogen, an aliphatic group, a substituted aliphatic group, an aromatic group, a substituted aromatic group, an aralkyl group, or a substituted aralkyl group.

chimie - wipo.int
Le groupe insaturé est un groupe ester de (méth)acrylate, un groupe allyle, un groupe vinyle ou un groupe insaturé contenant de l'anhydride.

The unsaturated group is a (meth)acrylate ester group, an allyl group, a vinyl group or an anhydride containing unsaturated group.

chimie - wipo.int
De plus, R5 à R13 sont chacun choisis parmi l’hydrogène, un groupe acyle, un groupe alkyle, un groupe alcoxy, un groupe aryle, un groupe hétérocyclique et un groupe accepteur d’électrons.

In addition, R5 to R13 are each any one of hydrogen, an acyl group, an alkyl group, an alkoxyl group, an aryl group, a heterocyclic group, and an electron-withdrawing group.

chimie - wipo.int
R3 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe alcoxy ou un groupe hydroxy.

R3 represents a hydrogen atom, an alkyl group, an aryl group, an alkoxy group or a hydroxy group.

chimie - wipo.int
R1 est H, un groupe aliphatique, un groupe aliphatique substitué, un groupe aryle ou un groupe aryle substitué.

R1 is -H, an aliphatic group, a substituted aliphatic group, an aryl group or a substituted aryl group.

chimie - wipo.int
R1 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe alkyle, un groupe alcoxy ou un groupe phényle.

R1 represents a hydrogen atom, a hydroxyl group, an alkyl group, an alkoxy group, or a phenyl group.

chimie - wipo.int
Groupe de travail militaire (groupe CMUE

Military Committee Working Group (EUMCWG

général - eur-lex.europa.eu
groupe technique du groupe de Dublin

Technical Group of the Dublin Group

droit pénal - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues