Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu acta.es
Le groupe témoin étudié en parallèle doit être un groupe témoin fictivement traité ou un groupe témoin traité par le véhicule, lorsqu'un véhicule est utilisé pour administrer la substance d'essai.

The concurrent control group should be a sham-treated control group or a vehicle-control group if a vehicle is used in administering the test chemical.

général - eur-lex.europa.eu
groupe témoin non exposé au véhicule

control group not exposed to the vehicule

santé - iate.europa.eu
On incorporera un groupe témoin en parallèle.

A concurrent control group should be used.

général - eur-lex.europa.eu
Un groupe témoin négatif (air) nest pas nécessaire.

A concurrent negative (air) control group is not necessary.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque groupe traité et groupe témoin doit comporter au moins cinq mâles analysables.

Each treated and control group must include at least five analysable males.

général - eur-lex.europa.eu
L’ajustement situationnel et personnel des jeunes adultes émergents ayant présenté des problèmes de comportement extériorisés au secondaire
... Les résultats obtenus auprès d’un échantillon de 93 jeunes ayant présenté des problèmes extériorisés et de 93 jeunes du groupe témoin montrent que, de façon générale, les premiers ont des situations et un ajustement comparables aux jeunes du groupe témoin, à l’exception des mesures relatives aux...
... Results show that when compared to a control group of youths (N = 93) those with problem behaviours (N = 93) have similar situations with regards to employment, schooling and residential arrangements....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The urinary excretion of selenium in sheep treated with a vasopressin analogue
... L'excrétion rénale du sélénium a été mesurée chez des brebis produisant des urines hypotoniques (groupe témoin) et des urines très concentrées....
...The renal excretion of selenium was investigated in ewes with an excretion of hypotonic urine (control group) and in ewes with a formation of highly concentrated urine....
général - core.ac.uk -
Seeing is believing : l’oscillogramme, l’auto-apprentissage et l’accentuation de mots
... Cette étude tente d’évaluer l’amélioration de la perception et de la production de l’accentuation de l’anglais par des élèves de BTS ATI première année, en comparant les progrès d’un groupe témoin et de deux groupes expérimentaux (un qui reçoit une formation « traditionnelle », un autre qui reçoit une formation en auto-apprentissage avec un système-auteur ...
... The purpose of this project is to measure the improvement in the perception and production of English word stress by first year BTS ATI students, by comparing the progress of one control group and two experimental groups (one group receiving « traditional » teaching, one group using self-access with an authoring package including a wave form)
général - core.ac.uk -
Police épistémologique : l’enquête « streptomycine »
... Deux études simultanées, l’une britannique, l’autre américaine, annoncent la médecine moderne : randomisation et rigueur du groupe témoin....
... It made use for the first time of the « control group »....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comment l’image de la région d’origine influence-t-elle la qualité perçue de l’huile d’olive ?
... Pour tester l’effet global, un plan quasi expérimental de type pré-test/post-test avec un groupe témoin a été mobilisé....
... To test the overall effect of the image, a quasi-experimental, pre-test/post-test type design was developed, using a control group....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effet d’une activité de formation continue portant sur le syndrome d’immobilisation sur les connaissances et pratiques des infirmières et infirmiers oeuvrant auprès d’une clientèle âgée en milieu hospitalier... Cette étude avait pour but d’estimer l’effet d’une activité de formation continue contenant un volet de coaching portant sur le syndrome d’immobilisation auprès des infirmières et infirmiers oeuvrant auprès d’une clientèle âgée en 1) identifiant et comparant les connaissances théoriques et procédurales avant et après l’activité de formation continue dans le groupe expérimental et le groupe témoin, 2) en évaluant et en comparant les pratiques des infirmières et infirmiers sur le syndrome d’immobilisation, plus précisément dans les notes d’évolution, au kardex...
Individual hospital characteristics of the control group 2009 to 2011....Table, S6 Table, S7 Table)*the number of health workers seems inconsistently documented (supplementary file: S1 Table, S2 Table)** the number of medical doctors in the second control group hospital is missing in 2010, thus this number is likely to be underestimated (see supplementary file: S5 Table).Individual...
santé / emploi / marché du travail - core.ac.uk -santé / enseignement / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Développement et évaluation d’un programme de soins pharmaceutiques chez le patient diabétique de type ii dans le contexte pharmaceutique français... La mesure de l’adhésion médicamenteuse n’a pas variée après 6 mois entre le groupe témoin et intervention....
Ranges of motion (rom) and neutral zone (nz) profiles of the c2 to c4 segments of the control group in in vivo implantation, the acvc in vitro implantation group and the acvc in vivo implantation group before the fatigue test in all directions.aP<0.05 versus the control group (in vivo implantation).bP<0.05...
Évaluation de l'efficacité des services de livraison de repas à domicile chez les personnes âgées... Un devis quasi-expérimental pré-test/post-test avec groupe témoin a été utilisé....
Correlation between pcsk9 levels and lipid parameters.Spearman correlations: between PCSK9 and total cholesterol in FXS group (A1) and control group (B1); between PCSK9 and LDL in FXS group (A2) and control group (B2); between PCSK9 and triglycerides in FXS group (A3) and control group (B3)....
Colorectal clinical pathways: a method of improving clinical outcome? ...care.MethodsWe reviewed 204 patients managed using this pathway in 2001, and compared their outcomes with those of a control group of 204 patients who had undergone similar procedures the year before....
Clinical study on effect of herbal acupuncture therapy on shoulder pain... Methods : Control group were treated by common acupuncture therapy and sample group were treated by common acupuncture therapy and herbal acupuncture therapy....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

valeur moyenne de µ dans le groupe témoin

mean value for μ in the control

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
2.5 Groupe témoin externe (groupe témoin historique y compris; voir la section 1.3.5)

2.5 External Control (Including Historical Control, See Section 1.3.5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la valeur moyenne du rendement dans le groupe témoin

mean value for yield in the control group

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Utiliser un groupe témoin pour plusieurs tests plutôt qu'un groupe témoin par test, pourrait aider.

Using one control group with several test groups rather than one control group for each test group may do this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un groupe témoin pour plusieurs tests plutôt qu’un groupe témoin par test, pourrait aider.

Using one control group with several test groups rather than one control group for each test group may do this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe non exposé est appelé « groupe témoin ».

The group that is not exposed is called the control group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe "témoin", en d'autres termes, n'était pas vraiment un groupe témoin convenable dans beaucoup d'études.

The “controlgroup, in other words, wasn’t really a proper control group in many studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe "témoin", en d'autres termes, n'était pas vraiment un groupe témoin convenable dans beaucoup d'études.

The "control" group, in other words, wasn't really a proper control group in many studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biomasse finale moins la biomasse de départ dans le groupe témoin

final biomass minus starting biomass for the control group

général - eur-lex.europa.eu
Pour ce faire, on peut utiliser des vers du groupe témoin.

This can be done using worms of the control group.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient dutiliser au moins trois doses et un groupe témoin.

At least three dose levels and a concurrent control should be used.

général - eur-lex.europa.eu
Le groupe recevant le placebo se nomme groupe témoin.

The placebo group is referred to as the control group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier groupe (groupe témoin) reçoit le traitement expérimental.

An experimental group (or treatment group) receives the experimental treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier groupe (groupe témoin) reçoit le traitement expérimental.

Another group (the experimental group) will receive the experimental medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre le groupe témoin et le groupe expérimental

The Difference Between Control Group and Experimental Group

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues