Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
“chotikatwa”, a new culture-bound dissociative syndrome from northern india: a case series-based report... The aetiology of the phenomenon is unknown and various theories, including act of evil, organised gang, and insects cutting hairs, etc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
groupe organisé
droit pénal - iate.europa.eu
On fait la plupart du temps ce que veut faire un groupe organisé, et ce groupe organisé est souvent assez restreint.

Most of the time we do what an organised group of people want, and that organised group can be quite small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était notre premier voyage terrestre en groupe organisé.

This was my first wildlife holiday with an organised group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous commencez à travailler au stade du travail de groupe organisé.

You are starting in at the stage of organised group work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons séjourné là pendant une semaine lors d'un groupe organisé.

We spent only one night here, with an organised group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement peut uniquement être visité dans le cadre d’un groupe organisé.

A visit to Parliament can only be carried out through organised groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voting, lobbying, and the decentralization theorem... Similar results obtain when governments are benevolent, but subject to lobbying, because now decisions are too sensitive to the preferences of the organised group
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Local participation in complex technological projects as bridging between different communities in belgium... What are the challenges in dealing with this difference and which practices are helpful in bridging this gap? In this paper we analyse the functioning of an organised group of local inhabitants in the development of an Enhanced Landfill Mining project in Belgium where previously landfilled waste is going to be used for recycling and...
Comparative assessment of blood lead levels of automobile technicians in organised and roadside garages in lagos, nigeria... The organised group had statistically significant higher median blood lead levels of, 66.0 µg/dL...
 PDF: doaj.org
Generalised trust and more organised group membership: the more active the better?Organised group membership has been central in discussions of social capital since generalised trust is believed to be generated through continuous interaction in social relationships....

Publications scientifiques

Les entreprises de violence dans la russie postcommuniste
... La principale fonction des entreprises de violence, qu'elles soient légales ou illégales, consiste dans le « partenariat imposé » : à savoir l'usage réel ou potentiel, de la part d'un groupe organisé, de la force, afin de maintenir certaines des conditions institutionnelles des activités commerciales, comme la sécurité, l'application des contrats, le règlement...
... The main function of violent entrepreneurship, criminal as well as legal, consists in «enforcement partnership» : that is a business function of an organized group, deriving from the use of actual or potential force on a commercial basis, employed to maintain certain institutional conditions of business activities, such as security,...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Orchestre : Groupe organisé d'instrumentistes jouant ensemble.

Orchestra – A large group of instrumentalists playing together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ashcan school, n'était pas un groupe organisé.

As noted, the Ashcan School was not an organized group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ashcan school, n'était pas un groupe organisé.

First of all, it should be noted that the Ashcan School was not a well-organized movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est considéré comme "groupe" un groupe organisé à partir de 10 personnes.

A “Group” is considered to be more than 10 people for an event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour chaque groupe organisé qui descend le brochet.

for every organized group that comes down the pike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2% seulement pratiquaient leur sport en groupe organisé.

2% only would practice their activity in organized group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe faisait également partie d’un groupe organisé qui s’opposait aux emballages neutres.

The group was also part of an organized group which opposed plain packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii. il n’est pas un groupe organisé d’éducateurs professionnels.

iii. is not an organized group of professional educators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, le seul groupe organisé est Anges Québec.

In Québec the only organized group is Anges Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liste est un groupe organisé de comptes twitter.

A list on Twitter is a curated group of Twitter accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme “ ville ” fait référence à un groupe organisé.

The term “city” indicates an organized group of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société : ensemble de personnes vivant dans un groupe organisé

Society: People living together in an ordered community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liste est un groupe organisé de comptes twitter.

A Twitter list is a curated group of Twitter accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne ferai plus jamais partie d’un groupe organisé.

I will never be part of any organized religion again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne ferai plus jamais partie d’un groupe organisé.

However, I will never again be a member of an organized religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues