Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Le groupe majoritaire cherche à exterminer le groupe minoritaire.

The majority group seeks extermination or removal of the minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe majoritaire cherche à exterminer le groupe minoritaire.

The majority group seeks extermination of the minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe majoritaire cherche à exterminer le groupe minoritaire.

The majority group seeks extermination of the minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe majoritaire cherche à exterminer le groupe minoritaire.

The majority group is actively trying to harm the minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degré 5 : extermination : Le groupe majoritaire cherche à exterminer le groupe minoritaire.

Scale 5 Extermination The majority group seeks extermination of the minority group through genocide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performances scolaires des élèves et appartenance ethnique (majoritaire vs minoritaire) de leurs modèles professionnels
... Nous suggérons que, quelle que soit l'appartenance ethnique des élèves, ceux qui ont pour modèle un membre d'un groupe ethnique associé à une mauvaise réputation intellectuelle (groupe minoritaire) auront des performances scolaires plus faibles que les élèves dont le modèle est membre d'un groupe ethnique épargné par cette mauvaise réputation (groupe majoritaire)....
... Twenty- six of these children belonged to recently immigrated minority groups, and the rest belonged to the majority group ana were non migrant....
général - core.ac.uk -
La cohabitation interethnique en hlm : vie quotidienne et enjeux territoriaux
... Par ailleurs, la remise en question du caractère universel du mode d'habiter du groupe majoritaire induit un sentiment de désappropriation face à leur milieu de vie qui est ressenti vivement par les habitants de ce groupe....
... The calling into question of the universal character of the behavior of the majority group induce a strong feeling of desappropriation experienced by this group....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ethnicité au collège : bien-être et effet de contexte... Dans ce contexte, il existe un retournement de situation entre le groupe majoritaire et les groupes minoritaires qui joue en défaveur du premier
Threshold and majority group testing... Threshold and Majority Group Testing....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk -
The wallpaper effect: the contact hypothesis fails for minority group members who live in areas with a high proportion of majority group members. plos oneWe aim to provide one explanation for why the link between contact and prejudice is consistently less strong for minority group members than it is for majority group members....
 PDF: ftp:
The wallpaper effect: the contact hypothesis fails for minority group members who live in areas with a high proportion of majority group members.We aim to provide one explanation for why the link between contact and prejudice is consistently less strong for minority group members than it is for majority group members....
 PDF: doaj.org
But i’m not like the rest of them: do majority group members’ emotional expressions affect collective action orientation in minority group members?... Minority group members who have positive interpersonal interactions with majority group members may be less likely to perceive their group’s low status as unjust or to experience strong collective control; both essential to a strong CAO (see Wright...
Host majority group members' acculturation attitudes towards immigrant groups.... However, little is known about what acculturation strategies the majority group members believe immigrants should adopt in the host country....

Exemples français - anglais

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le groupe majoritaire sera très largement majoritaire.

The Congress almost certainly will win by a very large majority now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est plutôt un conflit entre deux majorités; le groupe majoritaire au Canada et le groupe majoritaire au Québec".

It is rather a conflict between two majorities: that which is a majority in all Canada, and that which is a majority in the entity of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est plutôt un conflit entre deux majorités : le groupe majoritaire au Canada et le groupe majoritaire au Québec.

It is rather a conflict between two majorities: that which is a majority in all Canada, and that which is a majority in the entity of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les presbytériens forment le groupe majoritaire.

the Presbyterians will constitute the majority party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupe majoritaire) tandis que Martov devenait celui des Mencheviks (ou groupe mi-

group) while Martov became leader of the Mensheviks (or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe majoritaire a décidé d’achever le mandat.

The majority party had the mandate to finish their term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des déclarations aussitôt critiquées par ses pairs du groupe majoritaire.

Comments that were immediately criticized by his colleagues from the majority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que si ces employés ne constituent pas un groupe majoritaire?

What if those employees do not constitute a majority group?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe majoritaire a renvoyé à un décret en préparation.

The majority ordered an appropriate decree prepared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens dans un groupe minoritaire sont activement évités par les membres du groupe majoritaire.

Members of the majority group actively avoid people in a minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens dans un groupe minoritaire sont activement évités par les membres du groupe majoritaire.

People in a minority group are actively avoided by members of the majority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degré 1 : antilocution : signifie qu’un groupe majoritaire fait librement des plaisanteries sur un groupe minoritaire.

Antilocution means a majority group freely makes jokes about a minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens dans un groupe minoritaire sont activement évités par les membres du groupe majoritaire.

Avoidance: Members of the majority group actively avoid people in a minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens dans un groupe minoritaire sont activement évités par les membres du groupe majoritaire.

Scale 2, Avoidance People in a minority group are actively avoided by members of the majority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degré 1 : antilocution : signifie qu’un groupe majoritaire fait librement des plaisanteries sur un groupe minoritaire.

Scale 1, Antilocution. “(...) a majority group freely make jokes about a minority group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues