Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

Definition: An abelian group is a group whose law of composition is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

Abelian group — A group in which the group operation is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque groupe abélien ou groupe nilpotent est polycyclique.

Every finitely generated abelian group or nilpotent group is polycyclic.[22]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque groupe abélien ou groupe nilpotent est polycyclique.

Every finitely generated abelian group or nilpotent group is polycyclic.[24]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On rappelle qu'un groupe abélien est un groupe commutatif.

More compactly, an Abelian group is a commutative group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilité de l'espace des suites de carré sommable par rapport au produit de convolution... La présente thèse de doctorat vise à élaborer de nouvelles approches pour aborder la question quant à savoir si, oui ou non, la sous-convolutivité au sens faible est une condition nécessaire et suffisante pour garantir la stabilité de Lp(G; w) par rapport au produit de convolution dans le cas particulier où G est un groupe abélien discret et p = 2....
général - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca
Déformations de c ∗ -algèbres de hopf... Avant propos L’une des constructions de base de l’analyse harmonique est la transformation de Fourier: elle associe à un groupe abélien le groupe abélien de ses caractères et permet d’étudier cette correspondance auto-duale....
Partition des groupes et fondements de la géométrie... Dans la suite du texte nous nous proposons d'étudier les partitions d'un groupe abélien par le biais de l'anneau des endomorphismes d'un tel groupe....
groupe abélien
informatique et traitement des données - acta.es
Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

abelian groups—groups where the operation is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe abélien est un groupe dont la loi est commutative.

An abelian group is a group where the addition is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe abélien est un groupe dont la loi est commutative.

An abelian group is a group with an operation that is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupe abélien (groupes pluriel abéliennes) (algèbre) Un groupe dans lequel l'opération de groupe est commutatif.

abelian groups—groups where the operation is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the ideal class group problem for global fields
...Press.Nous prouvons que tout groupe abélien fini est groupe des classes d'idéaux de l'anneau desS-entiers d'un corps global de caractéristique donné...
...AbstractWe prove that any finite abelian group is the ideal class group of the ring ofS-integers of some global field of given characteristic.
général - core.ac.uk -
Étude de quelques liens entre les groupes de rang de morley fini et les groupes algébriques linéaires
... Ensuite, nous étudions dans ununivers de rang de Morley fini, une action définissable de SL2(K) sur un groupe abélien SL2(K)-minimal V où K est un corps définissable de caractéristique positive p > 0....
... Next, in a univers of finite Morley rank, we study a definable action of SL2(K) on an abelian group V such as V is SL2(K)-minimal, where K is an definable field of non zero characteristic....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Variétés abéliennes cycliques sur des corps finis
L'ensemble A(k) des points rationnels d'une variété abélienne A définie sur un corps fini k forme un groupe abélien fini....
...The set A(k) of rational points of an abelian variety A defined over a finite field k forms a finite abelian group....
général - core.ac.uk -
Capitulation des noyaux sauvages étales
...$F$.La structure de groupe abélien du p-groupe des classes des étages de $F_{\infty}/F$ est asymptotiquement bien connue : nous montrons, au moyen de la théorie d'Iwasawa des $\Z_p$-extensions, un...
...$F$.The abelian group stucture of the p-class group of the large layers in $F_{\infty}/F$ is well-understood: using Iwasawa's theory of $\Z_p$-extensions, we generalize this result to...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The markov-zariski topology of an abelian groupAccording to Markov, a subset of an abelian group G of the form {x in G:nx=a}, for some integer n and some element a of G, is an elementary algebraicset; finite unions of elementary algebraic sets are called algebraic...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Grothendieck groups of abelian group rings ... For a finite abelian group π, we describe G(Rπ) as the direct sum of groups G(R')....
Grothendieck groups of abelian group rings... For a finite abelian group n, we describe G(Rn) as the direct sum of groups G(R’)....
Riemann surfaces with a large abelian group of automorphisms... In this paper we classify all Riemann surfaces having a large abelian group of automorphisms, that is having an abelian group of automorphism of order strictly bigger then 4(g − 1), where g denotes as usual the genus of the Riemann surface....
Compact abelian group actions on injective factors... We classify compact abelian group actions on injective type III factors up to conjugacy, which completes the final step of classification of compact abelian group actions on injective factors....
groupe abélien
sciences - iate.europa.eu
Tout groupe abélien est isomorphe de façon canonique à un produit direct

Every finite abelian group is isomorphic to a direct product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des groupes abéliens finiment générés, ce théorème garantit qu`un groupe abélien se divise en une somme directe d`un groupe de torsion et d`un groupe abélien libre.

In the case of finitely generated abelian groups, this theorem guarantees that an abelian group splits as a direct sum of a torsion group and a free abelian group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout groupe abélien fini est un produit direct de groupes cycliques.

express any finite abelian group as a finite direct product of cyclic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi tout groupe abélien fini est produit direct de groupes cycliques.

Every finite abelian group is the direct product of cyclic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout groupe abélien fini est un produit direct de groupes cycliques.

We can express any finite abelian group as a finite direct product of cyclic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the ideal class group problem for global fields
...Press.Nous prouvons que tout groupe abélien fini est groupe des classes d'idéaux de l'anneau desS-entiers d'un corps global de caractéristique donné...
...AbstractWe prove that any finite abelian group is the ideal class group of the ring ofS-integers of some global field of given characteristic.
général - core.ac.uk -
Étude de quelques liens entre les groupes de rang de morley fini et les groupes algébriques linéaires
... Ensuite, nous étudions dans ununivers de rang de Morley fini, une action définissable de SL2(K) sur un groupe abélien SL2(K)-minimal V où K est un corps définissable de caractéristique positive p > 0....
... Next, in a univers of finite Morley rank, we study a definable action of SL2(K) on an abelian group V such as V is SL2(K)-minimal, where K is an definable field of non zero characteristic....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Variétés abéliennes cycliques sur des corps finis
L'ensemble A(k) des points rationnels d'une variété abélienne A définie sur un corps fini k forme un groupe abélien fini....
...The set A(k) of rational points of an abelian variety A defined over a finite field k forms a finite abelian group....
général - core.ac.uk -
Capitulation des noyaux sauvages étales
...$F$.La structure de groupe abélien du p-groupe des classes des étages de $F_{\infty}/F$ est asymptotiquement bien connue : nous montrons, au moyen de la théorie d'Iwasawa des $\Z_p$-extensions, un...
...$F$.The abelian group stucture of the p-class group of the large layers in $F_{\infty}/F$ is well-understood: using Iwasawa's theory of $\Z_p$-extensions, we generalize this result to...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The markov-zariski topology of an abelian groupAccording to Markov, a subset of an abelian group G of the form {x in G:nx=a}, for some integer n and some element a of G, is an elementary algebraicset; finite unions of elementary algebraic sets are called algebraic...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Grothendieck groups of abelian group rings ... For a finite abelian group π, we describe G(Rπ) as the direct sum of groups G(R')....
Grothendieck groups of abelian group rings... For a finite abelian group n, we describe G(Rn) as the direct sum of groups G(R’)....
Riemann surfaces with a large abelian group of automorphisms... In this paper we classify all Riemann surfaces having a large abelian group of automorphisms, that is having an abelian group of automorphism of order strictly bigger then 4(g − 1), where g denotes as usual the genus of the Riemann surface....
Compact abelian group actions on injective factors... We classify compact abelian group actions on injective type III factors up to conjugacy, which completes the final step of classification of compact abelian group actions on injective factors....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypothèse de finitude est indispensable : par exemple, le groupe abélien (Q, +) est sans torsion mais n'est pas abélien libre.

The finitely generated condition is essential here: Q {\displaystyle \mathbb {Q} } is torsion-free but not free abelian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe abélien fini est un groupe commutatif dont l'ensemble sous-jacent est fini.

A finite group is a group whose underlying set is finite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les sous-groupes d'un groupe abélien sont distingués.

All Borel subgroups of a given group are conjugate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forme un groupe abélien fini ; c'est toujours un groupe cyclique ou produit de deux groupes cycliques.

It is always cyclic or the product of two cyclic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'est ce que tu veux dire par un homomorphisme et un groupe abélien?

What do you mean by gangsters and a gangter country ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point.

The abelian group of translations is a normal subgroup while the Lorentz group is a subgroup, the stabilizer of a point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zéro est l'élément neutre dans un groupe abélien ou l'élément neutre pour l'addition dans un anneau.

Zero is the identity element in an additive group or the additive identity of a ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un G-module M est un groupe abélien M muni d'une action de groupe de G sur M par automorphismes.

A G-module M is an abelian group M together with a group action of G on M as a group of automorphisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe dual d'un groupe abélien localement compact sert comme espace de base d'une version plus abstraite de la transformée de Fourier.

The dual group of a locally compact abelian group is used as the underlying space for an abstract version of the Fourier transform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, la négation est un automorphismes d'un groupe abélien , mais pas d'un anneau ou d'un champ.

Generally speaking, negation is an automorphism of any abelian group, but not of a ring or field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fonction F permet de composer la sortie d'une pluralité des tables de mappage Ti (0≤i≤n;n≥1) à l'aide d'un opérateur de groupe abélien ?.

The function F composes output of a plurality of the mapping tables Ti (0≤ i≤ n; n≥1) using an Abelian group operator ⊗.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En effet, tout sous-groupe d'un groupe abélien est normal, et un groupe non trivial qui ne possède pas de sous-groupe autre que lui-même et son sous-groupe trivial est cyclique d'ordre premier.

More generally, any nontrivial group with no proper nontrivial subgroup must be cyclic of prime order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que groupe abélien additif, l'ensemble des rationnels dyadiques est la limite inductive des sous-groupes cycliques infinis

The dyadic rationals are the direct limit of infinite cyclic subgroups of the rational numbers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, toute fonction sur un groupe abélien fini peut être déduite de sa transformée de Fourier discrète.

Moreover, any function on a finite group can be recovered from its discrete Fourier transform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues