Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Du 3 avril au 27 mai 2018, près de 350 marins du Groupe aérien embarqué (GAé) et du porte-avions Charles de Gaulle ont été déployés aux États-Unis.

From April 3 to May 27, 2018, nearly 350 sailors from aircraft carrier Charles de Gaulle and its carrier air group (CAG) will be deployed in the United States of America to continue their operational training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le groupe aérien embarqué, les nacelles de ravitaillement permettent d’augmenter de façon significative le rayon d’action des Rafale, en particulier lorsque le porte-avions est déployé en opérations loin du territoire national.

For the carrier air group, refueling nacelles significantly increase the Rafale's radius of action, particularly when the aircraft carrier is deployed on operations far from national territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique des transports - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces premiers aménagements seront réalisés pendant l’été et permettront de programmer l’activité du groupe aérien embarqué à Istres dès septembre 2010.

These initial improvements will be made during the summer 2010, with the goal of having the French carrier’s air wing embark at Istres beginning in September 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 23 novembre, le groupe aérien embarqué a conduit ses premières frappes sur les zones contrôlées par Daech en Syrie et en Irak.

On 23 November, the carrier air wing led the first strike on areas controlled by Daech in Syria and Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 23 novembre, le groupe aérien embarqué (GAé) a conduit ses premières frappes sur les zones contrôlées par Daech en Syrie et en Irak.

On 23 November, the carrier air wing led the first strike on areas controlled by Daech in Syria and Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que depuis fin 2016, le porte-avions chinois et son groupe aérien embarqué sont déjà descendus trois fois dans le sud.

It should be noted that since late 2016, the Chinese aircraft carrier and its airborne group have already descended three times in the south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Royal Navy ne retrouvera un groupe aérien embarqué qu'avec le second porte-avions de la classe Queen Elizabeth, dont la mise en service est prévue vers 2020.

The British Royal Navy fields only a single aircraft carrier, the HMS Queen Elizabeth, though a second Queen Elizabeth-class carrier is currently under construction and expected to be operational in 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Dave Bujold, directeur du programme MQ-25 de Boeing, ce programme est d’une importance capitale puisqu’il « permettra à la Marine américaine d’étendre le rayon d’action du groupe aérien embarqué.

According to Dave Bujold, Boeing’s MQ-25 program director, “The MQ-25 program is vital because it will help the U.S. Navy extend the range of the carrier air wing, and Boeing and our industry team is all-in on delivering this capability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-avions Charles de Gaulle en arrêt technique majeur à Toulon jusqu’en 2019, le groupe aérien embarqué (GAé) a poursuivi ses entraînements outre Atlantique grâce à la collaboration de l’US Navy.

The aircraft carrier Charles de Gaulle on a major technical stop in Toulon until 2019, the on-board air group (GAé) continued its training across the Atlantic thanks to the collaboration of the US Navy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rentrera avec le groupe aérien embarqué et sera immobilisé pendant plusieurs mois, afin de permettre la remise à niveau technique et la remise en condition de l’équipage avant une remontée en puissance opérationnelle.

The Charles de Gaulle is sailing back home with the air group on board and will be immobilized for several months to allow for technical upgrading and reconditioning of the crew before a rise in operational power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-avions Charles de Gaulle a appareillé le 16 octobre 2013 de Toulon avec à son bord les marins et aéronefs ( Rafale Marine, Super-Etendard Modernisé, Hawkeye, hélicoptère Dauphin ) du Groupe aérien embarqué (GAé).

The aircraft carrier Charles de Gaulle (CVN R91) left Toulon naval base on October 16 with its full crew and airwing onboard (Rafale, Super-Etendard Modernisé, Hawkeye, Dauphin helicopter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Escorté par cinq navires de guerre, le flagship de la marine chinoise et son groupe aérien embarqué devraient entamer en ce début d’année une série d’entraînement en mer de Chine méridionale, s’ils gardent le cap actuel.

Escorted by five warships, the flagship of the Chinese Navy and its airborne group should begin this year at the beginning of a series of training in the South China Sea, if they keep the current course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partis de France au début du mois d’avril, près de 350 marins du groupe aérien embarqué de la Marine nationale se sont déployés à Norfolk, sur les terres du Carrier Air Wing 8 de l’US Navy.

Since early April, nearly 350 French Navy sailors and their aircraft are deployed in the Norfolk area, home of the Carrier Air Wing 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces appareils sont restés en service durant 38 ans dans la Marine Nationale et ont démontré jusqu'au bout ses capacités, en étant pleinement intégré dans les opérations du groupe aérien embarqué déployé en 2016 dans le Golfe.

These aircraft remained in service for 38 years in the French Navy and demonstrated their capabilities to the very end, being fully integrated into the operations of the airborne group deployed in 2016 in the Gulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces appareils sont restés en service durant 38 ans dans la Marine Nationale et ont démontré jusqu'au bout leurs capacités, en étant pleinement intégrés dans les opérations du groupe aérien embarqué déployé en 2016 dans le Golfe.

These aircraft remained in service for 38 years in the French Navy and demonstrated their capabilities to the very end, being fully integrated into the operations of the airborne group deployed in 2016 in the Gulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces appareils sont restés en service durant 38 ans dans la Marine nationale et ont démontré jusqu’au bout leurs capacités, en étant pleinement intégrés dans les opérations du groupe aérien embarqué et déployé en 2016 dans le Golfe.

These aircraft remained in service for 38 years in the French Navy and demonstrated their capabilities to the very end, being fully integrated into the operations of the airborne group deployed in 2016 in the Gulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues