Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Les grossesses multiples sont généralement considérées comme des grossesses à haut risque.

Multiple pregnancies are considered high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison est simple : les grossesses précoces sont des grossesses à haut risque.

There is a reason for that: teen pregnancies are high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les grossesses à haut risque, vous serez référée vers une clinique spécialisée en grossesses à risques élevés.

High-risk pregnancies are referred to a specialized clinic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albert, 30 ans, n’est pas étranger aux grossesses à haut risque.

Albert, 30, is no stranger to high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, 25 à 30 % des grossesses totales sont classées dans la catégorie des grossesses à haut risque.

Nowadays, 25–30% of all pregnancies are classified as high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La satisfaction des femmes diabétiques de type 1 quant à la prise en charge de leur diabète dans le perpartumLes femmes enceintes présentant un diabète de type 1 constituent le groupe de grossesses à haut risque associées à une pathologie chronique, le plus important....
Effects of relaxation on depression levels in women with high-risk pregnancies: a randomised clinical trialABSTRACT Objective: to analyse the effects of relaxation as a nursing intervention on the depression levels of hospitalised women with high-risk pregnancies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oral health status of women with high-risk pregnancies... The aim of this study was to investigate the oral health status of women with high-risk pregnancies....
Psychological causative factors in postpartum depression amongst women with normal and high-risk pregnancies... The aim of the study was to determine whether a case of a high-risk pregnancy, and the related stress, can be significant causative factors in postpartum depression, in case of pregnancies with a normal course, as well as whether incidences of postpartum depression among women with normal and high-risk pregnancies are correlated with the level of stress and depression experienced during pregnancy....

Exemples français - anglais

défense / relations internationales - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

solides compétences chirurgicales (césariennes, hystérectomies, grossesses extra-utérines, accouchements compliqués, gestion des grossesses à haut risque, etc.).

SKILLS: solid surgical skills (caesareans, hysterectomies, ectopic pregnancies, complicated deliveries, management of high risk pregnancies, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le médecin avait une longue expérience des grossesses à haut risque.

He had alot of experience with high risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profil biophysique pour l'évaluation du foetus dans les grossesses à haut risque

Biophysical profile for fetal assessment in high risk pregnancies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre original: (Grossesses à haut risque : adolescents, pauvreté et abus de drogue)

High risk pregnancies: Teenagers, poverty, and drug abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profil biophysique pour l'évaluation du fœtus dans les grossesses à haut risque

Biophysical profile for fetal assessment in high risk pregnancies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le médecin avait une longue expérience des grossesses à haut risque.

Jani has extensive experience of high risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai randomisé de soutien psychosocial lors de grossesses à haut risque.

A randomized trial of psychosocial support during high-risk pregnancies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, l’obstétricien nous a référés à un spécialiste en grossesses à haut risque.

From there, the OB referred us to a high risk specialist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, l’obstétricien nous a référés à un spécialiste en grossesses à haut risque.

From there, the OB referred us to a high-risk specialist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, l’obstétricien nous a référés à un spécialiste en grossesses à haut risque.

My obstetrician referred us to a high-risk pregnancy specialist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces soins sont subdivisés en trois groupes : soins obstétricaux pour grossesses à faible risque, soins obstétricaux pour grossesses à haut risque et soins obstétricaux pour adolescentes.

This care is divided into three groups, low-risk obstetrical care, high-risk obstetrical care and adolescent obstetrical care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expertise particulière dans les grossesses à haut risque et la réalisation d'échographies laparoscopiques

Particular expertise in high-risk pregnancies and performing laparoscopic ultrasounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un centre de référence en matière de grossesses à haut risque.

We are the regional referral centre for High Risk Pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un centre de référence en matière de grossesses à haut risque.

We are a centre of excellence for high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’occupe des mères et des bébés pendant les grossesses à haut risque.

They care for mothers and babies during high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues