Dictionnaire français - anglais

grille

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / communication / électronique et électrotechnique / analyse économique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / information et traitement de l'information / politique et structures industrielles / environnement - acta.es iate.europa.eu techdico
Chaque petite grille comprend une partie grille qui fonctionne comme une grille, et une partie non-grille qui est placée à la périphérie extérieure de la partie grille et ne fait pas office de grille.

Each of the small grids comprises a grid part that functions as a grid, and a non-grid part that is provided at the outer periphery of the grid part and does not function as the grid.

industrie mécanique - wipo.int
Parmi ces motifs, on peut citer un motif iso-grille, ortho-grille et ruban-grille.

The patterns may include an iso-grid pattern, and ortho-grid pattern, and a hoop-grid pattern.

chimie - wipo.int
La grille conductrice est formée sur la grille isolante.

The conductive grid is formed on the insulating grid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Position d'une cellule de la grille dans une grille.

A grid cell position within a grid.

général - eur-lex.europa.eu
A cet effet, la grille de projection (2) comprend une première grille ayant un premier vecteur de grille (G1) et une deuxième grille ayant un deuxième vecteur de grille (G2) différent du premier.

In order to improve such a method, the projection grid (2) comprises a first grid with a first grid vector (G1) and a second grid with a second grid vector (G2) that is different therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse spectrale à haute résolution de signaux irrégulièrement échantillonnés : application à l'astrophysique.
... Cette thèse s'inscrit dans le formalisme fréquemment rencontré depuis les années 1990 abordant l'analyse spectrale sous la forme d'un problème inverse, le spectre étant discrétisé sur une grille fréquentielle arbitrairement fine....
... This thesis addresses spectral analysis as an inverse problem, where the spectrum is discretized on an arbitrarily thin frequency grid....
analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Construction et validation d’une grille d'évaluation quantitative sur le suicide représenté dans le cinéma
... Élaborer, valider et optimiser une grille d’analyse permettant, pour des long- métrages comportant une scène de suicide, de quantifier le risque de chacun des deux effets.Méthode....
... To build a grid of analysis for feature film of national or international diffusion with at least one scene of suicide, to quantify the risk of this effects.Material...
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
grille
industrie mécanique - techdico
Les systèmes produit-service conduisent-ils à des business models plus durables ?... Plus précisément, nous utilisons le Triple Layered Business Model Canvas (TLBMC) proposé par Joyce et Paquin (2016) comme une grille d'analyse d'un business model durable....
Analysis of glass elements fasted into the steel frame... This paper deals with the issue of designing of sheet of glass of railing in the Czech Republic....
politique économique / industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Recherches autour des " marqueurs funéraires " à travers l'exemple de quelques sépultures féminines de la nécropole du fusco (syracuse)... L'examen de quelques données issues des fouilles anciennes de la nécropole du Fusco (Syracuse) peut ainsi contribuer à envisager une nouvelle grille analytique et interprétative de certains objets et permettre d'enrichir toute étude sur l'histoire des sociétés coloniales d'Occident
Bronze railing from medianaThe hoard containing components of bronze railing was discovered in trench 7 during excavations at Mediana in 2000....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Grid pattern argon laser photocoagulation for diabetic diffuse macular edemaPurpose: to determine the effect of Grid pattern laser photocoagulation on diabetic diffuse macular edema with assessment of visual outcome....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of ranibizumab with macular grid pattern photocoagulation for macular edema caused by branch retinal vein occlusionAIM:To evaluate the effect of Ranibizumab(lucentis)combined with macular grid pattern photocoagulation in the treatment of macular edema caused by branch retinal vein occlusion(BRVO)....
 PDF: doaj.org
pêche - iate.europa.eu
Research on static and dynamic performance... To study the static and dynamic performance of large-span steel trestle, the steel trestle space finite element model was established with the consideration of the element coupling....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and application of 40m t- beam installation with steel trestle bridge made by type- 64 military railway girder... In the case of installation of 40m pre-stressed reinforced concrete T-beam of Bridge A in a high energy-consuming industrial park, difficulties such as poor geology within bridge spans, too heavy T-beam and lack of conditions for installation of steel trestle bridge have been overcome....
transport terrestre / énergie / industrie mécanique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
Analyse des événements indésirables liés à la prestation des soins de santé : démarche structurée et grille d'analyse
... Nous allons proposer une démarche structurée pour mener les analyses approfondies et présenter un outil d'analyse (appelé « Grille d'analyse CIRANO », qui s'appuie sur un modèle utilisé dans l'industrie nucléaire validé par de nombreuses études) qui permet d'identifier les vulnérabilités du système...
... We propose a step by step method to conduct a thorough investigation and we propose an analysis grid (named "Grille d'analyse CIRANO"), based on a model used in the nuclear industry which has been validated by numerous studies, to identify vulnerabilities of the system....
santé / politique des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
grille
électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
L'électrode grille de la grille plane et l'électrode grille de la grille à tranchée sont connectées sur la grille à tranchée.

The gate electrode of the planar gate and the gate electrode of the trench gate are connected on the trench gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil de grille comprend des lignes de grille, des électrodes de grille, et des coussins de grille reliés aux lignes de grille.

The gate wire has gate lines, gate electrodes, and gate pads connected to the gate lines.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un fil de grille comprenant des lignes de grille, des électrodes de grille, et des plages de grille.

A gate wire including gate lines, gate electrodes, and gate pads and extending in a transverse direction is formed on a substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La grille peut comprendre un diélectrique de grille recouvrant le canal et une électrode de grille recouvrant le diélectrique de grille.

The gate may include a gate dielectric overlying the channel and a gate electrode overlying the gate dielectric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble lignes de grille comprend des lignes de grille et des électrodes de grille.

The gate line assembly has gate lines and gate electrodes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude de diélectriques ferroélectriques pour une application aux transistors organiques : influence sur les performances électriques
... Dans la première partie de ce projet, nous avons réalisé des transistors organiques à effet de champ (OFETs) avec une couche de PMMA comme diélectrique de grille....
... In a first part, we made organic field effect transistors (OFETs) with a layer of PMMA as a gate dielectric....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
grille
général / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
Une première grille est reliée optiquement à une seconde grille de sorte que la seconde grille soit décalée en rotation par rapport à la première grille.

A first grating is optically coupled to a second grading such that the second grating is rotationally offset from the first grating.

industrie mécanique - wipo.int
Spring-steel pipe fiber bragg grating strain sensor... Fiber Bragg Grating has many features, such as, strong anti-interference ability, low optical loss, and it can be used for a long time in the project, etc....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
grille
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Grille
général - eur-lex.europa.eu
Le logement de grille comprend une grille unitaire à grille à chauffage intégré.

The grill housing includes a unitary grill that has an integrated warming rack.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une grille comprenant une partie antérieure, une partie postérieure, une base de grille, un couvercle de grille et une porte de grille.

A grill comprising a front, a rear, a grill base, a grill lid and a grill door.

industries diverses - wipo.int
Un ensemble grille est couplé au corps et comprend une grille (190) et un cache-grille (196).

A grill assembly is coupled to the body and includes a grill (190) and a grill cap (196).

santé - wipo.int
L'invention porte sur une grille à air modulaire, laquelle grille a une grille à registre de retour amovible et une grille à registre d'alimentation amovible.

A modular air grill is taught having a removable return register and a removable supply register.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de grille (1) comprend une grille (11) et un support de grille (10) contenant la grille et intégré à une partie en tiroir (12).

The grill unit (1) includes a grillwork (11), and a grillwork holder (10) holding the grillwork therein and integrated with a drawer part (12).

organisation des transports - wipo.int
Etude des roles de la comptabilite de gestion pour les managers : le cas d'un grand groupe automobile
... La revue de la littérature complétée par l'étude empirique permet de construire une grille intégrative d'analyse des rôles assignés à la comptabilité : informationnel, décisionnel, relationnel et cognitif....
... The literature review supplemented with the empirical study allows the construction of an integrative analysis grill of the roles devoted to accounting: information, decision making, relational and cognitive....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Development of a micro-step voltage-fed actuator with a novel stepper motor for automobile ags systemsThis paper presents an improved micro-step voltage-fed actuator for an automobile active grill shutter (AGS) system....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vehicle classification based on images from visible light and thermal cameras... To classify vehicles by type, we extract the headlight and grill areas from the visible light and thermal images....
 PDF: doaj.org
grille
industrie mécanique - acta.es
Scalable reticle heating correction design... One of such mechanisms is reticle heating correction....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Euvl reticle factory model and reticle cost analysisThe key issues in reticle manufacturing are cost and delivery time, both of which are dependent upon the yield of the process line....
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
Grille
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un ensemble grille d'entrée comprenant un élément d'entrée, un élément de support de grille et un élément grille couplé à l'élément de support de grille.

An intake screen assembly including an intake member, a screen support member, and a screen member coupled to the screen support member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Désordre de charge et écrantage dans le graphène
... L'effet du désordre de charge peut donc être modulé avec un potentiel de grille global, ce qui se manifeste en particulier dans la transconductance de dispositifs à base de graphène....
... On the other hand, the ability of single-layered graphene to screen this potential strongly depends on the charge carrier density....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of preconditioning and extrusion of linseed on the ruminal biohydrogenation of fatty acids. 1. in vivo studies
... Le mélange à base de lin était broyé à la grille de 3 mm et utilisé cru ou extrudé, ou broyé à la grille de 6 mm et préconditionné....
... The blend was ground through a 3 mm screen and used raw or extruded, or was ground through a 6 mm screen and preconditioned....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
An absolute measurement of the cosmic microwave background radiation temperature at 10.7 ghz... A large outer ground screen and smaller inner screen shield theinstrument from stray radiation from the ground and the balloon....
industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Development and validation of a search filter to identify equity-focused studies: reducing the number needed to screen... Current reporting guidelines recommend not applying filters, meaning that increased resources are needed at the screening stage....
 PDF: doaj.org
grille
transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Etude des roles de la comptabilite de gestion pour les managers : le cas d'un grand groupe automobile
... La revue de la littérature complétée par l'étude empirique permet de construire une grille intégrative d'analyse des rôles assignés à la comptabilité : informationnel, décisionnel, relationnel et cognitif....
... The literature review supplemented with the empirical study allows the construction of an integrative analysis grill of the roles devoted to accounting: information, decision making, relational and cognitive....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Development of a micro-step voltage-fed actuator with a novel stepper motor for automobile ags systemsThis paper presents an improved micro-step voltage-fed actuator for an automobile active grill shutter (AGS) system....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vehicle classification based on images from visible light and thermal cameras... To classify vehicles by type, we extract the headlight and grill areas from the visible light and thermal images....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

À propos de l'algue elianella elegans pfender & basse, 1948, et ses soit-disants semblables, avec la description de elianella brasiliana n.sp. révision de la collection juliette pfender. 1e partie
... Les deux autres genres, Cordilites Počta, 1887, et Parachaetetes Deninger, 1906, partagent quelques caractères communs, notamment celui d'avoir un thalle constitué par un réseau de cellules ayant l'aspect d'une grille avec des colonnes (filaments) et des rangées....
... The other two genera, Cordilites Počta, 1887, and Parachaetetes Deninger, 1906, share some common features, such as having a thallus made of a lattice-network with columns (filaments) and rows....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Vieillissement pour la marche aléatoire biaisée sur des conductances aléatoires dans l'hyper-grille à d dimensions
... Nous faisonsen particulier la preuve de telles propriétés pour le modèle de la marche aléatoire biaisée surdes conductances aléatoires dans la grille hyper-cubique à d dimensions, dans le cas où les conductances sont indépendantes etont une queue lourde (c’est à dire qu’elles n’ont pas de premier moment)....
... In particular we present a proof of such aproperty for the biased random walk on random conductances in the d-dimensional hyper-cubic lattice, when the conductancesare independant and heavy-tailed (i.e....
général - core.ac.uk -
Processing and quantitative analysis of tagged cardiac mri sequences
... Ce protocole fait apparaître sur les images des séquences temporellescardiaques Petit-Axe (PA) une grille se déformant avec le myocarde....
... Thisprotocol generates a dark grid which is deformed with the myocardium....
santé / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phénomène de « quasi-saturation » dans les transistors m.o.s.
... à drain peu dopé, qui se traduit principalement par un effet de saturation du courant de drain, aussi bien en fonction de la tension de drain que de la tension de grille....
... This is the result of a saturation effect of the drain current as a function of both the drain and the gate voltages....
général - core.ac.uk -
Etude par simulation monte carlo des effets induits dans un tegfet par le transfert spatial
... Dans le TEGFET à grille longue (1 μm), ce phénomène n'apparaît pas et le courant de drain est saturé par pincement du canal....
...Simulations of TEGFET devices explain the influence of real space transfer on the saturation mechanism of the drain current in this transistor....
général - core.ac.uk -
Grill nano topological spaces with grill nano generalized closed setsThe grill Nano generalized closed sets is an expansion of Nano generalized closed sets in grill Nano topological spaces, which is the frame of reference measurement, inference and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grill nano topological spaces with grill nano generalized closed sets AbstractThe grill Nano generalized closed sets is an expansion of Nano generalized closed sets in grill Nano topological spaces, which is the frame of reference measurement, inference and...
politique commerciale - core.ac.uk -
Visual screen: transforming an ordinary screen into a touch screenTouch screens are very convenient because one can directly point to where it is interesting....
général - core.ac.uk - PDF: research.microsoft.com
Lecture 14 screen designderstandability Placing information on a screen Provide an obvious starting point in the upper left corner of the screen Reserve specific areas of the screen for certain kinds of information Provide a visually pleasing...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scatter rejection and low-contrast performance of a slot-scan digital chest radiography system with electronic aft-collimation: a chest phantom studyAnti-scatter grids have been widely used to reject scatter and increase the perceptibility of low-contrast object in chest radiography; however they also attenuate the primary...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

gril

[...]

g

baie

visu

parc

buse

rack

gait

gate

mesh

Traductions en contexte français - anglais

La grille comprend un oxyde de grille et un matériau conducteur sur l'oxyde de grille.

The gate includes a gate oxide and a conductive material over the gate oxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une grille est formée sur l'isolateur de grille.

A gate (208) is formed on the gate insulator.

informatique et traitement des données - wipo.int
La grille métallique peut être une grille en métal pur ou une grille en alliage métallique, tel qu'un grille en siliciure de métal.

The metal gate may be a pure metal gate or a metal alloy gate such as a metal silicide gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'empilement de grille comprend une couche diélectrique de grille (102) et une électrode de grille (104).

The gate stack includes a gate dielectric layer (102) and a gate electrode (104), the gate dielectric layer (102) is on the channel region (1002), the gate electrode (104) is on the gate dielectric layer (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cavité de grille est remplie avec un diélectrique de grille et une électrode de grille.

The gate cavity is filled with a gate dielectric and a gate electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La double grille comprend une première électrode de grille (FG) et une seconde électrode de grille (CG).

The double gate includes a first gate electrode (FG) and a second gate electrode (CG).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pile de grille comprend une partie de diélectrique de grille et une partie d'électrode de grille.

The gate stack includes a gate dielectric portion and gate electrode portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier dispositif pilote de grille permet d'obtenir la première ligne de grille avec un premier signal pilote de grille, et le second dispositif pilote de grille permet d'obtenir la seconde ligne de grille avec un second signal de pilotage de grille.

The first gate driver provides the first gate line with a first gate driving signal, and the second gate driver provides the second gate line with a second gate driving signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'empilement de grille comprend une couche d'oxyde de grille sur la couche de silicium et une couche d'électrode de grille sur la couche d'oxyde de grille.

The gate stack includes a gate oxide layer on the silicon layer and a gate electrode layer on the gate oxide layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La grille flottante et la grille de commande sont métalliques.

The floating gate and the control gate are metal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette mémoire comprend une grille flottante (16), une grille de commande (19) et une grille d'effacement (10) séparée.

The device comprises a floating gate (16), a control gate (19) and a separate erase gate (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première structure de grille (108) comprend une couche de diélectrique de grille (112) et une grille (114).

A first gate structure (108) includes a gate dielectric layer (112) and a gate (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche isolante de grille recouvre le fil de grille.

A gate insulating layer covers the gate wire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les structures d'empilements de grille comprennent une grille factice (104) et une couche de diélectrique de grille (102).

The gate stack structures include a dummy gate (104) and a gate dielectric layer (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux premières structures de grille et la deuxième structure de grille sont disposées successivement dans l'ordre comportant une première structure de grille, la deuxième structure de grille et l'autre première structure de grille.

The two first gate structures and the second gate structure are successively arranged in the order of one first gate structure, the second gate structure and the other first gate structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues