Publications scientifiques

Fences of kyoto. an analysis of spatial limits in the gardens of kyoto. 794-1912.
... Avec l’époque Meiji et l’introduction de la typologie de la

grille en fonte

(calquée sur des modèles occidentaux), cette spatialité traditionnelle se verra profondément transformée.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

À l’extérieur, une

grille en fonte

légère protège le complexe de la ville de Tsarskoïe Selo.

A delicate cast-iron grille separates the complex from the town of Tsarskoe Selo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’extérieur, une grille en fonte légère protège le complexe de la ville de Tsarskoïe Selo.

A delicate iron-cast grille separates the complex from the town of Tsarskoe Selo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des caniveaux de drainage EuroselfV+ avec grille en fonte ont été installés à l'accès au garage de la résidence.

EuroselfV+ drainage channels with cast iron grille have been installed in the garage entrance to the residence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un moule cylindrique nouveau, en fonte, et un élément de grille nouveau en plomb.

Also disclosed is a novel cylindrical casting mould and a novel lead grid element.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La grille métallique peut être une grille en métal pur ou une grille en alliage métallique, tel qu'un grille en siliciure de métal.

The metal gate may be a pure metal gate or a metal alloy gate such as a metal silicide gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La façade peut comporter une grille ajourée en fonte, peinte parfois en rouge sombre.

The façade may include a perforated cast-iron grate, which is sometimes painted dark red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grille, en fonte ou en fer forgé, devient également un élément important du décor.

The fence, made of cast or wrought iron, becomes an important element of the setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de grille (1) comprend une grille (11) et un support de grille (10) contenant la grille et intégré à une partie en tiroir (12).

The grill unit (1) includes a grillwork (11), and a grillwork holder (10) holding the grillwork therein and integrated with a drawer part (12).

organisation des transports - wipo.int
La grille du transistor reste en communication avec la grille du condensateur.

The gate of the transistor remains in communication with the gate of the capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première grille est reliée optiquement à une seconde grille de sorte que la seconde grille soit décalée en rotation par rapport à la première grille.

A first grating is optically coupled to a second grading such that the second grating is rotationally offset from the first grating.

industrie mécanique - wipo.int
Réplique de style vintage, énorme grille de plancher en fonte massive et très lourde, 47 lb!

Vintage Style Replica Recangular Huge Floor Grate Made of solid cast iron & very heavy, 47 lbs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une grille factice dans un processus à formation de grille en dernier et une grille factice dans un processus à formation de grille en dernier.

Provided are a method for manufacturing a dummy gate in a gate last process and a dummy gate in a gate last process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier arrangement (12) en grille composé d'éléments de grille optiques est généré par un arrangement en grille de sources de lumière secondaires.

A first raster arrangement (12) composed of optical raster elements generates a raster arrangement of secondary light sources.

communication - wipo.int
À l’extérieur, une grille en fonte légère protège le complexe de la ville de Tsarskoïe Selo.

A delicate cast-iron grille separates the complex from the town of Tsarskoe Selo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une grille factice dans un processus à formation de grille en dernier et une grille factice dans un processus à formation de grille en dernier.

Provided are a method for manufacturing a dummy gate in a gate last process and a dummy gate in a gate last process.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues