Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une partie de l'agent de gazéification est introduit par une grille inclinée se présentant sous forme de

grille à gradin

s et de

grille

coulissante, et les cendres sont extraites à l'extrémité inférieure de la

grille

.

A portion of the gasifying agent is introduced through an inclined grate in the form of a step grate and thrust grating and ash is removed at the bottom end of the grate.

industrie pétrolière - wipo.int
Une partie de l'agent de gazéification est introduit par une grille inclinée se présentant sous forme de grille à gradins et de grille coulissante, et les cendres sont extraites à l'extrémité inférieure de la grille.

A portion of the gasifying agent is introduced through an inclined grate in the form of a step grate and thrust grating and ash is removed at the bottom end of the grate.

industrie pétrolière - wipo.int
Une partie de l’électrode de grille sur la portion en gradin est disposée sur la surface avant du gradin supérieur (140t) de la portion en gradin.

A part of the electrode on the stepped portion side surface is arranged on the front surface of the stepped portion upper step (140t).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'électrode de grille à structure à double gradin d'un transistor à effet de champ en couches minces.

Provided is a method for manufacturing a dual-step structure gate electrode of a thin film field effect transistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gabarit est essentiellement constitué de trous à gradin qui sont disposés selon une formation en grille identique à celle du motif formé par les globules sur l'éventuel dispositif grille à globules de soudure.

The template basically comprises step holes which are arranged in an array formation identical to that of the pattern formed by the balls on the eventual BGA device.

industrie mécanique - wipo.int
L'évacuation du gaz combustible s'effectue au-dessus du gradin supérieur de la grille, sur la face opposée à l'alimentation en agent de gazéification.

Fuel gas is drawn off above the upper level of the grate on the side opposite the lateral feed of the gasifying agent.

industrie pétrolière - wipo.int
L'évacuation du gaz combustible s'effectue au-dessus du gradin supérieur de la grille, sur la face opposée à l'alimentation en agent de gazéification.

Fuel gas is drawn off above the upper level of the grate on the side opposite the lateral feed of the gasifying agent.

industrie pétrolière - wipo.int
La matrice intérieure (1) comporte également un gradin, et le gradin de la matrice intérieure (1) est à fleur du gradin de la matrice extérieure (2).

The inner die (1) also is provided with a step, and the step of the inner die (1) is flush with the step of the outer die (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un exemple d'un verre à triple foyer, les hauteurs de gradin alternent entre deux valeurs, les hauteurs de gradin paires étant inférieures aux hauteurs de gradin impaires.

In one example of a trifocal lens, step heights alternate between two values, the even-numbered step heights being lower than the odd-numbered step heights.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier gradin (20) et le second gradin (30) sont reliés au mécanisme d'entraînement (40) de manière que le premier gradin (20) soit actionné séparément du second gradin (30).

The first valve step (20) and the second valve step (20) are connected to the drive gear mechanism (40) in such a way that the first valve step (20) is actuated separately from the second valve step (30).

transports aérien et spatial - wipo.int
La forme de gradin inverse correspondant à la forme de gradin est remplie d'un matériau d'étanchéité durci pour l'étanchéité.

The reverse step-shape corresponding to the step-shape is filled with cured sealing material for sealing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie à gradin est formée autour d'une position dans laquelle une ligne de soudure pourrait être formée en l'absence de la partie à gradin.

The stepped portion is formed around the position where a weld line may be formed without the stepped portion.

chimie - wipo.int
Ce clapet à gradins présente un premier gradin (20) plus petit et un second gradin (30) plus grand, ainsi qu'un mécanisme d'entraînement (40).

The differential valve has a smaller first step (20) and a larger second step (30) in addition to a drive gear mechanism (40).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'électrode grille de la grille plane et l'électrode grille de la grille à tranchée sont connectées sur la grille à tranchée.

The gate electrode of the planar gate and the gate electrode of the trench gate are connected on the trench gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le logement de grille comprend une grille unitaire à grille à chauffage intégré.

The grill housing includes a unitary grill that has an integrated warming rack.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues