Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'orifice de ventilation comprend une grille adjacente à une surface entourant l'orifice de ventilation, et la grille comprend une ou plusieurs fentes.

The air vent has a grill adjacent to a surface surrounding the air vent, and the grill has one or more louvers.

industrie mécanique - wipo.int
Une grille permettant la ventilation de la cargaison placée sur la grille fait partie de plateformes de cargaison amovibles (8).

A grating allowing ventilation of cargo placed on the grating is part of removable cargo platforms (8).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Toutes les ouvertures de ventilation doivent être munies dune grille en matériau incombustible.

All ventilation openings shall be fitted with a grill made of non-combustible material.

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les ouvertures de ventilation doivent être munies d'une grille en matériau incombustible.

All ventilation openings shall be fitted with a grill made of non-combustible material.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un ensemble de ventilation à grille de type tiroir pour automobile.

The object of this invention is to provide a vent assembly with a drawer-type grill unit for automobiles.

organisation des transports - wipo.int
Dans l'unité de ventilation (3A), une grille d'aspiration de ventilation (8) pour aspirer l'air est raccordée à un corps de dispositif (9) par l'intermédiaire d'un conduit de ventilation (10).

In the ventilation unit (3A), a ventilation suction grill (8) for sucking air is connected to a device body (9) through a ventilation duct (10).

industrie mécanique - wipo.int
Top design: la nouvelle grille de ventilation X-GRILLE n'a rien à cacher.

Top design: the new X-GRILLE ventilation grille has nothing to hide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grille de ventilation (1) comprend des éléments (8) de grille tangentiels configurés sous forme de segments d'anneaux, un axe central qui coïncide sensiblement à l'axe central (5) de la grille.

The outlet grill (1) comprises tangential grill elements (8) being shaped as segments of rings, a central axis of which substantially coincides with a central grill axis (5).

industrie mécanique - wipo.int
La porte à ventilation comprend une première section de ventilation (10), une seconde section de ventilation (20), une paire d'éléments de réglage de l'air (30, 30') et une grille (40).

The ventilation door comprises a first ventilation section (10), a second ventilation section (20), a pair of air adjustment members (30, 30') and a grill (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De ce fait, on peut équiper un même cadre de grille de ventilation (10) de manière sélective avec des lamelles de grille de ventilation horizontales ou verticales (12, 14), de sorte que l'on obtient une configuration flexible.

As a result, one and the same ventilation grille frame (10) can be selectively fitted with horizontal or vertical ventilation grille slats (12, 14), thus achieving a flexible configuration.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de ventilation comportant une grille de type tiroir et conçu pour des automobiles.

The object of this invention is to provide a vent assembly with a drawer-type grill unit for automobiles.

organisation des transports - wipo.int
Elément de plafond pour un plafond à grille paralume à fonction de refroidissement, de chauffage et de ventilation.

The invention relates to a ceiling element for a grid ceiling with cooling, heating and ventilation function.

industrie mécanique - wipo.int
La grille contient des ouvertures favorisant la ventilation à l'intérieur de l'appareil, et les matériaux de ventilation permettent un écoulement de l'air bien qu'ils soient visuellement opaques.

The grill contains openings to promote ventilation within the apparatus, and the ventilation materials allows for air flow despite being visually opaque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour que ces animaux ne s'échappent pas, il convient d'équiper la ventilation d'une grille.

To prevent animals from escaping, ventilation should be screen-covered.

général - eur-lex.europa.eu
La grille d'aération perme une bonne ventilation lors de l'utilisation.

The air vents provide good ventilation while in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод