Dictionnaire français - anglais

grillage

général / transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le grillage en aluminium et le grillage en acier peuvent également être utilisés comme couverture de tranchée.

Aluminum grating and steel grating can also be used as trench cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ensuite ajouté de façon méthodique un deuxième grillage regroupant les chemins, mais seulement après que l’atome soit passé à travers le premier grillage.

They then casually added a second grating that recombined the tracks, but only after the atom had already had gone through the first grating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ensuite ajouté de façon méthodique un deuxième grillage regroupant les chemins, mais seulement après que l’atome soit passé à travers le premier grillage.

After that, researchers randomly added a second grating that recombined the paths, but only after the atom had already passed the first grating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usage le plus commun dans les villes est le grillage en acier et le grillage en aluminium, c'est juste à côté de l'arbre, la couverture d'arbre, c'est une sorte de plaque de protection en utilisant un grillage en aluminium ou en acier.

The most common use in cities is steel grating and aluminum grating, this is right next to the tree, the tree cover, it is a kind of protective cover plate by using aluminum grating or steel grating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grillage (7) délimite les zones de turbulence et de mélange.

A grating (7) defines the boundary between the turbulent and mixing zones.

politique de l'environnement - wipo.int
Principes de pose d'une clôture en grillage pour faune sauvageLes clôtures en grillage sont les plus utilisées dans l'élevage du cerf et sont largement répandues dans la zone pacifique....
Spring-steel pipe fiber bragg grating strain sensor... Fiber Bragg Grating has many features, such as, strong anti-interference ability, low optical loss, and it can be used for a long time in the project, etc....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nature de la magnétite obtenue après grillage magnétisant de la limonite lorraineCertaines propriétés de la magnétite, obtenue par grillage magnétisant de la limonite lorraine, diffèrent de celles de la magnétite pure : aimantation à saturation, dimension de la maille cristalline et rapport Fe⁺⁺/Fe total....
grillage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Live- and dead-tree distribution across the burnt plot.... C) Fire-severity rating per subplot, where High = Scorching >5 m height and/or crown damage, Moderate = Lack of understory and scorching up to 2 m, Low = Minor scorching on logs and lower trunk....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of light intensity on leaf scorching in nursery seedlings of cardamom (elettaria cardamomum maton)Studies on leaf scorching in nursery seedlings of cardamom (Elettaria cardamomum) grown at Thadiyankudisai (Tamil Nadu, India) indicated that total biomass, chlorophyll and protein contents, ...
grillage
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne une composition retardant le grillage.

The invention concerns a scorch-delaying composition.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition retardant le grillage.

The invention concerns a scorch-delaying composition.

chimie - wipo.int
Feuille de grillage est causée par le champignon Diplocarpon Earliana.

Leaf scorch is caused by the fungus Diplocarpon earliana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Érables bien arrosées peuvent résister aux attaques d'insectes ravageurs et de résister grillage.

Well-watered maples can withstand insect pest attacks and resist scorch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition de durcissement/réticulation (A) retardant le grillage.

The invention concerns a hardening/crosslinking composition (A) delaying scorch.

chimie - wipo.int
Performance of hevea brasiliensis on haplic acrisol soil as affected by different source of fertilizer.... The leaves of plant will scorch, the soil will crust, and the plants will be vulnerable toinfection....
moyen de production agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
grillage
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le grillage de fenêtre en aluminium d'écran est également appelé le grillage de fenêtre, grillage d'écran de fenêtre.

The gray area of the screen is also a window, called the root window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grillage inférieur (22) peut être attaché détachable au grillage supérieur, ce qui fait qu'un mouvement déplaçant le grillage supérieur (21) hors de sa position de protection tire le second grillage (22) vers sa position de protection.

The lower screen (22) is releasably attachable to the upper screen whereby movement of the upper screen (21) out of the screening position draws the second screen (22) towards the screening position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La section supérieure comprend un grillage supérieur (21) et la section inférieure comprend un grillage inférieur (22).

The upper section comprises an upper screen (21) and the lower section comprises a lower screen (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble fenêtre peut comprendre un rouleau de grillage-moustiquaire à ressort pour enrouler et dérouler un grillage-moustiquaire au niveau du rouleau.

The screen assembly may include a spring- loaded screen roller for winding and unwinding a screen about the roller.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On recommande qu'un grillage de calibre 4 soit également installé sous le grillage de calibre 24, sur le système d'entrée d'air;

It is recommended that a 4-mesh screen also be installed prior to the 24-mesh screen on the air inlet system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical study of processes in hydrogen flame in a tube... Between the tube and the optical system, an opaque screen (8) was installed with a horizontal slot of 3-mm height....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: www.itam.nsc.ru
grillage
industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
élevage de cailles sur grillage

quail rearing on weld mesh floor

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Des nervures s'étendent vers le haut depuis le fond pour supporter le grillage et évacuer l'eau du grillage.

Ribs extend up from the floor to support the mesh and draw water off of the mesh.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Depuis, l’artiste ne cesse de faire évoluer son art et ses sculptures animalières réalisées en grillage galvanisé ou aussi appelé « grillage

Since then, the artist continues to evolve her art and her animal sculptures made of galvanized mesh or also called “chicken wire”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épaisseur du grillage des dévésiculeurs à grillage métallique (demister) varie entre 100 et 150 mm pour la majorité des applications.

The pad of the wire mesh droplet separators (demisters) is between 100 and 150 mm deep in most applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grillage pour basse cour à mailles carrées

poultry fencing from diamond mesh

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comportement mécanique de géo-cellules : application aux constituants de merlons pare-blocs cellulaires
... Les cellules étudiées sont cubiques et constituées de grillage à maille hexagonale et de géotextile, et remplies de matériau granulaire grossier, de sable ou de mélange sable-pneus déchiquetés....
... Cells of concern are cubic in shape and made of hexagonal wire mesh and geotextile, and contain coarse granular material, sand or a mixture of sand and scrapped tyres....
général - core.ac.uk -
2005: costs and benefits of daphnia defense against chaoborus in nature
...contenaient aucun prédateur, les enclos de prédation (P) avaient des Chaoborus en nage libre et les enclos de kairomone (K) contenaient des Chaoborus enfermés dans des tubes de grillage séparément des Daphnia....
...Abstract: To estimate costs and benefits of antipredator defenses in the Chaoborus–Daphnia system, we employed lake enclosures wherein controls (C) had no predators, the predation (P) treatment had freely swimming Chaoborus, and the kairomone (K) treatment predators were sequestered in a mesh tube apart from the Daphnia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pmel.noaa.gov
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshesA 3D T-mesh is basically a partition of a cuboid such that every part is a smaller cuboid....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
grillage
technologie et réglementation technique / industrie pétrolière - techdico iate.europa.eu
b. Ecrire l’équation pour décrire la calcination et le grillage

Write equations to describe calcination and roasting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrochemical society letters effects of thickness and calcination temperature on tin dioxide sol-derived thin-film sensor... Because of this notable phenomenon, the resistivity and H2S sensitivity of the films showed rather complex dependence on film thickness and calcination temperature....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
grillage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
grillage
industrie mécanique - techdico
Des alvéoles périphériques (20, 30) du réseau possèdent des moyens d'accouplement (26, 27) permettant d'accoupler la structure de grillage à une structure de grillage semblable.

Peripheral cells (20, 30) in the array have coupling means (26, 27) to permit the grid structure to be coupled to a like grid structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sachant cela, j’avais prévu aussi des pièces dépourvues de grillage.

Knowing that, I also planned parts without a grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure de grillage comprenant un réseau d'alvéoles.

A grid structure comprises an array of cells.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système inclut un grillage de fil qui est latéralement décalé par rapport au revêtement et une ancre de formation qui est couplée au grillage de fil.

The system includes a wire grid laterally-offset from the facing and a formation anchor coupled to the wire grid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, les alvéoles périphériques (2, 3) du groupe comprennent des moyens d'accouplement (6, 7) permettant d'accoupler la structure de grillage (1) à une structure de grillage semblable (1a).

In addition, the peripheral cells (2, 3) in the array comprise coupling means (6, 7) to permit the grid structure (1) to be coupled to a like grid structure (1a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Numerical study on flow fields and aerodynamics of tilt rotor aircraft in conversion mode based on embedded grid and actuator modelA method combining rotor actuator disk model and embedded grid technique is presented in this paper, aimed at predicting the flow fields and aerodynamic characteristics of tilt rotor aircraft in conversion mode more efficiently and effectively....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
grillage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On décrit un procédé et un système pour prévenir le grillage des diodes d'un émetteur infrarouge.

A Method and System for Preventing Burn-out of Infrared Transmitter Diodes is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compression molding and novel sintering treatments for alnico type-8 permanent magnets in near-final shape with preferred orientation... Thus, high-pressure, gas-atomized isotropic type-8H pre-alloyed alnico powder was compression molded with a clean burn-out binder to near-final shape and sintered to density 3e99% of cast alnico 8 (full density of 7.3...
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
grillage
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Additive manufacturing of 3d-architected multifunctional metal oxides... The efficacy of this process, which is termed photopolymer complex synthesis, is demonstrated by creating nanoarchitected zinc oxide (ZnO) architectures with feature sizes of 250 nm, by first patterning a zinc‐ion‐containing aqueous photoresin using two‐photon lithography and subsequently calcining them at 500 ºC....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
The effect of carbon doping on electrochemical properties of lifepo4/c powders prepared by spray pyrolysis... X-ray diffraction analysis revealed that the olivine phase was obtainedby calcining over 600 °C under an argon (95%)/hydrogen (5%) atmosphere....
 PDF: core.ac.uk
grillage
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Je mèle le grillage et le fer pour exprimer attitude et mouvement.

I mix wire netting and iron to express attitude and movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fond de l'escargotière (sous le terreau), un vieux grillage évitera l'arrivée de rats.

At the bottom of the escargotière (under the compost), an old wire netting will avoid the arrival of rats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de montage de clôture, qui comprend un grillage (1), des moulures (2) présentant au moins un rail qui s'étend longitudinalement (3), et des attaches (9) pour fixer le grillage et les moulures.

Device at fence systems, comprising wire netting (1), moulding strips (2) having at least one longitudinally extending track (3) and fittings (9) for connecting wire netting and moulding strips.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De protéger l'écorce des jeunes troncs des lapins et chevreuils en les entourant de grillage.

Protect the trunks of young trees from rabbits and squirrels with wire netting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment, entouré d’un grillage, est composé de quatre ailes, elles-mêmes délimitées par plusieurs grilles.

The building is surrounded by wire netting and composed of four wings the boundaries of which are also marked by several railings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upaya domestikasi tangkasi(tarsius spectrum) melalui optimalisasi pemberian pakan secara gradual dal am penangkaran...natural feeding behavior of Tarsius (Tarsius spectrum) using fresh life insect into fresh meal material as new introducing feeding material by gradually optimal feeding system in wire netting pen.This...
général - core.ac.uk - PDF: e-journal.biologi.lipi.go.id
Forage waste quantifying at chinchilla lanigera kept on wire netting floor... Between the two breeding system adopted by the breeding farms, on wire netting floor and bedding cage, our studies were focused on wire netting floor breeding system, because the slip or dropt forages can not be recovered by the animals....
grillage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Grillage pour moutons, clôtures pour gibier ou grillage contre les sangliers : Chaque type de clôture est différent.

Fences for sheep, game or metal fencing against wild boar: Every type of fencing is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour votre sécurité, l’emplacement est délimité par un grillage.

For your safety, the area is demarcated by fencing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dispose de 21 m de grillage et doit tout utiliser.

He has 70 feet of fencing to work with and wants to use it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle touche le grillage avant le deuxième rebond, elle est faute.

If it touches the wire mesh fencing before the second bounce, it is a fault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dépenses d'infrastructure se limiteront donc à l'achat de quelques kilomètres de grillage.

The expenses are limited to the acquisition of a few kilometres of fencing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An analytical study of the practices in the administration and conduct of women's fencing programs in colleges in texas with the development of a manual on fencing for college womenThe purpose of this study was to determine the number of colleges within the State of Texas which offer fencing in their Women's Physical Education Programs....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Situation fencing: making geo-fencing personal and dynamicGeo-fencing has recently been applied to multiple applications including media recommendation, advertisements, wildlife monitoring, and recreational activities....
grillage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Abaissez le grillage dans lequel le futur papier va s'installer.

Lower the wire mesh into which the future paper will settle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe extérieure (1) est créée par un grillage indépendant (3).

The exterior shell (1) is created by a self-contained wire mesh (3).

industrie mécanique - wipo.int
Avec avoir les machines de première classe de grillage, système d'inspection scientifique de technologie et de qualité pour assurer la qualité de nos produits de grillage.

With having first- class wire mesh machines, scientific technology and quality inspection system to ensure the quality of our wire mesh products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les laisse quelques jours dans une caisse couverte d’un grillage.

You leave them a few days in a box covered with a wire mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les laisse quelques jours dans une caisse couverte d'un grillage.

You leave them a few days in a box covered with a wire mesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new precast wall connection subjected to monotonic loading... The principal stress distribution, deformation of concrete panels and welded wire mesh (BRC) reinforcements, plastic strain trend in the concrete panels and connections, and crack propagations are investigated for the aforementioned connection....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Behavior of rc columns retrofitted with cfrp exposed to fire under axial load...3.0 cm thickness will not be able to stay in place without being reinforced with a suitable wire mesh
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Economic crisis and burn-out syndromeThe aim of the paper is to show possible relations between an economic crisis and the development of burn-out syndrome in managers and entrepreneurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.vse.cz
/γ-al2o3 under microwave irradiation*... Solid superacids SO4 2-/γ-Al2O3 were prepared with wetness impregnation method in different concentrations of sulphuric acid and calcination temperatures....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Application of volume diffraction grating for terahertz lasing in volume fel (vfel)... It is shown that using of such volume diffraction grating allows increasing of lasing efficiency in terahertz range....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermal anemometry grid sensorA novel thermal anemometry grid sensor was developed for the simultaneous measurement of cross-sectional temperature and axial velocity distribution in a fluid flow....
politique énergétique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An optimal distributed algorithm for recognizing mesh-connected networks AbstractIn this paper, we consider the problem of recognizing whether a given network is a rectangular mesh....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

g

visu

gril

mesh

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle parle à travers un grillage (ou au travers d’un grillage).

6) She is shouting into a barrel (through a hole).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grillage séquencé de produits agroalimentaires.

Application in programmed grilling of food products.

industries diverses - wipo.int
Dans la cuisine coréenne, le grillage ou le grillage sont des méthodes communes pour cuisiner des viandes.

In Korean cooking, broiling or grilling are common methods for cooking meats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grillage souple est, comme son nom l’indique, plus malléable et plus flexible que le grillage rigide.

Agile, as the name would suggest, is faster and more flexible than waterfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que regardent les personnages derrière le grillage ?

What kind of monster look at us from behind the looking-glass?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V: Grillage et frittage de minerai métallique

Carbonate Input 1 1 2

général - eur-lex.europa.eu
Le micro-grillage et le grillage ont été établis comme les meilleurs procédés pour maintenir le profil nutritionnel des champignons.

Microwaving and grilling are the best processes to maintain the nutritional profile of mushrooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet ensemble évent 'A', la grille (1) comporte un grillage (11) et un support (10) retenant le grillage (11).

In this vent assembly 'A', the grill unit (1) consists of a grillwork (11), and a grillwork holder (10) holding the grillwork (11) therein.

organisation des transports - wipo.int
Le micro-grillage et le grillage ont été établis comme les meilleurs procédés pour maintenir le profil nutritionnel des champignons.

Microwaving and grilling were established as the best processes to maintain the nutritional profile of mushrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications: surveillance visuelle du grillage du pain.

The invention makes it possible to visually monitor bread during toasting.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne également un système d'éclairage à grillage à ciseaux (1) comprenant un tel grillage à ciseaux (2).

The invention further relates to a zigzag-type lamp (1) that comprises such a zigzag structure (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de grillage.

A grilling apparatus is also provided.

technologie alimentaire - wipo.int
grillage en fil de fer ou d'acier

grill of iron or steel wire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le micro-grillage et le grillage ont été établis comme les meilleurs procédés pour maintenir le profil nutritionnel des champignons.

A study has shown that microwaving and grilling are the best processes to maintain the nutritional profile of mushrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Résidentiel] Bien choisir son grillage – souple ou rigide ?

Which direction will he choose: wealth or happiness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues