Dictionnaire français - anglais

griffes

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
L'embrayage (56) est un embrayage à griffes présentant des premières griffes d'embrayage (561a) et des secondes griffes d'embrayage (562a) coopérant avec les premières griffes d'embrayage (561a).

The clutch (56) is a dog clutch having first clutch claws (561a) and second clutch claws (562a) engaging with the first clutch claws (561a).

industries diverses - wipo.int
Griffes — par exemple, de Felidae, Ursidae ou Crocodylia (Note: les griffes de tortues sont habituellement des écailles et non de vraies griffes

Claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: turtle claws are usually scales and not real claws

général - eur-lex.europa.eu
Cet élément de fixation comprend un disque à griffes (2) et une rondelle élastique (3) maintenue par les griffes (2.1) du disque à griffes.

Said fastening element comprises a gripping disk (2) and a spring disk (3) that is retained on claws (2.1) of the gripping disk.

organisation des transports - wipo.int
La pièce intermédiaire est placée entre les griffes du sous-composant et les griffes de l'arbre d'adaptateur.

Said intermediate part is provided between the claws of the sub-component and the claws of the adapter shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les parties d'accouplement de l'accouplement à griffes comprennent des griffes dont la largeur est sensiblement inférieure à celle des fentes entre les griffes au niveau de la zone d'accouplement.

The clutch parts of the claw clutch have claws which have a considerably smaller width than the gaps between the claws in the coupling region.

vie sociale - wipo.int
griffes
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Propos de l’inquiet, académicien pèlerin, à doni... Dès que je fus délivré des griffes du pédant, ce..
général - core.ac.uk -
Emilio cecchi : une image sarcastique de l'amérique... autant de domaines sur lesquels l’intellectuel italien exerce sa mauvaise foi, dosant les coups de griffes en fonction de la cible, maniant une ironie qui peut céder au sarcasme, mais souvent selon un jeu subtil implicite avec le lecteur
 PDF: doaj.org
[illustrations de traité des renoncules] / n. lesueur, dess.; b. audran, grav. ; le père jean-paul d'ardenne, aut. du texte...[pl.1 à la fin de l'ouvrage : griffes de renoncules....
Manuscrit auteur, publié dans "6ème conférence européenne sur les méthodes numériques en electromagnétisme (numelec 2008), liège: belgique (2008)" choix de matériaux magnétiques pour des machines à griffesRésumé ⎯ La machine à griffes est largement utilisée dans l’industrie automobile grâce à sa fabrication simple et son faible coût....

Publications scientifiques

Resilience of the native flora on a mediterranean island after eradication of ice plant (carpobrotus spp.)
... Dans ce contexte, les gestionnaires du Parc national de Port-Cros (PNPC) ont lancé en 2010, un programme de contrôle manuel sur 2 ha des Griffes de sorcière (Carpobrotus sp....
... Eradication programs of invasive species are an alternative for the preservation of island's native biodiversity...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simultaneous eradications of black rat (rattus rattus) and ice plants (carpobrotus spp.) on bagaud island (port-cros national park, provence, france): preliminary results on their impacts on athropods communities
... L’île de Bagaud, située dans l’archipel des îles d’Hyères (Var, France), est une réserve intégrale du Parc national de Port-Cros (PNPC) qui a notamment été soumise à deux perturbations majeures d’origine anthropique au cours des derniers siècles : l’invasion du Rat noir (Rattus rattus) et celle des Griffes de sorcière (Carpobrotus spp.)....
politique de l'environnement / milieu naturel / Afrique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude et modélisation tridimensionnelle d'une machine synchrone à griffes
Nous présentons dans cet article la modélisation tridimensionnelle d'une machine synchrone à griffes de 27,8 kW, 36 000 tr/mn par la méthode des éléments finis....
général - core.ac.uk -
The complex of the pale green lacewing chrysopa pallens (rambur, 1838) sensu lato (neuropterida, chrysopidae)
...The outline of the male distal abdominal sternites and of the claws of the green lacewing Chrysopa pallens (Rambur, 1838) were compared to that of the sibling species C. gibeauxi (Leraut, 1989). In addition, a possible synonymy of C. gibeauxi with the far-eastern Asian species C. septemmaculata Tsukaguchi, 1995, was investigated but not retained for the benefit of vicariant taxa status.Le complexe de la Chrysope pâle Chrysopa pallens (Rambur, 1838) sensu lato (Neuroptera, Chrysopidae)....
Europe - core.ac.uk -
Mesobiotus harmsworthi–claws.A, C–claws III and II respectively with smooth lunules; arrow indicates cuticular bar under claws; B, D–claws IV with indented lunules (empty arrowheads) (insert–well visible indented...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Macrobiotus shonaicus sp. nov.–claws (paratypes).A–B–claws I and IV seen in PCM, with smooth and slightly dentate lunules, respectively and C–D–claws I and IV seen in SEM, with smooth and slightly dentate lunules, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The anatomy and development of the claws of xenopus laevis (lissamphibia: anura) reveal alternate pathways of structural evolution in the integument of tetrapodsDigital end organs composed of hard, modified epidermis, generally referred to as claws, are present in mammals and reptiles as well as in several non-amniote taxa such as clawed salamanders and frogs, including Xenopus laevis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Neighborhood conditions for graphs with induced claws AbstractK1,4-free graphs with independent claw centers and a certain neighborhood property concerning the endvertices of the induced claws are proved to be pancyclic or Hamiltonian, depending on which of three different properties concerning induced modified claws they meet
général - core.ac.uk -
Quotations like the sharpest clawsQuotations like the Sharpest Claws describes a multimedia installation composed of paintings and sound that explores the theory of cognitive dissonance, a controversial psychological model that attempts to...
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un stator comporte soit des pôles à deux griffes soit des pôles à quatre griffes.

A stator comprises either two-clawed poles or four-clawed poles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofle (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
Girofles (antofles, clous et griffes

Cloves (whole fruit, cloves and stems

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un générateur à pôles à griffes comprenant un rotor (20) du type pôles à griffes.

The invention relates to a claw-pole alternator, comprising a rotor (20) with a claw-pole construction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'enroulement (70) interconnecte les griffes (72) d'une plaque d'extrémité (40) aux griffes (74) d'une plaque d'extrémité (42).

The winding (70) interconnects fingers (72) on an end plate (40) with fingers (74) on an end plate (42).

santé - wipo.int
Ledit transporteur (1) à griffes peut être un transporteur à griffes classique possédant un trop petit écart (A) entre les griffes pour une insertion sur une voie de transport droite.

The gripper conveyor (1) can be a conventional gripper conveyor that has a gripper interval (A) that is too small for inserting on a straight conveying line.

production - wipo.int
Dans la machine, les griffes d'alimentation (11) sont dotées d'une patte (19) située entre lesdites griffes d'alimentation (11).

In the machine the feed-dogs (11) are provided with a lug (19) located between the feed-dogs (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues