Dictionnaire français - anglais

griffage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comp-arison of and bar-plantlng methods with white sp.ruce in... There was no evidence that screefing increased survival or growth....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il s'incorpore par griffage et binage dans la surface supérieure du sol.

They are caused by the breaking and shifting of rock beneath the Earth's surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apportez-lui donc du compost en fin d'hiver, à incorporer par griffage.

So bring the family for winter camping, then send it on the tube!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apportez-lui donc du compost en fin d'hiver, à incorporer par griffage.

So plant it in a pot and bring it indoors for the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet de supprimer le griffage du piston et d'une chambre de piston et d'obtenir un fonctionnement plus rapide.

This makes it possible to suppress scorching of the piston and a piston chamber, and to achieve faster operation.

industrie mécanique - wipo.int
Heureusement, il existe maintenant des solutions au griffage et des alternatives à cette opération.

Thankfully, we now have solutions and alternatives to this surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisagez d’acheter une griffe de chat et placez-la près de sa zone de griffage préférée.

Consider buying a cat scratching post and place it near their preferred scratching area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le griffage se poursuit, envisagez d’emmener votre animal chez le vétérinaire pour un examen.

If the scratching still continues, then consider taking your pet to the veterinarian for an exam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains pays comme les Etats-Unis, le dé-griffage des chats est pratiqué légalement.

In a large number of US states, the removal of cat’s claws is legal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dégriffage est une procédure douloureuse et une solution radicale afin d’éliminer un comportement normal chez le chat, soit le griffage.

Declawing is a painful procedure and a radical solution to eliminate a behaviour that is normal for cats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons, cependant, des membres qui utilisent notre blog et publient des articles sur le style de vie de griffage.

We do, however, have members that use our blog feature and post about the dogging lifestyle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement cela, mais ces femmes ont aussi les mêmes intérêts sexuels que vous, comme le griffage et les fellations.

Not only that but these women also have the same sexual interests as you, such as dogging and blowjobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) En mode griffage, la puissance étant forte, la consommation électrique est importante, il ne faut donc pas appuyer longtemps sur l'interrupteur.

In the dogging mode, since the power is strong, the power consumption is large, so do not press the switch for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être mélangé au moment de la transplantation ou ajouté ultérieurement en griffage (mélangé dans la couche supérieure du sol).

It can be mixed at the time of transplantation or added later as top dressing (mixed into the top layer of the soil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) En mode griffage, la puissance étant forte, la consommation électrique est importante, il ne faut donc pas appuyer longtemps sur l'interrupteur.

(4) In the dogging mode, since the power is strong, the power consumption is large, so do not press the switch for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre avantage, la terre y sera bien meuble et grumeleuse, prête à être ensemencée ou plantée juste après un léger griffage.

The other advantage is that the land will be soft and lumpy, ready to be sewed or planted just after light raking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues