Publications scientifiques

Jean renoir sous l’uniforme
...

Grièvement blessé

à la jambe, Jean Renoir se détourne de sa carrière et de ses idéaux militaires.
...
... A young, cultivated man, passionate for literature, he embraced a military career in 1913 with an aristocratic and knightly concept of the profession of arms...
communication - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Portrait équestre de jean v de créquy en grande tenue héraldique (vers 1435-1438) : grand armorial de la toison d’or et de l’europe... Grièvement blessé au visage au siège de Compiègne, il resta balafré toute sa vie....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Cycle du lancelot-graal : iii. roman de lancelot : combat d'hector des marais et de guinas, chevalier du pavillon... Sur l'image, Hector lève l'épée au-dessus de son adversaire, le chevalier du pavillon, qui grièvement blessé a perdu son heaume et son épée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

politique des transports - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Kennedy

grièvement blessé

. mettez peut-être peut-être grièvement blessé. kennedy blessé peut-être mortellement par des balles assassins. ".

Flash," the bulletin read, "Kennedy seriously wounded, perhaps fatally, by assassin's bullet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kennedy grièvement blessé. mettez peut-être peut-être grièvement blessé. kennedy blessé peut-être mortellement par des balles assassins. ".

Flash,” the bulletin read, “Kennedy seriously wounded, perhaps fatally, by assassin’s bullet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grièvement blessé dans la tentative d'évasion.

He had become heavily wounded during an escape attempt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ambassadeur russe en Turquie grièvement blessé

Russian opposition parliamentary candidate seriously wounded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grièvement blessé, il est décédé lundi matin.

Unfortunately, he was seriously injured and passed away on Monday morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grièvement blessé, l'animal devait être finalement euthanasié.

Visibly ill, the animal was eventually euthanized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aspirant Carbonnel, chef de section, grièvement blessé.

The Cadet Carbonnel, also a section chief, was seriously wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Bangladesh, un prêtre italien grièvement blessé

Italian priest critically injured in Bangladesh shooting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu'un est grièvement blessé sur le chantier.

Someone is gravely injured at the construction site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs sources confirment qu'il est grièvement blessé.

According to some sources he was seriously wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transportez-moi, car je suis grièvement blessé.

Take me away, because I am seriously wounded!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il combattit farouchement jusqu’à être grièvement blessé.

Gordon continued to fight until he was fatally wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était grièvement blessé, recouvert de bandages.

It looks quite severely injured and is covered in bandages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Braque fut grièvement blessé pendant la guerre.

Braque was seriously wounded in action during the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillaume vit immédiatement qu’il était grièvement blessé.

Vezain realized immediately he was severely injured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues