Dictionnaire français - anglais

greffe

santé - acta.es
De plus, la composition est caractérisée en ce qu’elle est administrée par traitement de la greffe lors d’une greffe de moelle osseuse (GMO) ou d’une greffe de cellules souches.

In addition, the composition is characterized by being administered by treating the transplant at the time of bone marrow transplantation (BMT) or stem cell transplantation.

santé - wipo.int
La greffe du poumon est particulièrement intéressante.

Lung transplantation is of particular interest.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des moyens qui sont efficaces pour supprimer le rejet survenant lors d'une greffe d'organe, en particulier le rejet survenant lors d'une greffe d'îlots de Langerhans, greffe qui est efficace pour le traitement du diabète.

Disclosed is a means which is effective for suppressing the rejection occurring in organ transplantation, particularly the rejection occurring in islet transplantation which is effective for the treatment of diabetes.

santé - wipo.int
greffe du cœur ou du bloc cœur-poumons.

heart or heart/lung transplantation.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des complications liées à la transplantation de cellules souches hématopoïétiques purifiées (HSC), notamment l'échec de greffe et le rejet de greffe.

The purified hematopoietic stem cells (HSC) transplantation-related complications includes graft failure and graft rejection.

santé - wipo.int
Pneumococcal vaccination in patients with chronic renal disease and renal allograft recipients
... Du vaccin pneumococcique polyvalent a été administré à 7 malades atteints d'insuffisance rénale chronique, 14 malades en hémodialyse chronique, 14 receveurs d'allogreffe rénale splénectomisés et 11 non splénectomisés, et 14 adultes normaux....
... Allograft recipients had a lower antibody concentration before as well as after vaccination, and among splenectomized recipients the prevaccination antibody concentration was directly related to the interval between transplantation and antibody determination....
santé - core.ac.uk -
Epigren : une cohorte pharmaco-clinique en transplantation rénale – objectifs, méthodes, caractéristiques des patients greffés rénaux et de leur qualité de vie
... L’observance, évaluée par l’auto-questionnaire, diminuait entre la 1ère et la 3ème année post-greffe, tout comme la sensation d’euphorie et de renaissance....
... Adherence evaluated with the self-administered questionnaire decreased between the first and third post-transplantation year and so did the feeling of euphoria and revival....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Renal transplant recipient response to a cyclosporine use survey at two canadian transplant centres
RÉSUMÉLa greffe du rein a grandement amélioré la qualité de vie des patients atteints d'insuffisance rénale terminale....
...ABSTRACTKidney transplantation has significantly improved the quality of life for patients with end-stage renal disease....
santé - core.ac.uk -
Intramuscular transplantation of muscle precursor cells over-expressing mmp-9 improves transplantation success... A therapeutic approach to restore dystrophin expression in DMD patient’s muscles is the transplantation of muscle precursor cells (MPCs)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Donor chimera model for tolerance induction in transplantationTolerance induction is the basis of a successful transplantation with the goal being the re-establishment of homeostasis after transplantation....
greffe
milieu naturel - iate.europa.eu
Principaux résultats obtenus dans la première série d'essais porte-greffe agrumes à njombe (cameroun)Le premier essai porte-greffe d'agrumes réalisé à la Station de Nyombe a permis de mettre en évidence l'intérêt des citranges Troyer et Carrizo comme porte-greffe de la plupart des variétés expérimentées....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Résultats préliminaires d'une étude des porte-greffe d'agrumes au maliPour un bon développement végétatif, des fruits de haute qualité, une résistance satisfaisante à la Gommose, on recommande les porte-greffe citranges Troyer et Carrizo pour le pomelo, l'oranger et le mandarinier; Citrus macrophylla pour le citronnier....
greffe
milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Les constructions peuvent être utilisées en tant que greffe artérioveineuse, greffe coronaire, greffe artérielle, greffe veineuse, greffe de canal, greffe de la peau ou greffe urinaire ou conduit urinaire.

The constructs can be utilized as an arteriovenous graft, a coronary graft, an arterial graft, a venous graft, a duct graft, a skin graft, or a urinary graft or conduit.

santé - wipo.int
La greffe de tissu peut être une greffe de tissu osseux, une greffe de tissu mou ou similaire.

The tissue graft can be bone tissue graft, a soft tissue graft, or the like.

santé - wipo.int
Greffe d'aorte, système (10) et procédé d'implantation de la greffe d'aorte.

An aortic graft and system (10) and method for implanting the aortic graft are provided.

santé - wipo.int
Une greffe vasculaire composite comprend un élément de greffe tubulaire poreux (12).

A composite vascular graft includes a porous tubular graft member (12).

santé - wipo.int
L'usure sur la greffe est réduite, et la longévité de cette greffe est accrue.

Moreover, the wear on the graft is reduced and its longevity increased.

santé - wipo.int
Contribution to the evolution of a bioreactor for preclinical corneal research and graft storage
La greffe de cornée a connu plusieurs évolutions, du cadre législatif de l’activité de prélèvement, aux indications et techniques chirurgicales....
... The historic fresh allograft has given way to eye banking which allows quality and safety controls during the storage of corneal grafts....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Factors influencing graft potency in patients who underwent cabg for treatment of cad.OBJECTIVESTo identify factors that influence graft disease and native coronary arteries progression disease and prognostic implication of this process.BACKGROUNDUnsolved...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Graft survival censored for death post transplantation.(A) Forest plot indicating the graft survival censored for death on mTOR-I vs....
greffe
droit - iate.europa.eu
Ce formulaire est disponible au greffe du tribunal où votre procès a eu lieu, ou au greffe du tribunal d’appel.

This form is available at the court office where your trial took place, or at the appeal court office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez obtenir l’avis d’appel au greffe du tribunal où votre procès a eu lieu ou au greffe du tribunal d’appel.

You can get the Notice of Appeal from the court office where your trial took place or from the appeal court office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police regulations, bengal, 1915 /... Court office.--...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
greffe
union européenne - iate.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodgment at the Registry

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
La consultation s'effectue au greffe.

The inspection may only be carried out at the Registry.

général - eur-lex.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodging at the Registry

droit - iate.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodgment at the Registry

droit - iate.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodgement in the Registry

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Cellules souches, médecine régénérative et régénération parodontale
... La greffe de cellules stromales mésenchymateuses (CSM) permettrait le retour à l'homéostasie en favorisant l'activation des CSM endogènes....
... The second part of this work shows that periodontitis were potentially associated with 57 systemic diseases; the clinical trials registry of the World Health Organization have been analyzed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Right-to-know : an opportunity to learn : proceedings /...t.p.: Sponsored by the Cornell University Program for Comparative and Environmental Toxicology, and the Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Center for Disease Control.Includes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Six-locus high resolution hla haplotype frequencies derived from mixed-resolution dna typing for the entire us donor registry AbstractWe have calculated six-locus high resolution HLA A∼C∼B∼DRB3/4/5∼DRB1∼DQB1 haplotype frequencies using all Be The Match® Registry volunteer donors typed by DNA methods at recruitment....
greffe
activité agricole / santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne en outre des procédés de préparation et de production de plantes porte-greffe de cucurbitacée pour la greffe ainsi que des procédés de greffe.

The present invention further provides methods for preparing and producing cucurbit rootstock plants for grafting and methods for grafting.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
la distribution et la greffe après administration

distribution and engrafting following administration

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Parmi ces initiateurs mélangés, on trouve au moins un initiateur favorisant la greffe et un initiateur ne favorisant pas la greffe.

The mixed initiators include at least one grafting initiator and one non-grafting initiator.

chimie - wipo.int
A l'opposé de la greffe traditionnelle, la micro-greffe et l'ultra-micro-greffe permettent d'obtenir des résultats d'excellente qualité.

In contrast to the traditional hair transplant, the micrografting and ultra micrografting allow us to achieve excellent quality results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un substitut de greffe osseuse en vue d'une utilisation dans des modes opératoires de greffe osseuse orthopédiques comprenant un substitut de greffe osseuse perméable aux rayons X combiné avec un agent radio-opaque temporaire.

A bone graft substitute for use in orthopedic bone grafting procedures comprising a radiolucent bone graft substitute combined with a temporary radiopaque agent.

santé - wipo.int
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
...l’établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pul-vérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
...Summary- Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treat-ments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings, and juve-nile grafting alone or combined with BA sprays, then used for the establishment in vitro....
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Constructions par greffe, combinatoire analytique et génération analytique
...
... The first set of presented results focuses on Rémy’s algorithm and its underlying holonomic specification, based on a grafting operator....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Normal host prion protein necessary for scrapie-induced neurotoxicity... Here we investigate this question by grafting neural tissue overexpressing PrPC into the brain of PrP-deficient mice which are scrapie-resistant and do not propagate infectivity....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Rationale and design of a proof-of-concept trial investigating the effect of uninterrupted perioperative (par)enteral nutrition on amino acid profile, cardiomyocytes structure, and cardiac perfusion and metabolism of patients undergoing coronary artery bypass grafting... Methods/Design This randomized controlled intervention study investigates the effect of uninterrupted perioperative (par)enteral nutrition on cardiac function in 48 patients undergoing coronary artery bypass grafting....
 PDF: doaj.org
greffe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Greffe
union européenne / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
heures d'ouverture du greffe au public

opening hours of the Registry to the public

droit - iate.europa.eu
greffe de la Cour de Justice

Registry of the Court of Justice

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
date du dépôt de l'original au greffe

date of lodgment of the original at the Registry

justice - iate.europa.eu
Greffe de la Juridiction unifiée du brevet

Registry of the Unified Patent Court

droit - iate.europa.eu
Le greffe est dirigé par un greffier.

The Registry shall be headed by a Registrar.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Cellules souches, médecine régénérative et régénération parodontale
... La greffe de cellules stromales mésenchymateuses (CSM) permettrait le retour à l'homéostasie en favorisant l'activation des CSM endogènes....
... The second part of this work shows that periodontitis were potentially associated with 57 systemic diseases; the clinical trials registry of the World Health Organization have been analyzed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Right-to-know : an opportunity to learn : proceedings /...t.p.: Sponsored by the Cornell University Program for Comparative and Environmental Toxicology, and the Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Center for Disease Control.Includes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Six-locus high resolution hla haplotype frequencies derived from mixed-resolution dna typing for the entire us donor registry AbstractWe have calculated six-locus high resolution HLA A∼C∼B∼DRB3/4/5∼DRB1∼DQB1 haplotype frequencies using all Be The Match® Registry volunteer donors typed by DNA methods at recruitment....
greffe
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Toute requête est adressée au greffe du Tribunal.

Every application shall be addressed to the Registry of the Tribunal.

justice - eur-lex.europa.eu
Le personnel du greffe a, notamment, les attributions suivantes

The employees of the registry shall in particular be responsible for

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les bureaux du greffe sont ouverts tous les jours ouvrables.

The offices of the Registry shall be open every working day.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les bureaux du greffe sont ouverts tous les jours ouvrables.

The offices of the Registry shall be open every working day.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les bureaux du greffe sont ouverts tous les jours ouvrables.

The offices of the Registry shall be open every working day.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Cellules souches, médecine régénérative et régénération parodontale
... La greffe de cellules stromales mésenchymateuses (CSM) permettrait le retour à l'homéostasie en favorisant l'activation des CSM endogènes....
... The second part of this work shows that periodontitis were potentially associated with 57 systemic diseases; the clinical trials registry of the World Health Organization have been analyzed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Right-to-know : an opportunity to learn : proceedings /...t.p.: Sponsored by the Cornell University Program for Comparative and Environmental Toxicology, and the Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Center for Disease Control.Includes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Six-locus high resolution hla haplotype frequencies derived from mixed-resolution dna typing for the entire us donor registry AbstractWe have calculated six-locus high resolution HLA A∼C∼B∼DRB3/4/5∼DRB1∼DQB1 haplotype frequencies using all Be The Match® Registry volunteer donors typed by DNA methods at recruitment....
greffe
santé - iate.europa.eu
Une application similaire est utile dans la réparation de ligament et de tendon et pour des procédures de greffe telles qu'une greffe osseuse.

Similar application is useful with ligament and tendon repair and for engraftment procedures such as bone engraftment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une application similaire est utile dans la réparation de ligament et de tendon et pour des procédures de greffe telles qu'une greffe osseuse.

Similar application is useful with ligament and tendon repair and for engraftment procedures such as bone engraftment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une application similaire est utile dans la réparation de ligament et de tendon et pour des procédures de greffe telles qu'une greffe osseuse.

Similar application is useful with ligament and tendon repair and for engraftment procedures such as bone engraftment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une application similaire est utile pour la réparation de ligaments et de tendons et pour des opérations de greffe telles que la greffe osseuse.

Similar application is useful with ligament and tendon repair and for engraftment procedures such as bone engraftment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une application similaire est utile pour réparer les ligaments et les tendons et pour les protocoles de prise de greffe telles que la greffe osseuse.

Similar application is useful with ligament and tendon repair and for engraftment procedures such as bone engraftment.

santé - wipo.int
Revue de sortie d’aplasie post intensification thérapeutique des patients atteints de myélome multiple : autogreffes depuis 7 ans au chu de grenoble
... En analyse univariée, l’âge à la greffe, le sexe, le type de MM, le statut de la maladie, la richesse du greffon en CD34+/kg avant et après congélation, le nombre de produits sanguins transfusés et le statut ...
... In the univariate analysis, age, gender, MM type, disease status, CD34+ cell doses before or after cryopreservation, transfusion requirement were not statistically significant, on time to neutrophil engraftment....
santé - core.ac.uk -
Isoform-specific potentiation of stem and progenitor cell engraftment by aml1/runx1... We observed that enforced AML1a expression increased the competitive engraftment potential of murine long-term reconstituting stem cells with the proportion of AML1a-expressing cells increasing over time in both primary and secondary recipients....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Long term liver engraftment of functional hepatocytes obtained from germline cell-derived pluripotent stem cells.... When transplanted in the liver parenchyma of partially hepatectomised mice, Liv2-sorted cells showed regional and heterogeneous engraftment in the injected lobe....
 PDF: doaj.org
greffe
santé - iate.europa.eu
1952- Première greffe d'organes réussie (greffe d'un rein)

1954 – The first successful human organ transplant (a kidney)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
receveur, une personne recevant une greffe dorgane

recipient means a person who receives a transplant of an organ

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil et un procédé de transplantation de greffe capillaire permettant d'introduire une greffe capillaire dans une chambre de greffe capillaire alignée facilement pour l'implantation dans le cuir chevelu d'un être humain.

A hair transplant apparatus and method capture a hair graft into a hair graft chamber readily aligned for implantation into the human scalp.

santé - wipo.int
Il existe deux techniques de greffe de cheveux en Tunisie, soit la greffe FUE et la greffe FUT.

There are two hair transplant techniques in Tunisia either the FUE transplant or FUT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des aspects de la présente invention concernent des procédés visant à déterminer une catégorie de greffe chez un sujet ayant subi une greffe.

Aspects of the present invention include methods for determining a transplant category of a subject having a transplant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chronic gvhd and graft-versus-tumor effects
Depuis 1981, il est connu que la survenue de la maladie du greffon contre l'hôte (GVHD) chronique est associée à une diminution du risque de rechute après allogreffe conventionnelle de cellules souches hématopoïétiques (effet de la greffe contre la tumeur)....
...It was demonstrated in 1981 that chronic GVHD was associated with a strong decrease of the relapse risk after conventional allogeneic hematopoietic cell transplantation (graf-versus-tumor effects)....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Rosiglitazone attenuates transplant arteriosclerosis after allogeneic aorta transplantation in rats... Transplant arteriosclerosis is a leading cause of chronic transplant dysfunction and is characterized by occlusive neointima formation in intragraft arteries....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
An internet-based expressive writing intervention for kidney transplant recipientsBackground: Previous research has found that psychiatric problems and stress in kidney transplant recipients negatively impact upon their quality of life (QOL) and how they heal from surgery....
greffe
industrie mécanique - iate.europa.eu
La polyoléfine est renforcée par la greffe de ladite résine sur elle.

The polyolefin is reinforced by grafting the branched silicone resin onto it.

chimie - wipo.int
La greffe de côté est une méthode simple et rapide pour insérer des greffons n'importe où sur les branches du porte-greffe.

The side graft is a quick, simple method for placing scions anywhere on the branches of the stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study on e – channels service quality in private bank tiruchirappalli... In the banking industry, bank branche
général - core.ac.uk - PDF: www.iaeme.com
Book review: combatants of muslim origin in european armies in the twentieth century: far from jihad edited by xavier bougarel, raphaëlle branche and cloé drieuIn Combatants of Muslim Origin in European Armies in the Twentieth Century: Far from Jihad, Xavier Bougarel, Raphaëlle Branche and Cloé Drieu offer a collection attending to the everyday experiences and practices of the Muslim combatants who fought in the ranks of various European armies, but ...
 PDF: core.ac.uk
GREFFE
union européenne - iate.europa.eu
Voir lettre SG-Greffe D/203803 du 22.7.2005.

See letter SG-Greffe D/203803 dated 22.7.2005.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Voir lettre SG-Greffe D/203509 du 13.8.2004.

See letter SG-Greffe D/203509 dated 13.8.2004.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Par Pierre Greffe - Propriété littéraire et artistique

By Pierre Greffe - Intellectual property in literature and art

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
François GREFFE et Pierre GREFFE enseignent cette matière au Centre d’Etudes Internationales de la Propriété Intellectuelle (CEIPI) de l’Université de Strasbourg.

François Greffe and Pierre Greffe teach this subject at the Centre for International Studies in Intellectual Property (CEIPI) at the University of Strasbourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez toutes les publications du Cabinet Greffe

Discover all the publications of the Greffe Firm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement du merlot franc de pied et greffe en sol de graves de la région de bordeaux, influence de la fertilisation azotée *
...qualité de la récolte, la composition des feuilles, la sensibilité aux atteintes de Botrytis cinerea ou aux dégâts du gel sont modifiées par le greffage et par la nature du porte-greffe ;• l'apport d'azote en excès augmente la vigueur des souches mais réduit leur production, car il entraîne une diminution de la fertilité et un accroissement de la coulure...
... Vigour of vines, quantity and quality of the harvest, composition of leaves, sensibility to Botrytis cinerea and to the frost changes with grafting and with the type of stock....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Immunité de greffe en transplantation pulmonaire
Introduction La greffe pulmonaire est un traitement efficace l'insuffisance respiratoire terminale ; le conflit immunologique en complique la prise en charge....
...Introduction Lung transplantation is an effective treatment for end-stage respiratory failure, however immunological mismatch poses a major threat to graft function....
général - core.ac.uk -
GREFFE
union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Functional analysis of different haematopoietic stem cell subsets
... Des études récentes suggèrent que la transplantation des cellules directement dans la moelle osseuse pourrait non seulement aboutir à une prise de greffe plus rapide et plus efficace, mais pourrait même aider à l'identification de cellules qui ont certes des propriétés intrinsèques de CSH, mais qui n'ont pas la capacité ...
... Upon isolation, the functional capacity of putative HSCs has been classically assessed by intravenous transplantation into conditioned recipient mice and analysis of their ability to reconstitute the haematopoietic system at long-term....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Urban regeneration and more opportunities for artistic expression and cultural consumption ... Greffe, S....
général - core.ac.uk -
Aspergillosis after hematopoietic stem cell transplantation: a 1-year retrospective study of consecutive patients at french... Invasive aspergillosis (IA) is a major cause of death after hematopoietic stem cell transplantation (HSCT)....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org
Security for windows registry using carvingAbstract- This paper describes the Windows registry which stores a lot of system information and can also be used as forensic evidence....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sequences in registry• Up to 100 result sets • Option for <50 bases • BLAST report with alignment data 3 4 Sequences in REGISTRY REGISTRY is the largest publicly accessible sequence database • Sequences from 1957 to date • Over half of REGISTRY content is sequence information •>23 million nucleic...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

consignation au greffe

deposit of a sum with the clerk to the court

droit - iate.europa.eu
Des structures peuvent être fournies sur la greffe pour faire adhérer la greffe à l’œil.

Structures can be provided on the onlay to adhere the onlay to the eye.

santé - wipo.int
L'appareil pour utilisation pendant une telle procédure est une greffe de racine aortique ayant une structure de greffe tubulaire tressée et une partie de greffe tubulaire tissée.

The apparatus for use during such a procedure is an aortic root graft having a braided tubular graft structure and a woven tubular graft portion.

santé - wipo.int
phénomène de rejet en cas de greffe

rejection in the case of graft

santé - iate.europa.eu
rejet de greffe

rejection in the case of graft

santé - iate.europa.eu
Ancre amincie pour greffe de tendon, employée lors d'une intervention chirurgicale reconstructrice avec greffe de tendon.

A tapered tendon graft anchor employed during a tendon graft reconstruction surgical procedure.

santé - wipo.int
On peut utiliser la dépression pour charger une greffe capillaire dans la chambre de greffe capillaire.

Vacuum may be utilized to load a hair graft into the hair graft chamber.

santé - wipo.int
L'invention concerne un nécessaire pour la préparation d'une greffe implantable, en particulier, d'une greffe osseuse composite implantable.

A kit for preparing an implantable graft, particularly an implantable, composite bone graft is provided.

santé - wipo.int
La présente invention porte également sur un procédé de préservation de fonction d'une greffe médicale par le relâchement d'une pression provenant de la greffe par l'incision de la greffe.

Also, a method of preserving function of a medical graft by relieving pressure from the graft by incising the graft is described in the present invention.

santé - wipo.int
L'élément récepteur peut recevoir et supporter la greffe osseuse sans endommager le ligament fixé à la greffe.

The housing member is capable of receiving and supporting the bone graft without damaging a ligament attached thereto.

santé - wipo.int
L'invention concerne une greffe vasculaire comprenant un matériau de greffe traditionnel et une couche fibreuse filée électriquement.

A vascular graft comprising a traditional graft material and an electrospun fibrous layer.

santé - wipo.int
Ce stent greffe comprend une greffe (20) qui revêt ou recouvre au moins une partie du stent bifurqué.

The stent-graft further includes a graft (20) that lines or covers at least part of the bifurcated stent.

santé - wipo.int
Cette greffe (36) peut aussi être construite sans orifices sur la longueur du corps (37) de greffe tubulaire.

The graft (36) can also be constructed with no openings along the length of the tubular graft body (37).

santé - wipo.int
Le système de greffe artérioveineuse comprend une greffe artérioveineuse qui est bien appropriée à l'utilisation durant une hémodialyse.

The arteriovenous graft system includes an arteriovenous graft that is well suited for use during hemodialysis.

santé - wipo.int
Un profil de greffe peut être généré, indiquant l'épaisseur de la greffe à chaque point sur sa longueur.

A graft profile may be generated, indicating the thickness of the graft at each point along its length.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues