Dictionnaire français - anglais

grappe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Christian grappe et alfred marx, le sacrifice. vocation et subversion du sacrifice dans les deux testaments, genève, labor et fides, 1998. (essais bibliques n° 29), isbn 2-8309-0880-5Grappe Christian, Marx Alfred....
général - core.ac.uk -
Dépistage et prévalence de la perte auditive en médecine générale chez les patients de 18 à 65 ans...généralistes.Protocole : il s'agissait d'une étude transversale descriptive et comparative avec sélection aléatoire en grappe des patients présents au cabinet le jour de l’étude.Lieu...
industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Spray-forming monolithic aluminum alloy and metal matrix composite stripSpray forming with de Laval nozzles is an advanced materials processing technology that converts a bulk liquid metal to a near-net-shape solid by depositing atomized droplets ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
grappe
sciences naturelles et appliquées / vie sociale / activité agricole / défense / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / informatique et traitement des données / santé / analyse économique / structure économique - iate.europa.eu techdico
Chaque grappe est caractérisée par un modèle de grappe.

Each cluster is characterized by a cluster model.

informatique et traitement des données - wipo.int
La grappe comprend une unité tête de grappe et au moins une unité membre de grappe.

The cluster includes a cluster head unit and at least one cluster member unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tête de grappe est sélectionnée pour chaque grappe.

A cluster head is selected for each cluster.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une application de grappe s'exécute sur la grappe virtuelle.

A cluster application runs on the virtual cluster.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour chaque grappe d'utilisateurs cognitifs, on détermine une tête de grappe.

For each cluster of cognitive users, a cluster head is determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réplication préventive dans une grappe de bases de données
Dans une grappe de bases de données, la réplication préventive peut fournir une cohérence forte sans les limitations d'une réplication synchrone....
...In a database cluster, preventive replication can provide strong consistency without the limitations of synchronous replication....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effets de trois températures nocturnes de l’air sur les rendements de la tomate de serre cultivée en sol et en nft
... Les traitements ont débuté le 24 février, soit au stade six feuilles déployées et première grappe en bouton....
... and was grown under three night air temperatures (17 , 12,7 " C)lbr 2 mo after the sixth leaf had expanded and the first cluster was visible, say from 24Feb....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Microrna cluster 17–92 shows expression in different cell types of the developing eye.(A) the miR-17-92 cluster....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Identifying subtypes of schizophrenia by cluster analyses... The aim of the study reported in this article is to investigate the possibility of further subtypes of schizophrenia by applying a particular method of cluster analysis to a particular set of data....
grappe
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
P rsu h d j. for years, geophysicists have noticed low-frequency seismic a 1 k m d r a 1 2 i v r o e...al., numerous gas bubbles in water-saturated porous media, or thinly layered porous media in which water-saturated layers alternate with gas-saturated layers, to explain high attenuation in the...
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.geosc.uh.edu
chimie - iate.europa.eu
Combustion instability coupling with feed system acoustics... These distances are comparable to the lengths of the injector elements which requires that acoustic waves be considered in the feed systems rather than using lumped parameters as is normally considered for feed system coupled oscillations....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The erosion performance of cold spray deposited metal matrix composite coatings with subsequent friction stir processing... In order to improve the deposition efficiency of the cold spray process, coatings were co-deposited with powdered AA5083 using a twin powder feed system that resulted in thick (>300 µm) composite coatings....
 PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu
grappe
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Juillet, c’est la fermeture de la grappe : les raisins grossissent, la grappe se densifie.

July is the closing of the bunch: the grapes grow, the bunch becomes denser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disposition des grappes sur les rameaux principaux de vitis vinifera l.
Les dispositions trouvées sur les rameaux portant au maximum 4 grappes se rencontrent avec une fréquence très variable qui dépend de la variété....
...+++Arrangements found on canes bearing a maximum of 4 bunches occured with varying frequency, depending on the variety....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une épigramme funéraire grecque de cherchel
... Proclos est représenté sur la stèle, tenant une grappe de raisin, signe de son appartenance au monde dionysiaque....
... Proclos is depicted on the stele, holding a bunch of grapes, sign of his adherence to the dionysiac world....
général - core.ac.uk -
Influence of soilless potting media on growth and vegetative traits of immature rubber (hevea brasiliensis müll. arg.)... The treatment (M2) that contained coconut husk 15%, empty fruit bunch (EFB) 15%, sugarcane bagasse 15%, urea-N 10% and proportions of other materials noticeably showed the highest and significant N concentration....
activité agricole / exploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
grappe
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Flower abscission in soybean as affected by assimilate supply and hormone levelsFlower abscission of a determinate soybean genotype, with elongated racemes, was studied in the greenhouse....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Intra-raceme variation in pod-set probability is associated with cytokinin content in soybeans... Previous studies showed that pod-set probability was greater at proximal positions of individual racemes, and that the probability was enhanced by the exogenously applied cytokinins....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - techdico
santé - iate.europa.eu
A cluster of cases of streptococcal necrotizing fasciitis in gloucestershire.We describe the first cluster of cases of necrotizing fasciitis (NF) in this century in the United Kingdom (UK)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Application of microsatellite typing for the investigation of a cluster of cases of candida albicans candidaemia ABSTRACTA cluster of cases of Candida albicans candidaemia in a surgical intensive care unit was investigated....
santé - iate.europa.eu
Nhs health checks through general practice: randomised trial of population cardiovascular risk reductionBackground: The global burden of the major vascular diseases is projected to rise and to remain the dominantnon-communicable disease cluster well into the twenty first century....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu
Remodeling of b-cell subsets in blood during pegylated ifnα-2a therapy in patients with chronic hepatitis b infection.... We investigated here the effects of Peg-IFN-α on eight circulating B-cell subsets thanks to an original multi-gating approach based on CD19, CD27, IgD, CD10, and CD38 markers in patients with CHB treated with nucleos(t)ide analog alone or in combination with Peg-IFN-α....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Moesm1 of interleukin-25 and eosinophils progenitor cell mobilization in allergic asthma... Sequential Multi-gating strategy: to identify hemopoietic progenitor cells (HPC: CD45+CD34+) and Eosinophil-lineage committed progenitors (EoP; CD45+CD34+CD125+) in blood using FlowJo software...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
structure économique - iate.europa.eu
Creating a business cluster at kaunas old town... In accordance with this description and from analyzing several examples from around the world in this master thesis I suggest that creating a business cluster in Kaunas old town would be a wise decision for all involved organizations, for the community and a city as a whole....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abstract preview 1 business cluster as a network of relationships: an empirical study of russian industrial sectorThe purpose of the paper is to present a work-in-progress research on inter-organizational interactions within Russian business clusters....

Publications scientifiques

Strong interact ions bubble/bubble and bubble / f low... The study of bubble dynamics in non-uniforrn flow fields is fundamental to the ability to predict or explain any cavitation effects in real flow fields....
général - core.ac.uk - PDF: www.dynaflow-inc.com
Lab 2, week 3: techniques and data - field training with plants... Level 0 = open, 1 = some plants nearby, 2 = quite a few plant nearby, and 3 = very crowded bunch of plants within 50 cm)....
politique agricole / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Construction of a pan-genome allele database of salmonella enterica serovar enteritidis for molecular subtyping and disease cluster identification...database with 395 genomes of Salmonella enterica serovar Enteritidis and developed computer tools for analysis of whole genome sequencing (WGS) data of bacterial isolates for disease cluster identification....
général - core.ac.uk - PDF: wgmlst.imst.nsysu.edu.tw)
Inverted polymer solar cells including zno electron transport layer fabricated by facile spray pyrolysis AbstractEfficient inverted polymer solar cells (PSCs) were fabricated with ZnO electron transport layers (ETLs) prepared by spray pyrolysis, which is a simple and cost efficient method producing a thin oxide layer by direct spray of precursor on hot substrate....
chimie / métallurgie et sidérurgie / politique énergétique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur un dispositif de carte de ligne de grappe, un dispositif de commutateur central de grappe et un système de grappe.

A device of cluster line-card, a device of cluster central switch, and a system of cluster are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de communication en grappe, un serveur de grappe, un réseau d'accès et un procédé de communication en grappe.

A cluster communication system, a cluster server, an access network and a cluster communication method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tordeuses de la grappe ( appelées souvent "vers de la grappe" ) . Cochylis ou Eudemis

grape caterpillars

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres à des clients de grappe effectuant des écritures dans un système de fichiers en grappe.

A cluster server manages allocation of free blocks to cluster clients performing writes in a clustered file system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé de communication inter-cartes de grappe de routeurs, routeur et grappe de routeurs.

A router cluster inter-board communication method, a router, and a router cluster.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque grappe comporte des éléments processeurs (PE) (50.00-50.15) et une mémoire de grappe (54).

Each cluster includes processor elements (50.00-50.15) ('PEs') and a cluster memory (54).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second ordre de programmation de grappe est transmis à la grappe de cellules.

The second cluster scheduling order is transmitted to the cluster of cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier ordre de programmation de grappe utilisé pour la grappe de cellules est récupéré.

A first cluster scheduling order used for the cluster of cells is retrieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque nœud d'une grappe déterminera l'adresse MAC unique de tous les LAG de la grappe.

Each node in a cluster will derive the unique MAC address for all cluster LAGs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procede de production d'une grappe de traitement de donnees et systeme informatique pour fonctionner en grappe.

The invention relates to a method for the production of a data processing cluster and a computer system for operating in cluster mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'équipement tête de grappe permet de doter d'un réseau local une région de grappe contenant l'utilisateur primaire.

The cluster head equipment is for providing a local area network to a cluster region containing the abovementioned primary user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'IDP pour chaque grappe est liée à l'indice de grappe.

In some embodiments, the IDP for each cluster is related to the cluster index.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le programme de défense est exécuté sur chaque élément de grappe dans la grappe, et la grappe est couplée à un système de stockage par un réseau.

The fence program executes on each cluster member in the cluster, and the cluster is coupled to a storage system by a network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque machine virtuelle de cette grappe joue un rôle de noeud à l'intérieur de ladite grappe.

Each virtual machine in the virtual machine cluster acts as a node within the virtual machine cluster.

informatique et traitement des données - wipo.int
En fonction d'une analyse de l'application ignorant la grappe, les binaires de l'application ignorant la grappe sont différenciés des fichiers de données de l'application ignorant la grappe.

Based on an analysis of the cluster-unaware application, the binaries of the cluster-unaware application are differentiated from the data files of the cluster-unaware application.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues