Dictionnaire français - anglais

santé / union européenne - iate.europa.eu
La lutte contre les grands fléaux, en favorisant la recherche sur leurs causes, leur transmission et leur prévention ;

fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux, en favorisant la recherche sur leurs causes, leur transmission et leur prévention ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé. [...]

Such action shall cover the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education, [...]’.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la synthèse des exopolysaccharides sécrétés par les mycoplasmes du groupe "mycoides" et, notamment, par mycoplasma mycoides subsp. mycoides, agent de la péripneumonie contagieuse bovine... Cette maladie fut un des plus grands fléaux de l'élevage bovin au XIXème siècle et sévit encore largement en Afrique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Un héroïsme républicain
... En outre, le récit des luttes contre l’un des grands fléaux des zones portuaires, la noyade, semble être un moyen efficace de promouvoir une idéologie citoyenne....
... Moreover, the fight against one of the major scourges of port area, drowning, is an efficient way of promoting an ideological agenda....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

des grands fléaux de notre époque : "le cancer".

To fight the biggest nightmare of our times - cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'un des plus grands fléaux environnementaux de notre temps.

This truly is one of the great environmental scourges of our time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moustiques sont l'un des plus grands fléaux de l'humanité.

Mosquitoes are one of humanities greatest plagues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands fléaux n'étaient pas dus à une quelconque contagion.

Great plagues were not due to any kind of contagion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paludisme reste l'un des plus grands fléaux de l'humanité.

Malaria remains one of the greatest scourges of humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il continuera à exister même après l’apparition des grands fléaux.

and she will still exist even after the great dissolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque de communication est un des plus grands fléaux.

A lack of communication is one of the biggest problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez qu’il existe de grands fléaux qui menacent votre toit.

Here we discuss some of the big dangers threatening your roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et qu'elle est un des plus grands fléaux de la justice.

This was one of the greatest miscarriages of justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dopage constitue un des plus grands fléaux du sport moderne.

Doping is one of the biggest issues in modern sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présentéisme est l’un des grands fléaux des milieux de travail modernes.

Presenteeism is one of the scourges of modern working life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thème général était : « La médecine militaire et les grands fléaux africains ».

The main theme of the Congress was: “Military medicine and African important threats”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrefaçon et la fraude sont 2 grands fléaux de notre société.

Racism and corruption are two major scourges of our society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’a pas réussi à résoudre les grands fléaux qui touchent l’humanité.

It has not been successful in resolving the great scourges of humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition précoce de rides est l'un des grands fléaux chez les femmes d'aujourd'hui.

The early appearing of wrinkles is one of the highest fears of women today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues