Publications scientifiques

Vers le développement de méthodes géophysiques pour la détection de racines ligneuses dans les ouvrages hydrauliques en remblai
... Deux principaux risques sont associés à la présence d’

arbres

sur ces ouvrages : l’érosion interne liée au développement racinaire dans le corps de digue ou sa fondation et l’érosion externe relative au déracinement potentiel de

grands arbres

sous l’effet du courant ou du vent.
...
... Trees’ rooting in earth dikes generates two types of risks: internal erosion due to root development in earth embankments or their foundation, and external erosion (slopes and crest) which is often related to trees uprooting by the effects of currents or wind...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Traitement réussi d’une plantation de pins rouges affectée par le gremmeniella abietina, race européenne
... Cette étude porte sur la race européenne de cet ascomycète qui, une fois introduite en Amérique du Nord, s'est révélée plus destructrice que la race indigène nord-américaine, car elle peut tuer de grands arbres....
... The European race of this ascomycete has been introduced in North America; it is more destructive than the native North American race as it can kill pole-size trees...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Variability study and chemical modification of mesquitol, a polyphenolic extractive of prosopis juliflora : application to wood preservation
... juliflora avec des quantités élevées de 11 % dans le bois de cœur des grands arbres de Baringo....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature du héron... Le héron cherche sa nourriture dans l'eau, mais construit son nid dans les forêts et les grands arbres, car l’homme juste, qui se nourrit de choses transitoires et éphémères, place pourtant son espoir dans les grands hommes : car sa chair se nourrit de choses éphémères,...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Comportement de jeunes cacaoyères en grande saison sèche (divo)... La mortalité due à la sécheresse est plus forte près des grands arbres d'ombrag
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Réflexions colorées: envelopper et cadrer la nature sauvage, jardins de métis, grand-métis, 2003... L'architecte Hal Ingberg condense ainsi à Métis l'image restée indélébile d'un édicule ruiné, envahi par de grands arbres, découvert lors de son séjour en Italie en tant que Prix de Rome, et ses expérimentations à partir des panneaux de verre à film intercalaire coloré qui culminent...
général - core.ac.uk -
Galerie et jardins du palais-royal... Casanova en a laissé cette description : « Je vis un assez beau jardin, des allées bordées de grands arbres, des bassins, de hautes maisons qui l’entouraient, beaucoup d’hommes et de femmes qui se promenaient, des bancs par-ci par-là, où l’on vendait de nouvelles brochures,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie du bois - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une fois que les

grands arbres

auront été enlevés, passez aux plus grands arbres suivants.

After you have removed the big redwoods, go to the next tallest trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que les grands arbres auront été enlevés, passez aux plus grands arbres suivants.

After the big redwoods have been removed, go to the next biggest trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie 3 : Feuillage arraché des arbres; de grands arbres tombés.

3: EXTENSIVE: Foliage torn from trees; large trees blown down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie 3 : Feuillage arraché des arbres ; de grands arbres tombés.

Category 3: Foliage ripped from the trees; tall fallen trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie 3 : Feuillage arraché des arbres ; de grands arbres tombés.

3: EXTENSIVE: Foliage torn from trees; large trees blown down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie 3 : Feuillage arraché des arbres; de grands arbres tombés.

Category 3: Foliage ripped from the trees; tall fallen trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs grands arbres et aussi divers arbres fruitiers.

There are several large trees and also various fruit trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aération et irrigation des arbres en ville / des transplantations de grands arbres

Aeration and irrigation of trees in cities / Moving large trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbres (rappelez-vous que de grands arbres ne peuvent pas être plantés)

Trees (Remember – tall, old trees can’t just be planted)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résidence privée entourée de grands arbres Puriri

Private residence surrounded by large Puriri trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le moment d’éclaircir les grands arbres.

This makes it the best time to clear those large trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs arbres pour la guérison sont les grands arbres, surtout les pins.

The best trees for healing are big trees, especially pines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette espèce aime les grands arbres et peut aussi occuper plusieurs arbres voisins.

This species favours large trees, and may also occupy several adjacent trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs arbres pour la guérison sont les grands arbres, en particulier les pins.

The best trees for healing are big trees, especially pines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas abattre de grands arbres ou abattre des arbres avec une tronçonneuse électrique.

Do not fell large trees or buck trees with an electric chainsaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues