Dictionnaire français - anglais

L'élément différentiel de temps et la causalité physique dans la dynamique de d'alembert... Nous insistons, dans ce travail, sur les aspects qui touchent à la conceptualisation physique rendue possible par l'analyse, concernant notamment le temps, l'accélération et les grandeurs dérivées, ainsi que les particularités conceptuelles liées à leur représentation géométrique
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

En outre, lesdites grandeurs dérivées peuvent être utilisées pour le diagnostic des capteurs mesurant les mêmes grandeurs.

Furthermore, the derived variables can be used for the diagnosis of the sensors which measure said variables.

industrie mécanique - wipo.int
On fait ainsi l'économie, pour ces grandeurs dérivées, de capteurs correspondants.

Corresponding sensors for said derived variables can be saved.

industrie mécanique - wipo.int
Les dimensions des grandeurs dérivées sont écrites sous la forme de produits des dimensions des grandeurs de base au moyen des équations qui relient les grandeurs dérivées aux grandeurs de base.

The dimensions of the derived quantities are written as products of powers of the dimensions of the base quantities using the equations that relate the derived quantities to the base quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dimensions des grandeurs dérivées sont écrites sous la forme de produits de puissances des dimensions des grandeurs de base au moyen des équations qui relient les grandeurs dérivées aux grandeurs de base.

The dimensions of the derived quantities are written as products of powers of the dimensions of the base quantities using the equations that relate the derived quantities to the base quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition des unités dérivées en fonction des unités de base découle des équations définissant les grandeurs dérivées en fonction des grandeurs de base.

The definitions of the derived units in terms of the base units then follow from the equations defining the derived quantities in terms of the base quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on utilise comme critères des grandeurs dérivées des signaux de mesure d'un détecteur d'accélération.

To this end, variables derived from measuring signals of an acceleration sensor are used as criteria.

organisation des transports - wipo.int
Cela implique que les grandeurs angle plan et angle solide sont considérées comme des grandeurs dérivées de dimension un.

This implies that the quantities plane angle and solid angle are considered as derived quantities of dimension one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les unités dérivées du SI sont ensuite formées des produits de puissances des unités de base, selon les relations algébriques qui définissent les grandeurs dérivées correspondantes en fonction des grandeurs de base (voir 1.4).

The derived units of the SI are then formed as products of powers of the base units, according to the algebraic relations that define the corresponding derived quantities in terms of the base quantities, see Section 1.4 below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les unités dérivées du SI sont ensuite formées des produits de puissances des unités de base, selon les relations algébriques qui définissent les grandeurs dérivées correspondantes en fonction des grandeurs de base (voir 1.4 ci-dessous).

The derived units of the SI are then formed as products of powers of the base units, according to the algebraic relations that define the corresponding derived quantities in terms of the base quantities, see Section 1.4 below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du point de vue scientifique, la division des grandeurs en grandeurs de base et grandeurs dérivées est affaire de convention ; ce n'est pas fondamental pour la compréhension de la physique sous-jacente.

From a scientific point of view, the division of quantities into base quantities and derived quantities is a matter of convention, and is not essential to the physics of the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau 2 présente un certain nombre d'exemples de grandeurs dérivées, avec les unités dérivées cohérentes correspondantes exprimées directement en fonction des unités de base.

However, Table 2 lists some examples of derived quantities, and the corresponding coherent derived units expressed directly in terms of base units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de grandeurs dérivées importantes pour la science et la technologie est bien sûr sans limite.

The number of derived quantities of interest in science and technology can, of course, be extended without limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variables associées à l'infarctus aigu du myocarde (30) sont de préférence des marqueurs biochimiques et/ou des grandeurs dérivées de procédures ECG/VCG continues/intermittentes.

The variables associated with AMI (30) are preferably selected as biochemical markers and/or quantities derived from continuous/intermittent ECG/VCG.

santé - wipo.int
Certaines grandeurs dérivées Q sont définies par une équation aux grandeurs telle que tous les exposants dimensionnels entrant dans l'expression de la dimension de Q sont égaux à zéro.

There are some derived quantities Q for which the defining equation is such that all of the dimensional exponents in the expression for the dimension of Q are zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines grandeurs dérivées \(Q\) sont définies par une équation aux grandeurs telle que tous les exposants dimensionnels entrant dans l’expression de la dimension de \(Q\) sont égaux à zéro.

There are some derived quantities Q for which the defining equation is such that all of the dimensional exponents in the expression for the dimension of Q are zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues