Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / documentation - techdico iate.europa.eu
Cet agencement peut réduire la dilatation thermique de plusieurs ordres de grandeur au-dessus de la portée de températures où l'élément de fixation thermique (54) peut être appliqué.

This arrangement may reduce thermal expansion by several orders of magnitude over the range of temperatures where the thermal fastener (54) can be applied.

industrie mécanique - wipo.int
Conductivité thermique, grandeur caractérisant la conductibilité thermique d'une substance et égale au quotient de la densité de flux thermique par le gradient de température.

Thermal conductivity : A magnitude characterising the thermal conductivity of a substance and equal to the quotient of the thermal flux density and the temperature gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conductivité thermique : Grandeur caractérisant la conductibilité thermique d'une substance et égale au quotient de la densité de flux thermique par le gradient de température.

Thermal conductivity : A magnitude characterising the thermal conductivity of a substance and equal to the quotient of the thermal flux density and the temperature gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une tension de grandeur suffisante est appliquée aux électrodes, un plasma non thermique est généré dans le deuxième passage de fluide.

When a voltage of sufficient magnitude is applied to the electrodes, a non-thermal plasma is generated in the second fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
grandeur caractérisant la conductibilité thermique d'une substance et égale au quotient de la densité de flux thermique par le gradient de température.

Thermal conductivity : A magnitude characterising the thermal conductivity of a substance and equal to the quotient of the thermal flux density and the temperature gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grandeur
industrie mécanique - techdico
L’énergie thermique est une grandeur extensive proportionnelle à la taille de l’objet.

Thermal energy is an extensive variable, proportional to the size of the object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température du convertisseur est estimée à l'aide d'un modèle thermique du convertisseur en prenant la puissance fournie comme grandeur d'entrée.

The temperature of the converter is estimated by means of a thermal model of the converter having the output power as an input variable.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de compensation, par ex. pour la compensation thermique d'un système de mesure à fibres optiques conçu pour capter une grandeur mécanique.

The invention relates to a method for compensating, e.g. for compensating the temperature of a fibre-optic measuring system designed to detect a mechanical variable.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, on utilise comme grandeur d'entrée pour la détermination de la valeur de consigne la puissance thermique introduite dans un évaporateur (12) de l'étage de pression.

For this purpose the thermal input introduced into an evaporator (12) of the pressure stage is used as input variable in the determination of the desired value.

énergie - wipo.int
La quantité d'oxygène (MO22) est déterminée à partir d'au moins une grandeur de température (T2), d'une grandeur de pression (P2), d'une grandeur de régime (N), d'une grandeur de quantité de carburant (ME), et d'une grandeur d'air (ML21).

The quantity of oxygen (MO22) is detected according to at least a temperature variable (T2), a pressure variable (P2), a speed variable (N), a fuel quantity variable (ME) and an air variable (ML21).

industrie mécanique - wipo.int
grandeur
industrie mécanique - techdico
Un grain fin et de grandeur uniforme confère à cet alliage une meilleure résistance à la traction, une bonne aptitude aux traitements et une grande résistance thermique.

Fine uniform grain size contributes to improved tensile strength, processability, and high temperature stability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une unité de détermination de la grandeur d'un cycle détermine la grandeur d'un signal d'un cycle ayant une grandeur préréglée.

An epoch size determination unit determines the size of an epoch signal having a preset size.

informatique et traitement des données - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
grandeur
industrie mécanique / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
La dilatation thermique ne sera pas mesurée, car c'est simplement une grandeur d’influence.

The thermal expansion will not be measured, as it is simply the result of temperature as an influence quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grandeur thermophysique particulièrement intéressante est la conductivité thermique des matériaux (isolation thermique des bâtiments et des équipements et systèmes électroniques).

One thermophysical quantity of particular interest is the thermal conductivity of materials (thermal insulation of buildings and devices and power electronics).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour la génération et l'actualisation d'une grandeur de remplacement (TEG) représentant un état thermique d'un consommateur électrique.

The invention relates to a method for generating and updating a replacement quantity (TEG) which represents a thermal state of an electric consumer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il s’agit d’une grandeur physique qui exprime le flux de chaleur à travers un élément de l’enveloppe thermique.

This is a physical quantity expressing the heat flux through an element of the thermal envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une grandeur physique qui exprime le flux de chaleur à travers un élément de l'enveloppe thermique.

This is a physical quantity expressing the heat flux through an element of the thermal envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique / analyse économique - techdico iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
thermique
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Tête thermique pour imprimante thermique.

A thermal head for a thermal printer.

communication - wipo.int
L'ensemble d'échange thermique comporte un conduit d'échange thermique, un échangeur thermique en communication thermique avec le conduit d'échange thermique et une pompe.

The heat exchange assembly includes a heat exchange conduit, a heat exchanger in thermal communication with the heat exchange conduit, and a pump.

santé - wipo.int
lénergie thermique de léchange dénergie thermique

the thermal power of the thermal energy exchange

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
La première voie thermique est dominée par la conduction thermique, et la seconde voie thermique est dominée par le rayonnement thermique et la convexion thermique.

The first thermal pathway is dominated by thermal conduction, and the second thermal pathway is dominated by thermal radiation and thermal convection.

santé - wipo.int
Un revêtement de barrière thermique minimise le transfert thermique et la déformation thermique.

A thermal barrier coating minimizes heat transfer and thermal deformation.

industrie mécanique - wipo.int
Thermique
industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
thermique
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'échangeur thermique possède une superficie d'échange thermique.

The heat exchanger has a heat exchange surface area.

industrie mécanique - wipo.int
Un isolant thermique est cubique et l'isolant thermique comprend un isolant thermique supérieur (8) et un isolant thermique inférieur (4).

A heat insulator is cubic, and the heat insulator comprises an upper heat insulator (8) and a lower heat insulator (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'échangeur thermique comprend un premier échangeur thermique (2) et un second échangeur thermique (3).

The heat exchanger includes a first heat exchanger (2) and a second heat exchanger (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'isolation thermique comprend un substrat d'isolation thermique et une couche de composition d'isolation thermique formée sur le substrat d'isolation thermique.

The heat-insulating element includes a heat-insulating substrate, and a heat insulation composition layer formed on the heat-insulating substrate.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dissipateur thermique et un dispositif à dissipateur thermique comportant ledit dissipateur thermique.

A heatsink and a heatsink device using the heatsink are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal thermique est généré par l'élément thermique.

A thermal signal is generated by the thermal element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble échangeur thermique (2) comprenant un échangeur thermique (4) conçu pour l'échange thermique entre au moins un premier fluide d'échange thermique et un second fluide d'échange thermique.

A heat exchanger assembly (2) comprising a heat exchanger (4) for heat exchange between at least a first heat exchange fluid and a second heat exchange fluid is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat (2) de dissipation thermique est lié au boîtier (3) de dissipation thermique pour réaliser une conduction thermique et une dissipation thermique.

The heat dissipation substrate (2) is connected to the heat dissipation housing (3) to perform heat conduction and heat dissipation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de sommeil comprenant un tampon thermique et une unité de commande thermique en communication thermique avec le tampon thermique.

A sleep system including a thermal pad and a thermal control unit in thermal communication with the thermal pad.

santé - wipo.int
Le dissipateur thermique peut également avoir une conductivité thermique supérieure à celle de l'interface thermique élastique.

The heat spreader may also have a thermal conductivity greater than the compliant thermal interface.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de poursuite thermique comprend enfin une troisième sonde thermique et une quatrième sonde thermique, qui jouxtent le dissipateur thermique, et qui détectent deux températures à proximité du dissipateur thermique.

The thermal tracking system also comprises third and fourth thermal sensors positioned adjacent the heat spreader and sensing two temperatures near the heat spreader.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Oxydation thermique des gaz résiduaires dans un système d'oxydation thermique régénérative ou d'oxydation thermique catalytique [22]

Thermal oxidation of waste gas in a regenerative thermal oxidiser or a catalytic thermal oxidiser [22]

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
L’échangeur thermique inclut un noyau d’échangeur thermique disposé à l’intérieur d’une cavité intérieure de l’échangeur thermique.

The heat exchanger includes a heat exchanger core disposed within an interior cavity of the heat exchanger.

organisation des transports - wipo.int
Plaques de conditionnement thermique et presse à transfert thermique.

Temperature conditioning plates and a thermal transfer pressing machine.

chimie - wipo.int
Chaque moule thermique comprend un couvercle inférieur d'isolation thermique.

Each thermal form includes a lower thermal-insulation lid.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues