Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La membrane (103) est réalisée de manière à fermer la grande ouverture.

The diaphragm (103) is designed to close off the large opening.

organisation des transports - wipo.int
membrane d'une trompe à membrane

diaphragm in a compressed-air diaphragm horn

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans le sens de déformation de la membrane (23), la distance entre la position de déformation de la membrane (23) la plus grande et le tampon (29) est inférieure ou égale à la limite de déformation de la membrane (23).

In a deformation direction of the diaphragm (23), a distance between the greatest deformation position of the diaphragm (23) and the pad (29) is smaller than or equal to the deformation limit of the diaphragm (23).

industrie mécanique - wipo.int
La membrane réalisée selon l'invention comporte une plus grande sélectivité que les membranes connues jusqu'à ce jour.

The diaphragm of the invention has a greater selectivity than prior art diaphragms.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est ainsi possible d'obtenir une membrane de haut-parleur (1) ayant une grande vitesse acoustique, un haut-parleur (5) et un procédé de fabrication pour la membrane de haut-parleur (1).

It is thereby possible to obtain a speaker diaphragm (1) with high sound velocity, a speaker (5), and a manufacturing method for the speaker diaphragm (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
membrane
santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu acta.es techdico
La membrane (7) dans cette pompe à membrane (1) se caractérise par une grande zone élastique (A) qui neutralise des tensions indésirables dans la membrane et permet d'obtenir une pompe à membrane (1) avec un volume de refoulement relativement important.

The membrane (7) of the disclosed membrane pump (1) is characterised by a large elastic zone (A) which neutralises undesirable stresses within the membrane and enables a membrane pump (1) to be obtained with a relatively large displacement volume.

industrie mécanique - wipo.int
La membrane présente des propriétés de flux améliorées et une grande résistance chimique.

The membrane shows improved flux properties and high chemical resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention concerne une membrane poreuse conductrice de grande porosité et de forte résistance mécanique.

A conductive porous membrane with high porosity and high mechanical strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une grande quantité de molécule biologique (enzyme, par exemple) peut être immobilisée sur la membrane en carbone, ladite membrane pouvant faire preuve d'un niveau d'activité enzymatique ou autre supérieur par rapport à une membrane traditionnelle.

The carbon membrane can have a large amount of a biological molecule (e.g., an enzyme) immobilized thereon and can also have a higher level of enzymatic activity or the like compared to a conventional one.

industrie mécanique - wipo.int
La membrane fibre creuse ainsi obtenue présente une grande perméance au CO2 combinée à une grande sélectivité du CO2/CH4.

The resultant hollow fiber membrane exhibits a high permeability of CO2 in combination with a high CO2/CH4 selectivity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La membrane perméable peut être une membrane nanostructurée, telle qu'une membrane de nanofibres.

The permeable membrane can be a nanostructured membrane, such as a membrane of nanofibers.

industrie mécanique - wipo.int
Le second corps partiel est conçu comme une membrane de recouvrement (4) dotée d’une surface de membrane (5) plus grande que la surface de base de corps (7).

The second sub-element is designed as a cover membrane (4) with a membrane surface (5) that is larger than the base (7).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un filtre viral à membrane nanoporeuse en carbone présentant une grande résistance.

Provided is a carbon nanoporous membrane virus filter having high strength and a method for manufacturing the same.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La membrane matricielle mixte à fibres creuses ainsi obtenue présente une grande perméance au CO2 combinée à une grande sélectivité du CO2/CH4.

The resultant mixed matrix hollow fiber membrane exhibits a high permeance of C02 in combination with a high C02/CH4 selectivity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une membrane, la membrane obtenue et une utilisation de ladite membrane pour une émulsification de membrane.

A manufacturing method of a membrane, a membrane obtained therefrom, and a use of said membrane for membrane emulsification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette membrane électrolytique présente une grande utilité pour les piles à combustible et batteries à polymères solides.

The electrolytic membrane is very suitable for use in solid-polymer fuel cells and batteries.

chimie - wipo.int
Grande capsule à condensateur de 1” avec membrane plaquée or

1) Large 1″ condenser capsule with gold-plated membrane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment la membrane translucide qui offre une très grande clarté.

In particular the translucent membrane which provides excellent lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane comprend une membrane-filtre micro-poreuse jetable et un ligand immobilisé sur la membrane.

The membrane includes a disposable, micro-porous filter membrane and a ligand immobilized on the membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La membrane peut être une membrane à fibre creuse, à feuille plate ou une membrane tubulaire.

The membrane may be a hollow fiber, flat sheet, or tubular membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une membrane électrolytique polymère, un assemblage membrane-électrodes comprenant la membrane électrolytique polymère, et une pile à combustible comprenant l'assemblage membrane-électrodes.

The present specification provides a polymer electrolyte membrane, a membrane electrolyte assembly including the polymer electrolyte membrane, and a fuel cell including the membrane electrode assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour la membrane de séparation inorganique, on peut remplacer la membrane de silice (1) par une membrane de dioxyde de titane, une membrane de zircone, une membrane de zéolite, ou analogue.

As the inorganic separation membrane, instead of the silica membrane (1), a titania membrane, a zirconia membrane, a zeolite membrane or the like may be used.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une deuxième membrane est contiguë à la première membrane.

A second membrane is contiguous to the first membrane.

santé - wipo.int
La membrane peut être une membrane de diffusion opaque.

The membrane may be an opaque diffusion membrane.

santé - wipo.int
Entre les éléments de membrane de chaque unité de membrane se trouvent les éléments de membrane de l'unité de membrane partenaire de la liaison.

Between membrane elements of each membrane unit, there are disposed those of the joint partner membrane unit.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues