Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Un grand juré de Ferguson veut raconter sa version des faits

A Ferguson Grand Juror Is Suing to Tell Their Side of the Story

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le mois de septembre 1828, il siégea comme grand juré à la Cour du banc du roi du district de Montréal.

During the month of September 1828 he sat as a grand juror on the Court of King’s Bench for the district of Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Ferguson, lorsqu'un grand juré a intenté une action en justice pour avoir le droit de parler de l'affaire, les tribunaux ont rejeté la demande ".

In Ferguson, when a grand juror sued for the right to talk about the case in public, courts rejected the request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summons to samuel street from thomas merritt, july 27, 1819...Merritt.A summons addressed to Samuel Street, Esquire, to appear as a Grand Juror at the District Court in the Town of Niagara, on August 16, [1819]....
général - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Appeler un grand juré, un procureur spécial ou un autre organe d'enquête habilité.

Call a Grand Jury, Special Prosecutor, or other empowered investigative body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeler un grand juré, un procureur spécial ou un autre organe d'enquête habilité.

Call a Grand Jury, Special Prosecutor, or Other Empowered Investigative Body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand juré retourna un acte d’accusation de 25 chefs d’accusation de meurtre contre lui le 12 juillet.

A grand jury returned indictments against 25 people last month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand juré retourna un acte d’accusation de 25 chefs d’accusation de meurtre contre lui le 12 juillet.

The returned a 25-count murder against him on July 12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette même année, il est nommé juge de paix et grand juré à la Cour du banc du roi.

That year he was appointed a justice of the peace and a member of the grand jury for the Court of King’s Bench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ans plus tard, il est nommé grand juré de la Cour du banc du roi du district de Québec.

Two years later he was appointed to a grand jury that reported to the Court of King’s Bench in the District of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle, selon le témoignage plus tard du grand juré de l'agent, Schultz savait que ce n'était pas vrai.

By now, according to the agent’s later grand jury testimony, Schultz knew this to be untrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juge de paix dès le début des années 1820 et devint aussi président du Grand Juré à la Cour des Sessions de la Paix.

He served as justice of the peace beginning in the early 1820s and also chaired the Grand Jury of the Court of Sessions of the Peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nommé grand juré des assises criminelles en 1835, il fut un de ceux qui suggérèrent que des améliorations soient apportées à un système pénitentiaire jugé déficient.

Appointed to the grand jury in 1835, he was among those suggesting that improvements be made to a penitentiary system judged inadequate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq semaines plus tard, le 27 mars 2014, un grand juré inculpait officiellement Ray Rice d'agression aggravée au troisième degré, passible de trois à cinq ans d'emprisonnement.

On March 27, 2014, a grand jury indicted Rice on third-degree aggravated assault, with a possible jail sentence of three to five years and a fine of up to $15,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq semaines plus tard, le 27 mars 2014, un grand juré inculpait officiellement Ray Rice d'agression aggravée au troisième degré, passible de trois à cinq ans d'emprisonnement.

On March 27, 2014, a grand jury indicted Rice on charges of third-degree aggravated assault, which could carry a jail sentence of three to five years in prison and a fine of up to $15,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues