Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Plusieurs parents sont des graminées fourragères appréciées dans les zones arides du monde.

Several of its relatives are highly valued forage grasses in the world's arid zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration génétique des graminées fourragères et des légumineuses pour améliorer l'adaptation des prairies au changement climatique

The genetic improvement of forage grasses and legumes to enhance adaptation of grasslands to climate change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration génétique des graminées fourragères et des légumineuses pour améliorer l'adaptation des prairies au changement climatique

The Genetic Improvement of Forage Grasses and Legumes to Enhance Adaptation of Grasslands to Climate Change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ergot peut également être une source de préoccupation lorsque les graminées fourragères sont cultivées pour la semence.

Ergot may also be a concern in forage grasses grown for seed production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration génétique des graminées fourragères et des légumineuses pour réduire les émissions de gaz à effet de serre

The genetic improvement of forage grasses and legumes to reduce greenhouse gas emissions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation des apports nutritionnels et énergétiques des fourrages verts dans l'alimentation des aulacodes (thryonomys swinderianus) en côte d'ivoire
Cet article de recherche vise à évaluer les quantités physico-chimiques et énergétiques de graminées fourragères, à tiges succulentes et à goût sucré, Panicum maximum et Pennisetum purpureum (Poaceae) incorporées dans l’alimentation des aulacodes (Thryonomys swinderianus)...
...This research aims to evaluate the physicochemical and energetic quantity of succulent and sweet taste forage grasses, Panicum maximum and Pennisetum purpureum (Poaceae) incorporated in the feed of grasscutters growing (GG), fattening (FG) and maintenance (MG)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Isolation and characterization of dinitrogen-fixing bacteria from the rhizosphere of temperate cereals and forage grassesN(2)(C(2)H(2))-fixing bacteria were isolated from the rhizosphere of various cereals and forage grasses grown in the greenhouse and from the rhizosphere of field-grown wheat in Sweden....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Changes caused by heavy metals in micronutrient content and antioxidant system of forage grasses used for phytoremediation: an overview...environment causes many socio-environmental problems, and phytoremediation is a tool to reduce the environmental impact caused by these elements, with prospects for the use of forage grasses....
 PDF: doaj.org
Nitrogen management of forage grasses for nutrition, seed production, and nutrients in residual straw>Abstract: The objective of this work was to evaluate the nutrition, accumulation of nutrients in residual straw, pure seed yield, and seed quality of the tropical forage grasses 'Mombaça' and 'Xaraés' subjected to topdressing with nitrogen fertilizer management....
Olfactory response of mahanarva spectabilis (hemiptera: cercopidae) to volatile organic compounds from forage grasses.... spectabilis olfactory responses to forage grasses (Pennisetum purpureum cvs....
Bioaccumulation of heavy metals in forage grassesThe aim of this study was estimation of bioaccumulation of heavy metals (Pb, Ni, Cu, Zn, Cd) in forage grasses from the area of Podlasie Province based on the bioaccumulation factor....
 PDF: doaj.org
graminées fourragères
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Herbaceous legume encroachment reduces grass productivity and density in arid rangelands... We studied the impact of a sustained and massive spread of the native herbaceous legume Crotalaria podocarpa in Namibia's escarpment region on the locally dominant fodder grasses Stipagrostis ciliata and Stipagrostis uniplumis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Drying of forage grass seed harvested at different maturity and its utility value in autumn and spring sowing time...L.) are important fodder grasses, but in seed production, they are prone to seed shedding and certain yield losses....
Identificationof unsaturated and 2h polyfluorocarboxylatehomologous series and their detection in environmental samples andas polymer degradation products... Obtaining an authentic sample containing 2uPFOA and2HPFOA, we optimized a mass-spectrometric multiple-reaction-monitoring(MS/MS) technique and then identified uPFCA and HPFCA homologous seriesin sludge-applied agricultural soils and fodder grasses for cattlegrazing....
Veterinary world vol.3(2): 68-70 research perennial fodder grasses as intercrop in areca and coconut gardensThe present study was undertaken to encourage the farmers to cultivate fodder grasses as an intercrop in the areca and coconut gardens....

Publications scientifiques

Differences in sward structure of ryegrass cultivars and impact on milk production of grazing dairy cows
... Les tests animaux ne sont pas utilisables en routine lorsqu’il s’agit de sélectionner des graminées fourragères ou d’évaluer de nouvelles variétés....
...Animal trials cannot be used in routine in a forage grass-breeding programme or in a cultivar testing procedure....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Etude des facteurs de production d’alcaloïdes toxiques par des epichloë endophytes de graminées fourragères dans le sud de la france
Les associations symbiotiques Epichloë- graminées fourragères les plus étudiées concernent le ray grass anglais (Lolium perenne) avec Epichloë festucae var....
... ABSTRACT : The most studied symbiotic associations Epichloë- cool seasons grasses concern perennial ryegrass (Lolium perenne) with Epichloë festucae var....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Peut-on concilier pâture et plein emploi des graminées fourragères ?

Is it possible to reconcile grazing and full use of herbage grasses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclure des céréales ou des graminées fourragères dans la rotation.

Cereals or grasses should be included in the rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclure des céréales ou des graminées fourragères dans la rotation.

Cereals or grasses should be included in the rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
111 Peut-on concilier pâture et plein emploi des graminées fourragères ?

Is it possible to reconcile grazing and full use of herbage grasses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pâturage durable et la gestion des prairies favorisent l’activité photosynthétique, donc la croissance des graminées fourragères et de leurs racines.

Sustainable pasture and grassland management promotes the photosynthetic growth of grass and its roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À plusieurs occasions, des lots de semences de graminées fourragères d'origine sud-américaine ont été jugés contaminés avec les semences de cette mauvaise herbe.

On several occasions forage grass seed lots of South American origin have been found to be contaminated with seeds of this weed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cultures comme le seigle et certaines graminées fourragères sont plus sensibles aux infections d'ergot parce qu'elles sont à pollinisation ouverte, ce qui facilite la pénétration du champignon dans l'épi en floraison.

Crops, such as rye and some grasses, are more susceptible to ergot infection because they are open-pollinated, allowing easy access of the fungus into the flowering head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie « attraction » de la stratégie utilise des espèces de graminées fourragères, souvent le vétiver (Chrysopogon zizanioides) ou Brachiaria spp., comme culture de bordure autour du champ de maïs pour attirer les papillons de nuit adultes.

The “pull” part of the strategy utilizes fodder grass species, often vetiver (Chrysopogon zizanioides) or Brachiaria spp., as a border crop around the maize field to attract the adult moths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur totale des semences des graminées fourragères importées en 2008 des pays où l'espèce Nassella trichotoma est présente représentait 12% des importations totales, pour une valeur de 3,1 millions de dollars (voir Figure 3 et Annexe 9C).

The total value of forage grass seeds imported in 2008 from countries where Nassella trichotoma is present was 12% of total imports, for a value of $3.1 million (see Figure 3 and Appendix 9C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues