Dictionnaire français - anglais

graisseur

industrie mécanique - iate.europa.eu
graisseur
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Le couvercle supérieur est équipé d'un graisseur (36) orienté latéralement.

The upper cover has a laterally directed grease nipple (36).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un capuchon de protection (20) pour un graisseur.

The present invention relates to a protective cap (20) for a grease nipple.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous voyez quelque part un graisseur, il est sans doute de notre fabrication.

If you see a grease nipple anywhere, it's most probably one of ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canaux derrière le graisseur mènent à l'endroit où la lubrification est nécessaire.

The channels behind the grease nipple lead to where the lubrication is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canaux derrière le graisseur mènent à l’endroit où la lubrification est nécessaire.

The channels behind the grease nipple lead to where the lubrication is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
graisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
La marine ne possède qu’un seul graisseur de ravitaillement, le Wu Yi .

The navy has only one replenishment oiler, the Wu Yi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, il est devenu pompier-graisseur au Michigan Central Railway.

Instead, he became a fireman-oiler with the Michigan Central Railway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’explosion a fait éclater ses chaudières, tuant un ingénieur, un graisseur et deux pompiers.

The explosion burst her boilers, killing outright an engineer, a greaser, and two firemen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’explosion a fait éclater ses chaudières, tuant un ingénieur, un graisseur et deux pompiers.

The explosion burst her boilers, killing an engineer, a greaser, and two firemen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, si vous utilisez régulièrement une machine plus grande, vous voudrez peut-être un graisseur automatique.

If you use a larger machine regularly, you might want use an automatic oiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nurse and 'oiler', southern california, 1929... "Subject: nurse & 'oiler'; Agency: Logan & Stebbins; Client: Jay Lubricator Co.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A comparison of manning options for the ao-177 class fleet oiler....distribution is unlimitedThis study develops comparative life cycle costs for the Navy military and Navy military-conversion to civil service manning options for the AO-177 class fleet oiler....
graisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un raccord graisseur (300).

A grease fitting (300) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord graisseur (300) a une coque externe (302).

The grease fitting (300) has an outer shell (302).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le raccord graisseur (300) peut comprendre un guide fils (502) s'étendant à partir de l'ébauche de filetage (312).

In an embodiment, the grease fitting (300) may include a thread guide (502) extending from the thread blank (312).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs permettant de surveiller les performances d'un palier dans un appareil possédant une ouverture dimensionnée et configurée pour recevoir un raccord graisseur.

Devices for monitoring bearing performance in apparatus having an aperture sized and configured to receive a grease fitting.

industrie mécanique - wipo.int
GRAISSEUR RACCORD : Un raccord de graissage commun, l’un des types peuvent de raccords utilisés dans la lubrification.

ZERK FITTING : A common grease fitting, one of may types of fittings used in lubrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
graisseur
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La bonne australienne Sandy et le graisseur Danny sont tombés amoureux de l’été.

Plot : Australian good girl Sandy and greaser Danny fell in love over the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne australienne Sandy et le graisseur Danny sont tombés amoureux de l’été.

Synopsis: Australian good girl Sandy and greaser Danny fell in love over the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne australienne Sandy et le graisseur Danny sont tombés amoureux de l’été.

What it's about: Australian good girl Sandy and greaser Danny fell in love over the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne australienne Sandy et le graisseur Danny sont tombés amoureux de l’été.

In this definitive feel-good musical, good girl Sandy and greaser Danny fell in love over the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne australienne Sandy et le graisseur Danny sont tombés amoureux de l’été.

Plot: Good girl Sandy and greaser Danny fell in love over the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of titin isoform on length dependent activation and cross-bridge cycling kinetics in rat skeletal muscle ... Recently, a rat that harbors a homozygous autosomal mutation (HM) causing preferential expression of a longer, giant titin isoform was discovered (Greaser et al....
général - core.ac.uk -
Union station and proprietor, santa fe springs, ca, 1940 [image 1]...Inc., Stop Wear Lubrication Service, Draining & Refilling Wet Cl[ilg]ch, Transmission & Differential, Spicer Universal Joint, Oil Tight Universal Joint, Wheel; Red Line Lubricating Greaser; Clear Rubber Dressing; Penetrating Oil, Lubricating Oil" -- signage on display
graisseur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
New station at west 2nd street and south la brea avenue, los angeles, ca, 1931 [image 4]... "instructions to employees, 1 Wipe all grease fittings and see that grease penetrates both sides of Shackle Bolts.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Goodyear motor tires inc., east 9th street, southern california, 1931 [image 2]... grease steering gear housing fan and all other grease fittings [ilg]; 16....
graisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La pompe rotative (10) peut aussi comprendre un conduit (74) qui communique avec le logement de palier et un équipement de godet graisseur (72) qui communique avec le conduit (74).

The rotary pump (10) can also include a conduit (74) in communication with the bearing housing and a grease cup (72) fitting in communication with the conduit (74).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur (14) peut reposer sur un support moteur (12) et l'équipement de godet graisseur (72) peut être d'un accès facile si on a placé l'équipement à l'extérieur de la paroi latérale périphérique du support moteur (12).

The motor (14) can rest on a motor support (12) and the grease cup (72) fitting can be easily accessible by locating the fitting outside of a peripheral side wall of the motor support (12).

industrie mécanique - wipo.int
'stop wear' check system, union oil co., southern california, 1933 [image 1]... "Packard, Motor, Motor or Recommendation, Type, Model, Capactiy, Draining Intervals, Transmission, Lubricant Recommendended, Differential, Unit, Instructions, Distributor, Water Pump, Grease Cup, Oil Cup; Dealer Name, Stop Wear" -- on paper
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
graisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un testeur de torsion comportant un carter étanche renfermant un décélérateur et un graisseur.

Provided is a torsion tester which comprises a sealed case accommodating a decelerator, and an oil cup.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace interne du carter et un espace interne du graisseur communiquent entre eux via un passage de communication.

An internal space of the case and an internal space of the oil cup communicate with each other through a communication passage.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le lubrifiant dans le carter est dilaté thermiquement, le lubrifiant excédentaire passe de l'intérieur du carter au graisseur via le passage de communication pour y être accumulé.

When the lubricant in the case is thermally expanded, the surplus lubricant moves from within the case to the oil cup through the communication passage to be accumulated.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le volume du lubrifiant dans le carter est diminué, le lubrifiant passe du graisseur à l'intérieur du carter via le passage de communication de façon à combler le manque de telle sorte que le carter reste en permanence rempli de lubrifiant.

When the volume of the lubricant in the case is decreased, the lubricant moves from the oil cup to within the case through the communication passage to fill the shortage so that the case always remains filled with the lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanism design of friction and wear test based on liquid medium... A new oil cup is designed and composed of oil cup sleeve, oil cup lid, transition station, worktable and etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
graisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
graisseur de bras supérieur de suspension

upper arm bushing lube wafer lubricator

industrie mécanique - techdico
Système d'injection de graisse pour graisseur sous-marin.

There is described grease injection system for a subsea lubricator where the grease injection system is a module (21) attached to the pressure control head (PCH) and is hoisted and lowered together with the PCH.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dispositif comprend un obturateur anti-éruption (40) ainsi qu'un graisseur (60).

The device comprises a blowout preventer (40) and a lubricator (60).

industries charbonnière et minière - wipo.int
De nombreux clients disent d’utiliser un autre type de graisseur.

Many customers say to use a different kind of lubricator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inclusion de deux soupapes de sécurité de type à clapet pouvant être commandées indépendamment dans la vanne de graisseur, permet d'effectuer des essais coordonnés de pression de fluide au-dessus et en-dessous de la vanne de graisseur.

The inclusion of two, independently controllable flapper-type safety valves within the lubricator valve will permit coordinated testing of fluid pressure both above and below the lubricator valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Non stop ford, jay lubricator, southern california, 1931 [image 1]Photograph of automobile auto oiling machine, Jay lubricator, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Lubricator & can of lubricant, southern california, 1931Photograph of lubricator and can of lubricant, Southern California, 1931....
graisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pengaruh rembesan air drainase coremoval plant terhadap kualitas lahan persawahan di sekitar2field subang pt pertamina ep region jawa...standart.Water drainage treatment at field Subang only use the oil catcher with specific gravity method because so many oil and fat that couldn’t be catched by oil cather on that process....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upnyk.ac.id
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un quatrième mode de réalisation, le raccord est intercalé entre un graisseur et la tête du graisseur.

In a fourth embodiment, the coupling is interposed between a grease gun and the grease gun head.

industrie mécanique - wipo.int
anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre

self-lubricating spinning and twisting ring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le graisseur Zerk purgatif est disposé dans le second alésage.

The purgative zerk is disposed in the second bore.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un pistolet graisseur portable à alimentation électrique.

A portable power-operated grease gun is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne également un procédé de montage d’un réservoir sur un graisseur.

A method of mounting a barrel to a grease gun is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un graisseur automatique comprenant un logement à ouverture.

A lubricant metering device comprised of a housing having an opening formed therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un support pour pistolet graisseur comprend un corps et un volet de fermeture.

A grease gun holder includes a body and a closure flap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il faut enlever la protection extérieure du graisseur.

The interior was removed of the grease protectant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pistolet graisseur comprend une tête de cylindre ayant un manche attaché à celle-ci.

The grease gun includes a cylinder head having a handle attached thereto.

industrie mécanique - wipo.int
J’utilise un graisseur à 90° pour simplifier la lubrification.

In this case a 90-degree adapter is used for lubrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M18onefhiwf34-502x - contient le pistolet graisseur plus et m18gg 18v.

M18ONEFHIWF34-502X - contains plus and M18GG 18v grease gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HEAVY DUTY + est adaptée pour une utilisation en graisseur automatique.

HEAVY DUTY + is suitable for use in automatic lubrication systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps est comprend des compartiments de retenue du pistolet graisseur et une cartouche de graisse de rechange.

The body is provided with compartments to carry a grease gun and a spare grease cartridge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un pistolet graisseur à poignée revolver à deux modes qui fonctionne soit en mode volume soit en mode pression.

A dual mode pistol grip grease gun that operates in either the volume mode or the pressure mode.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une rotule de la barre d'accouplement (10) présentant un graisseur Zerk purgatif (28) destiné à éliminer les lubrifiants usagés.

A tie rod end (10) having a purgative zerk (28) for removal of used lubricants is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues