Dictionnaire français - anglais

grainage

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industrie agro-alimentaire / communication - iate.europa.eu techdico
Grainage: grainage et lignes de grains reflètent irrégularités dans la structure cristalline.

Graining: Graining and grain lines reflect irregularities in the crystal structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grainage: grainage et lignes de grains reflètent irrégularités dans la structure cristalline.

GrainingGraining/grain lines reflect irregularities in the diamond’s structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incolore grainage habituellement n'affecte pas le degré de pureté, mais grainage blanc, couleur, ou réfléchissants ne.

Colorless graining usually does not affect the clarity grade; but white, colored, or reflective graining does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour favoriser l'immersion du spectateur dans le film : grainage, débruitage, escamotages, stabilisation

To encourage the spectators' immersion in the film: graining, de-noising, masks, stabilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention décrit un procédé de grainage à la brosse qui améliore la qualité des surfaces de substrat de plaques d'impression lithographiques.

Provides herein is a brushgraining process to improve the quality of lithographic printing plate substrate surfaces.

communication - wipo.int
Influence du grainage sur le rendement d'extraction du beurre de cacaoCette étude effectuée sur 123 échantillons de fèves de cacao provenant de la campagne 84-85 permet de mettre en évidence l'existence de corrélations significatives entre : le grainage et la teneur en coques, le grainage et le rendement d'extraction en beurre de cacao, la teneur en coques et le rendement d'extraction en beurre de cacao....
Systematic bottom-up theory for the viscoelastic response of worm-like chain networks...only input, the linear complex viscoelastic modulus $G(\omega)$ of a polymeric network with given connectivity is derived from a systematic bottom-up theory via iterative coarse-graining....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication / information et traitement de l'information / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de
Denoising archival films using a learned bayesian model∗We develop a Bayesian model of digitized archival films and use this for denoising, or more specifically de-graining, individual frames....
grainage
chimie - iate.europa.eu
La texture peut être formée sur l'étiquette par grainage, gravure chimique ou exposition du matériau d'étiquette à un rayonnement UV.

The texture can be formed onto the label by embossing, chemically etching or exposing the label material to UV radiation.

industries diverses - wipo.int
A cet effet, on produit un outil de grainage présentant des structures de diffraction formant une structure en relief.

This is done by producing an embossing tool that has defracting structures in the form of a relief structure.

chimie - wipo.int
Ledit procédé permet par ex. de surmouler un film alvéolaire et de le munir d'un grainage, un affaissement du film étant au moins réduite.

The method according to the invention permits the back moulding and embossing of a foam film, whilst at least reducing the collapse of the foam film.

chimie - wipo.int
Un appareil d'ornementation permet d'orner l'article selon ledit procédé, de sorte qu'un article grainé de manière esthétique soit produit et mis en valeur par des moulures (11) résultant du grainage.

An ornamenting apparatus ornaments the article in accordance with the method to provide an aesthetically pleasing embossed article which is enhanced by beading (11) formed as a consequence of the embossing.

chimie - wipo.int
Cet outil de grainage est appliqué dans un moule intermédiaire comportant au moins une surface extérieure en matière plastique déformable, afin de transférer les structures diffractées (10) au matériau déformable plastiquement.

This embossing tool is impressed onto an intermediate mould that has at least one sleeve surface of malleable plastic material in order to transfer the defracting structures (10) to the malleable plastic material.

chimie - wipo.int
Couleurs de polymères chargés pour un environnement lumineux : application à la recherche par le design de matériau à changement chromatique
... D'autre part, trois types de rugosité contrôlée induits par grainage ont permis de montrer que toutes les échelles, caractérisées par rugosimétrie confocale et AFM, influencent la luminance L* des matériaux, mesurée par gonio-spectro-colorimétrie....
... The characterizations of calendered composite films lead to a better understanding about how the types of polymers and pigments, their volumetric concentration, and surface embossing, influence the visual aspect....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Process window and variation characterization of the micro embossing process...references.The micro embossing process on polymethylmethacrylate (PMMA) is demonstrated experimentally to be a useful process to produce micro fluidic and optical devices....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
A review on electromagnetic embossing machineConventionally in many manufacturing industries embossing operation is carried out manually using jig and fixture....
Experimental study on hot embossing of micro/nano grating... During hot embossing process of polymer MEMS devices, the parameters such as temperature, pressure and time are important for the duplication precision of patterns....
Tools for ultrasonic hot embossingUltrasonic hot embossing is an emerging technology enabling molding of thermo-plastic polymers in seconds....
 PDF: core.ac.uk
Fabrication of metallic nano pillar arrays on substrate by sputter coating and direct imprinting processes... The nanopatterns of mother mold are transferred to an acrylic film by hot embossing method....

Publications scientifiques

Basic types of coarse-graining... We consider two basic types of coarse-graining: the Ehrenfests ’ coarse-graining and its extension to a general principle of non-equilibrium thermodynamics, and the coarse-graining based on uncertainty of dynamical...
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Coarse graining theories with gauge symmetries... We discuss here the method of perfect actions, which attempts to restore gauge symmetries by mirroring exactly continuum physics on a lattice via a coarse graining process....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Coarse graining, nonmaximal entropy, and power lawsWe show that coarse graining produces significant and predictable effects on the entropy of states of equilibrium when the scale of coarse graining becomes comparable to that of density fluctuations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Conformément à l'invention, une micro- ou nano-structure est superposée au grainage.

According to the invention, the embossment is a micro or nanostructure.

chimie - wipo.int
Un dessin esthétique peut ensuite être réalisé par grainage sur la surface.

An aesthetically pleasing pattern may then be embossed upon the surface.

chimie - wipo.int
Un grainage conique est disposé au niveau de l’extrémité avant de la tige de piston et un ardillon est au niveau de la partie centrale du grainage conique.

A conical embossment is provided at the front end of the piston rod, and a barb is at the middle part of the conical embossment.

santé - wipo.int
Après le tirage, les pierres ont été effacées (grainage).

After this printing, the original (the stones) was destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grainage (qui permet de connaître la taille des fèves)

Bean count (which allows to know the size of the beans)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dessus de cette surface (22) est dessiné, créant ainsi un motif de grainage complémentaire sur le produit extrudé (12).

The moveable surface (22) has a pattern thereon which thereby creates a complementary embossed pattern on the extruded product (12).

chimie - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, la caractéristique visuelle peut inclure couleur, grainage, impression, et/ou scellage latéral.

In various embodiments, the visual characteristics can include color, embossment, printing, and/or side sealing.

industries diverses - wipo.int
Côtes de Genève, grainage circulaire, pièces en acier biseauté et ponts.

Côtes de Genève, elegant sections of perlage, bevelled steel parts and bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un produit en matière plastique présentant une surface sur laquelle est appliqué un grainage en tant que structure.

The invention relates to a plastic product having a surface, an embossment being applied thereon as a structure.

chimie - wipo.int
Parfois, la surface à traiter doit être préparée par sablage ou grainage.

Sometimes, the surface to be processed must be prepared by sandblasting or roughening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut une dépouille de 5 degrés ou plus pour un grainage intense (PM-T2).

5 or more degrees is required for heavy texture (PM-T2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les parcs et les forêts classées, le cacao pousse beaucoup mieux et le grainage est meilleur.

In the parks and classified forests, cocoa grows much better and the bean count is better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, une résurgence du grainage du bois résulte de l'interdiction d'importer des espèces de bois rares et menacées.

Today, a resurgence of wood graining has resulted from bans on the importation of rare and endangered wood species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne nous attendions pas au grainage, et nous avons changé les pneus uniquement car le pilote l'avait demandé.

We never expected the graining and we changed the tyre only because it was requested by the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décoré d'un grainage linéaire, le pont du temps en argent allemand rhodié contraste avec le cadran noir.

Decorated with linear graining, the time bridge in rhodiumed German silver con­trasts with the dark dial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues