Publications scientifiques

Sur la localisation des éléments minéraux dans les sucoirs d'osyris alba l.
... Ces résultats permettent d'admettre l'existence d'un

gradient osmotique

entre les deux partenaires en direction du parasite.
...
... These results support the existence of an osmotic

gradient

between the two partners in the direction of the parasite
général - core.ac.uk -
Effects of vasopressin on the isolated perfused human collecting tubule
... En l'absence de vasopressine les tubes étaient imperméables à l'eau avec des flux nets d'eau extrêmement faibles même en présence d'un gradient osmotique trans-tubulaire....
... In the absence of vasopressin, tubules were essentially impermeable to water with extremely low net water fluxes even in the presence of a transtubular osmotic gradient...
santé - core.ac.uk -
Brain water and electrolyte metabolism in uremia: effects of slow and rapid hemodialysis
... Chez les chiens traités par hémodialyse rapide des crises convulsives sont apparues et un oedème cérébral a été constaté, le pH du LCR a diminué et il y avait un gradient osmotique significatif entre le cerveau et le sang qui n'était pas du aux modifications de Na+, K+, Cl- ou de l'urée du cerveau....
... In the dogs treated with rapid hemodialysis, seizures and cerebral edema occurred, pH of CSF fell, and there was a significant osmotic gradient between brain and blood which was not due to changes in the concentration of Na+, K+, Cl- or urea in brain...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / environnement / santé / chimie / électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La filtration est une conséquence du

gradient osmotique

.

This filtration is a consequence of the osmotic gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le gradient osmotique reste constant, la livraison de médicament reste essentiellement constante.

Since the osmotic gradient remains constant, drug delivery remains essentially constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On préfère une modification de l'osmolalité d'une suspension de l'échantillon, dans laquelle la suspension de l'échantillon est soumise à un gradient osmotique continu.

An alteration in osmolality of a sample suspension is preferred, in which the sample suspension is subjected to a continuous osmotic gradient.

industrie mécanique - wipo.int
Cela provoque l’épithélium, de ne pas créer son gradient osmotique nécessaire à la sécrétion de l’eau.

This causes the epithelium to not create the osmotic gradient necessary for water secretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque l’épithélium, de ne pas créer son gradient osmotique nécessaire à la sécrétion de l’eau.

This causes the epithelium, to not create its osmotic gradient necessary for water secretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel dans le sang affecte la concentration en eau, c’est-à-dire le gradient osmotique.

Salt in the bloodstream affects the concentration of water, that is, the osmotic gradient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque l’épithélium, de ne pas créer son gradient osmotique nécessaire à la sécrétion de l’eau.

epithelium, to not create its osmotic gradient necessary for water secretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce liquide contient un excipient non ionique destiné à empêcher l'évacuation d'eau liée à un gradient osmotique à travers la membrane (12), en fonctionnement.

The liquid contains a non-ionic excipient in order to prevent egress of water due to an osmotic gradient across the membrane (12) in use.

industrie mécanique - wipo.int
Les solutions de l'invention permettent d'obtenir un gradient osmotique amélioré, d'où des temps de dialyse réduits et/ou des volumes réduits de solution de dialyse requise.

The subject solutions provide an improved osmotic gradient resulting in reduced dialysis times and/or reduced volumes of required dialysis solution.

santé - wipo.int
En cas d'un blocage de l'eau, un gradient osmotique est délibérément créé pour provoquer un écoulement d'eau dans le fluide injecté; les hydrocarbures sont alors produits par imbibition.

If there is water blocking, an osmotic gradient is deliberately created to cause flow of water into the injected fluid; hydrocarbon is then produced by imbibition.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une composition préférée pour une telle capsule est la gélatine et les agents de décomposition sont une ezyme protéolytique ou un sel qui modifie le gradient osmotique du système.

A preferred capsule composition is gelatin and decomposing agents are a proteolytic enzyme or a salt that affects the osmotic gradient of the system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La livraison de médicament est essentiellement constante aussi longtemps que le gradient osmotique reste constant et tombe ensuite progressivement au zéro.

Drug delivery is essentially constant as long as the osmotic gradient remains constant and then gradually falls to zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livraison de médicament est essentiellement constante aussi longtemps que le gradient osmotique reste constant et tombe ensuite progressivement au zéro.

Drug delivery is essentially constant as long as the osmotic gradient remains constant, and then gradually falls to zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livraison de médicament est essentiellement constante aussi longtemps que le gradient osmotique reste constant et tombe ensuite progressivement au zéro.

long as the osmotic gradient remains constant, and then gradually falls to zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livraison de médicament est essentiellement constante aussi longtemps que le gradient osmotique reste constant et tombe ensuite progressivement au zéro.

Drug delivery is essentially constant as long as the osmotic gradient remains constant, and then gradually falls to zero as drug is exhausted from the tablet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues