Publications scientifiques

Schéma galerkin discontinu centré pour la résolution de l'hydrodynamique lagrangienne bidimensionnelle
... Une discrétisation éléments finis du

gradient de déformation

est alors accomplie afin de permettre la satisfaction de la condition de compatibilité de Piola au niveau discret, et la continuité de la géométrie dans
...
... A specific treatment of the geometry is done, using finite element functions to discretize the deformation

gradient

tensor
...
Europe - core.ac.uk -
Déformation hp-ht des magmas siliceux : contraintes expérimentales sur l'évolution structurale et les transitions rhéologiques aux moyennes et fortes cristallinités
... Pour fs = 0,58, des bandes de cisaillement de type cassant sans gradient de déformation, recoupant une suspension non déformée, apparaissent et contrôlent le fort adoucissement de la réponse rhéologique....
politique tarifaire / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Développement de méthodes d'intégration des mesures de champs... Les résultats mettent en avant l'influence de plusieurs paramètres : fenêtre de corrélation, déformation et gradient de déformation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Développement des méthodes de calcul et de mesure de la courbe j-r d'un composite polymère particulaire propergol / : par luc giasson....»).Des éprouvettes fissurées plus complexes présentant un gradient de déformation ont été ensuite conçues....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude expérimentale d'un matériau architecturé à comportement de second gradient du déplacement... Aucun gradient de déformation selon l'axe principal ou selon l'axe perpendiculaire n'étant imposé, l'étude de comportement type second gradient est alors caduque (la région à proximité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un tendeur de

gradient de déformation

(Fcij) déforme une région d'effet (ec) en une région d'effet (EC), et déforme des données de forme circonscrite (sc) en données de forme circonscrite (SC).

Deformation gradient tensor (Fcij) deforms effect region (ec) to effect region (EC), and deforms circumscribed shape data (sc) to circumscribed shape data (SC).

informatique et traitement des données - wipo.int
La vitesse de déformation est ensuite calculée (14) sous la forme d'un gradient de vitesse des tissus.

The strain velocity is then calculated (14) as a gradient of tissue velocity.

santé - wipo.int
Le module de Young est le gradient de la courbe contrainte-déformation.

Young's Modulus is the gradient of the stress-strain curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déformation se produit par suite de l'apparition d'un gradient de contrainte efficace qui suivant l'épaisseur de la couche monomorphe, ce gradient étant créé en faisant varier suivant l'épaisseur le champ électrique ou le paramètre de contrainte.

The deformation occurs due to the effective strain gradient across the monomorph thickness which is accomplished by varying the electric field across the thickness or the strain parameter across the thickness.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’évacuation de chaleur plus efficace depuis la cible permet de réduire le gradient thermique de la cible et par conséquent de réduire une arcure/déformation mécanique.

More efficient heat removal from the target results in a target with a lesser thermal gradient and therefore less mechanical bowing/deformation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le gradient voulu de déformation du fil est prédéterminé comme valeur théorique et est transmis à un régulateur en fonction de chacun des états du processus.

The desired gradient of wire deformation is then supplied to a controller as a nominal value, this desired gradient being dependent on the current status of the process.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque section d'induction de déformation (12a) comporte un capteur de déformation (20) pour détecter la déformation de la section d'induction de déformation (12a).

Each strain inducing section (12a) is provided with a strain sensor (20) for detecting strain of the strain inducing section (12a).

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément ferromagnétique ou magnétiquement perméable reçoit un couple autour de son point d'appui lorsqu'un gradient de champ magnétique est présent, et il produit une déformation sur l'enveloppe.

The ferromagnetic or magnetically permeable element (26) experiences a torque about the fulcrum (24) when a magnetic field gradient is present, and causes a strain on the shell (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le gradient environnemental peut être un gradient de température et/ou un gradient d'humidité.

The environmental gradient can be a temperature gradient and/or a humidity gradient.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une unité de correction de déformation (14) corrige la déformation de l'image déformée au moyen d'une équation de correction de déformation en utilisant le paramètre de déformation.

A distortion correction unit (14) corrects the distortion of the distorted image by a distortion correction equation by using the distortion parameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie d'estimation de déformation peut estimer une déformation.

The distortion estimating portion can estimate a distortion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif de déformation comprend un tube de déformation (2), pouvant être déformé de manière définie, et un cône de déformation (1) associé au tube de déformation (2).

Said deforming device comprises a deforming tube (2) capable of determined deformation, and a deforming cone (1) associated with the deforming tube (2).

organisation des transports - wipo.int
Un tendeur de gradient de déformation (Fcij) déforme une région d'effet (ec) en une région d'effet (EC), et déforme des données de forme circonscrite (sc) en données de forme circonscrite (SC).

Deformation gradient tensor (Fcij) deforms effect region (ec) to effect region (EC), and deforms circumscribed shape data (sc) to circumscribed shape data (SC).

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le gradient est un gradient de pH, par exemple un gradient discontinu.

In one embodiment, the gradient is a pH gradient, for example, a step gradient.

chimie - wipo.int
Une image de gradient d'intensité comprenant une pluralité de pixels d'image de gradient d'intensité est déterminée, chaque pixel d'image de gradient d'intensité représentant l'amplitude d'un gradient d'intensité.

An intensity gradient image comprising a plurality of intensity gradient image pixels is determined, each intensity gradient image pixel representing the magnitude of an intensity gradient.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues