Publications scientifiques

Variabilité spatio-temporelle de la structure de la population de crabe des neiges (chionoecetes opilio) de l'estuaire et du nord du golfe du saint-laurent (québec, canada) entre 1985 et 2006
...zones.L'analyse de la structure en taille de la population a pour sa part révélé un

gradient croissant

de la taille moyenne des crabes de l'est vers l' ouest.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Saproxylic beetles’ response to cork-oak forests heterogeneity in the massif des maures (france)
... Nous avons étudié trois types de subéraies qui, outre leur représentativité au sein du massif des Maures, constituent un gradient croissant de fermeture de la strate arborescente et de maturation de l'écosystème forestier: un peuplement adulte ouvert avec un maquis bas, un p...
... Three different types of cork-oak stands common in the “Massif des Maures”, representing an increasing gradient of canopy closing and ecosystem maturing, were investigated : a senescent stand associated with mature maquis, an adult stand with high maquis and an open adult stand with low maquis...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contribution relative de la végétation du sous-bois dans la consommation en eau des placettes forestières soumises aux changements de climat et de pratiques
... petraea présentant un gradient croissant de LAI....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Microrépartition des postlarves et des jeunes chez les crevettes pénéides de l'estuaire de l'ambohinangy (baie d'ambaro, madagascar)... En octobre, un gradient croissant de taille est observé de l'amont vers l'aval chez les deux espèces....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mise au point de l’indice composition dans le cadre de l’indicateur phytoplancton. traitement des données pigmentaires des eaux côtières corses pour le développement d’un indice de composition phytoplanctonique.... Celles-ci restent cependant faibles ou limitées dans le temps et l’indice IC Medit doit maintenant être validé dans des masses d’eau méditerranéennes présentant un gradient croissant d’eutrophisation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Influence du peuplier faux-tremble sur le cycle des éléments nutritifs, la strate du sous-bois et la productivité des peuplements forestiers dominés par l'épinette noire dans la forêt boréale de l'ouest du québec... Notamment,le recouvrement de mousses et de sphaignes diminue le long du gradient croissant de tremblesuggérant que la présence de peuplier faux-tremble pourrait ralentir le processus depaludification rencontré dans les peuplements dominés par l'épinette...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Exemples français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / environnement / santé / chimie / électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention apporte une solution aux problèmes des séries de paiement uniformes et à

gradient croissant

et dé

croissant

, dans les modes anticipé, reporté et différé.

The current invention allows the solution of problems of uniform, and crescent and decreasing gradient series of payment, in the anticipated, postponed and deferred modes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce calculateur comporte également une formule générique unique installée, en mode résidant, pour le calcul des séries de paiement uniformes et à gradient croissant et décroissant.

It also contains a single generic formula installed, in resident mode, for the calculation of uniform, and crescent and decreasing gradient series of payment.

informatique et traitement des données - wipo.int
On sépare ensuite les toxines filles par chromatographie liquide d'échange anionique à haute performance à un pH constant dépassant 10, avec un gradient croissant d'un sel, de préférence de chlorure de sodium.

The daughter toxins are then separated by high performance anion-exchange liquid chromatography at a constant pH in excess of 10 in an increasing gradient of a salt, preferably sodium chloride.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un convertisseur A/N (11) génère un signal de référence croissant selon un gradient constant à partir d’un niveau de signal initial prédéterminé.

A D/A converter (11) generates a reference signal that increases from a predetermined initial signal level at a constant gradient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde matière polymérique de l'article présente un gradient de concentration croissant de la première à la troisième région, en passant par la deuxième région.

The article exhibits an increasing concentration gradient of the second polymeric material moving from the first region, through the second region, to the third region.

chimie - wipo.int
Le gradient environnemental peut être un gradient de température et/ou un gradient d'humidité.

The environmental gradient can be a temperature gradient and/or a humidity gradient.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette invention apporte une solution aux problèmes des séries de paiement uniformes et à gradient croissant et décroissant, dans les modes anticipé, reporté et différé.

The current invention allows the solution of problems of uniform, and crescent and decreasing gradient series of payment, in the anticipated, postponed and deferred modes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce calculateur comporte également une formule générique unique installée, en mode résidant, pour le calcul des séries de paiement uniformes et à gradient croissant et décroissant.

It also contains a single generic formula installed, in resident mode, for the calculation of uniform, and crescent and decreasing gradient series of payment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une encre de ruban a une viscosité qui augmente en fonction d'un gradient de cisaillement croissant pour des gradients de cisaillement supérieurs à une valeur prédéterminée.

A ribbon ink has a viscosity that increases with increasing rate of shear for rates of shear greater than a predetermined value.

chimie - wipo.int
Des sections du tube sont maintenues à des températures différentes d'une manière telle qu'un gradient de température croissant/décroissant est entretenu sur toute la longueur du tube.

Sections of the tube are maintained at different temperatures so that an ascending/descending temperature gradient is maintained along the length of the tube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le gradient est un gradient de pH, par exemple un gradient discontinu.

In one embodiment, the gradient is a pH gradient, for example, a step gradient.

chimie - wipo.int
Une image de gradient d'intensité comprenant une pluralité de pixels d'image de gradient d'intensité est déterminée, chaque pixel d'image de gradient d'intensité représentant l'amplitude d'un gradient d'intensité.

An intensity gradient image comprising a plurality of intensity gradient image pixels is determined, each intensity gradient image pixel representing the magnitude of an intensity gradient.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, la structure de gradient peut fournir à la fois un gradient latéral et un gradient vertical.

Additionally, the gradient structure can provide both a lateral and vertical gradient.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le deuxième gradient de température est moins profond que le premier gradient de température ou le troisième gradient de température.

The second temperature gradient is shallower than either the first temperature gradient or the third temperature gradient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gradient d'indice de réfraction peut être formé à partir d'un gradient de composition et/ou d'un gradient de porosité.

The refractive index gradient may be formed from a compositional gradient and/or a porosity gradient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues