Dictionnaire français - anglais

vie politique / droit - iate.europa.eu
(29) Lénine : "Grève économique et grève politique

[30] V.I. Lenin: "Economic strike and political strike

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Lénine : "La grève de Pétersbourg", dans Grève économique et grève politique.

[7] V.I Lenin: "The Petersburg strike", in Economic strike and Political strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[6] Lénine : "La grève de Pétersbourg", dans Grève économique et grève politique.

[7] V.I Lenin: "The Petersburg strike", in Economic strike and Political strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grève économique devint une grève politique, puis une insurrection.

The economic strike grows into a political strike, and the latter into insurrection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de grève, qu'elle soit grève politique, grève de solidarité ou grève générale sera reconnu et le lock-out sera interdit.

The right of political strike, solidarity strike, general strike and strike for rights will be accepted and lockout will be banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faits de „la révolution de 1905—1907 dans de la correspondance des membres de l'administration des établissements textiles de „r. biedermann"...Les problèmes présentés ensuite, ce sont: la fin de la grève universelle en octobreet en novembre 1905, les manifestations patriotiques en décembre 1905, aprèsla suppression de l'état de guerre, la grève politique vers la fin du mois de décembre1905, les célébrations des anniversaires du „dimanche sanglant", le fêtesdu 1 Mai, les élection de la curie municipale en avril 190G, la grève politiquede 10 à 12 octobre 1906, les préparations au grand lock-out et le cours de celui-ci,ainsi que l'attitude des autorités policières à Łódź pendant les luttes économiquesdans les années 1906 1907...
Peculiarities of application рr-technologies in political strike of pre-revolutionary russia 1905-1912In article PR-strategy of the largest political parties which have taken part in struggle for deputy mandates on elections in the State Duma of the Russian empire of the beginning of the XX-th century is considered...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trade unions as political actors... The dominant kind of trade union as it emerged from the second postwar settlement after 1945 no longer claimed a right or reserved the option to overthrow the governmnt of the state through a political strike...

Publications scientifiques

Le conflit des cheminots de novembre-décembre 1995 : les avatars politiques d'une grève corporative
... Cette mécanique corporatiste a été relayée par une grève politique visant la défense de l'entre¬ prise et du service public...
... 425-448How does the December 1995 rail strike stand out from other labor conflicts at the SNCF (the French national rail company) ? The division existing within occupational categories and among unions was overcome by the will to defend a status and retirement systems...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

géographie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

grève politique contre une intervention impérialiste militaire ;

Struggle against imperialist political and military intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de grève, qu’elle soit grève politique, grève de solidarité ou grève générale sera reconnu et le lock-out sera interdit.

The right of political strike, solidarity strike, general strike and strike for rights will be accepted and lockout will be banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est aussi vrai d'une grève politique que cela l'est pour une grève économique.

This is just as true of a political strike as it is of an economic one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grèves de masse en grève politique, puis en grève révolutionnaire et, enfin, en insurrection.

formation of the mass strikes into a political strike, then into a revolutionary strike, and then into uprising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les journées d'octobre furent surtout une grève politique.

From the first day, the October strike had a political character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zbeul : Cette grève est-elle, selon vous, une grève politique de mécontentement général ou une grève sociale centrée uniquement sur les retraites ?

Zbeul: In your opinion, is this strike a political strike expressing general discontent or a social strike focused only on retirement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire la grève politique générale pour renverser ces gouvernements!

Build the political general strike to overthrow these governments!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grève politique générale fut l’arme principale du soviet.

The main weapon of the Soviet was a political strike of the masses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grève politique générale fut l’arme principale du soviet.

The mass political strike was the Soviet’s principal weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire la grève politique générale pour renverser ces gouvernements!

Build the political general strike to overthrow these governments!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grève générale correspondait en fait à une " grève politique accidentelle ", ne pouvant être décrétée ni commandée.

The general strike corresponded in fact to an "accidental political strike ", not being able to be issued nor controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il proposait de le remplacer par celui de «grève politique» : «Le terme de grève générale est incorrect.

It proposed to replace it by that of "political strike": "The term of general strike is incorrect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il proposait de le remplacer par celui de " grève politique " : " Le terme de grève générale est incorrect.

It proposed to replace it by that of "political strike": "The term of general strike is incorrect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grève générale correspondait en fait à une «grève politique accidentelle», ne pouvant être décrétée ni commandée.

The general strike corresponded in fact to an "accidental political strike ", not being able to be issued nor controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez-vous à une grève politique générale pour renverser Bolsonaro!

Prepare for a political general strike to bring down Bolosaro!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues