Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Et au printemps, voyez un peu de quelle façon le grèbe à cou noir transporte ses petits sur son dos !

In the spring you can watch the black-necked grebe carrying its young on its back!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plan d’eau présente un grand intérêt ornithologique car il constitue le refuge pour plusieurs oiseaux migrateurs comme le flamant rose et le grèbe à cou noir.

This body of water is of great ornithological interest because it is a refuge for many migratory birds such as the flamingo and the black-necked grebe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, le laboratoire national de référence vient de confirmer la présence du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène chez une grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis) en Thuringe, à proximité de la frontière avec la Saxe.

In Germany, the national reference laboratory has now confirmed the highly pathogenic avian influenza virus in a black-necked grebe (Podiceps nigricollis) in Thuringia, close to the border with Saxony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grèbe à cou noir
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Recompte hivernal d'aus aquàtiques i limícoles a les balears, gener de 2000... In Mallorca it stands out the increase of ardeidae, the wintering numbers of Geese and Cranes in Menorca, the great increase of Flamingos Phoenicopterus ruber in Ibiza and a continuity in numbers of the Black-necked grebe Podiceps nigricollis in Formentera in relation to 1999
prix - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Original paper high prevalence of cestodes in artemia spp. throughout the annual cycle: relationship with abundance of avian final hosts... parthenogenetica were positively correlated with the number of their black-necked grebe Podiceps nigricollis hosts....
général - core.ac.uk - PDF: www.ebd.csic.es
High prevalence of cestodes in artemia spp. throughout the annual cycle: relationship with abundance of avian final hosts... parthenogenetica were positively correlated with the number of their black-necked grebe Podiceps nigricollis hosts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit d’un petit Grèbe à cou noir venu nous rendre visite.

There is a red winged black bird who has been visiting me of late.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres oiseaux aquatiques, en particulier le Bihoreau gris, le Grèbe à cou noir et le Grèbe élégant, nichent en association, mais non exclusivement, avec la Mouette de Franklin.

Other waterbird species, especially Black-crowned Night-Heron, Eared Grebe, and Western Grebe, nest in association but not exclusively with Franklin’s Gulls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Grèbe à cou noir est un migrateur partiel, car les populations du sud de l’Europe, de l’Asie et des USA peuvent être résidentes à l’année.

It is a partial migrant, because the populations of southern Europe, Asia and the USA can be resident all year round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Grèbe à cou noir émet des trilles (bibibib) et sifflements (houiiti) très aigus en été (pour écouter son cri, voir sur la page de la référence 4 ci-contre[4].

It emits trills (bibibib) and whistles (houiiti) very acute in summer (to listen to its cry, see on the page of reference 4 opposite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocalisations Le Grèbe à cou noir émet des trilles (bibibib) et sifflements (houiiti) très aigus en été (pour écouter son cri, voir sur la page de la référence 4 ci-contre.

It emits trills (bibibib) and whistles (houiiti) very acute in summer (to listen to its cry, see on the page of reference 4 opposite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre exemple est celui d’un grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis) qui avait perdu une jambe dans un accident et par la suite augmenté la masse musculaire dans sa jambe intacte de 28 %.

An Eared Grebe (Podiceps nigricollis) that lost a leg in an accident increased muscle mass in its intact leg by 28%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues