Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce Signe a Mars comme planète gouvernante, mais depuis la découverte de Pluton, le signe du scorpion s’est vu attribuer pour planète

gouvernante principale

Pluton, Mars n’en devenant plus que la planète

gouvernante

secondaire.

According to Claude Ptolémée the sign Scorpio has Mars as a ruling planet .Since the discovery of Pluto the sign Scorpio has been given Pluto as the principal ruling planet, Mars becoming only the secondary ruling planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CUB 60282 Décision du juge-arbitre - En l'espèce, pendant son quart de travail, la prestataire a trouvé une montre qu'elle a tenté de remettre à la gouvernante principale, mais n'a pas pu le faire parce que cette dernière n'était pas disponible.

CUB 60282 Umpire Decision - The facts of the case state that during the claimant's discharge of her duties she had found a watch which she had attempted to turn into the Head Housekeeper, but could not do so because she was unavailable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Signe a Mars comme planète gouvernante, mais depuis la découverte de Pluton, le signe du scorpion s’est vu attribuer pour planète gouvernante principale Pluton, Mars n’en devenant plus que la planète gouvernante secondaire.

According to Claude Ptolémée the sign Scorpio has Mars as a ruling planet .Since the discovery of Pluto the sign Scorpio has been given Pluto as the principal ruling planet, Mars becoming only the secondary ruling planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gouvernante en établissement de santé a pour mission principale de veiller à la qualité globale de l’accueil et de...

The Registered Nurse is responsible for delivering quality general and...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses armes ainsi préparées, le prolétariat et l’ordre des marchands, Gracchus se mit à son œuvre principale : le renversement de l’aristocratie gouvernante.

With his weapons - the proletariate and the mercantile class - thus prepared, Gracchus set about his main work, the overthrow of the ruling aristocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareto affirme qu'il y a deux types d'élites dans la société: l'élite gouvernante et l'élite non-gouvernante.

Pareto asserts that there are two types of elites within society: the governing elite and the non-governing elite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille gouvernante de notre région, la Vallée principale, appartient à la Maison Welle – je n’ai jamais vu le gouverneur Welle de ma vie.

The governing family of our region, the Capital Valley, is House Welle, though I’ve never seen Governor Welle in my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille gouvernante de notre région, la Vallée principale, appartient à la Maison Wellle - je n'ai jamais vu le gouverneur Welle de ma vie.

The governing family of our region, the Capital Valley, is House Welle, though I’ve never seen Governor Welle in my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le Monde intellectuel, l’Autorité gouvernante.

In the intellectual world, the governing authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambiance agréable, très belle gouvernante "Martha".

Pleasant atmosphere, very nice housekeeper "Martha".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informe la gouvernante des irrégularités constatés

Reporting to the European Commission on the Detected Irregularity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'archiduchesse Marie-Christine, gouvernante des Pays-Bas.

to the Archduchess Christina, Gouvernante of the Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gouvernante des institutions communes est souvent critiquée.

The governance of the common institutions is often criticised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gouvernante apprenait au petit garçon à nager.

The older man was teaching the younger boy to swim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est irremplaçable selon Mrs danvers, la gouvernante.

His house is ruled by Mrs. Danvers, the housekeeper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues