Dictionnaire français - anglais

les

gouttières

général - eur-lex.europa.eu
Gouttières sans soudure s'assurer que les lacunes n'existent pas dans les gouttières d'une maison permettant à l'eau de s'infiltrer par les fissures ou les morceaux cassés.

Seamless gutters ensure that gaps don’t exist in the guttering of a home allowing water to seep through cracks or broken pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouttières imaginatives embellissent votre toit et éloignent les oiseaux.

Imaginative guttering beautify your roof and keep birds away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pose

gouttières

.

général - eur-lex.europa.eu

gouttières

et leurs accessoires

général - eur-lex.europa.eu

Travaux de pose de

gouttières

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

[antiphonaire à l'usage d'embrun]
... - 2 fermoirs côté gouttières avec lanières cuirAppartient à l’ensemble documentaire : Liturg.Appartient...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Apport du système de navigation orthopilot® en chirurgie orthognatique
... Nous avons ensuite mesuré, grâce à la navigation, le degré d’imprécision du transfert de planification des ostéotomies de Le Fort I via les gouttières occlusales traditionnelles....
... In a second part, we measured, thanks to the navigation, the inaccuracy of planning transfer of Le Fort I osteotomies with traditional occlusal splints...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Gouttières en bordure des toitures : maison médiévaleLe Décaméron , BoccaceÀ la fin du Moyen Âge, les eaux pluviales, considérées à juste titre comme plus saines que les eaux de puits ou de rivières, sont collectées par des gouttières et recueillies dans des tonneaux placés à la porte des maisons....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Comparaison d’efficacité entre une orthèse de port différé (orthèse de laboratoire) réalisée sur mesure et une orthèse universelle de port immédiat, adaptée sur mesure, dans le traitement du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (volume 2)... Ces gouttières bi-matières thermoformées permettent une adaptation à la morphologie du patient....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Auvents de porte : maison médiévaleMiracles de Notre-DameÀ la fin du Moyen Âge, les eaux pluviales, considérées à juste titre comme plus saines que les eaux de puits ou de rivières, sont collectées par des gouttières et recueillies dans des tonneaux placés à la porte des maisons....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les gouttières horizontales pour câbles se subdivisent en gouttières supérieures et gouttières inférieures.

The horizontal cable troughs (14, 16) include both upper (14) and lower (16) troughs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces gouttières réglables fournissent différentes options pour régler les emplacements et les configurations des gouttières.

Adjustable splints for treating bone breaks and fractures provide a variety of different options for adjusting the locations and configurations of the splints.

santé - wipo.int
Gouttières, gouttières et descentes pluviales en PVC ou galvanisé.

Gutters, rain gutters and downspouts in PVC or galvanized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouttières Laurentides est un installateur de gouttières classé « ELITE » par le manufacturier de protège-gouttières Alu-Rex.

Gouttières Laurentides is an “ELITE” gutter installer according to the categories set by the gutter manufacturer Alu-Rex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obturateurs selon l'invention sont fixés aux extrémités de gouttières de toit (3), et non aux extrémités d'arrêt des gouttières.

It consists of a rigid frame (1) with an internal sliding plate (2) The shutters are fitted to the ends of roof gutters (3) instead of gutter stop ends.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les barres s'étendent entre deux gouttières positionnées sur les faces opposées de ladite ouverture et peuvent coulisser à l'intérieur desdites gouttières.

The bars may extend between two channels positioned on opposite faces of the opening, and may be slidable within the channels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne en outre l'utilisation de gouttières occlusales.

The present invention relates to a method for positioning a lower jaw (25) and to bite guards that are obtained through the method according to the invention, and to the use of the bite guards.

santé - wipo.int
La nouvelle génération de gouttières est représenté par des gouttières sans soudure.

The new generation of gutters is represented by seamless gutters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux de garnissage et de pose de gouttières

Flashing and guttering work

général - eur-lex.europa.eu
En quoi ces gouttières différent -elles des autres gouttières ? elles sont plus fines…

What’s different about their cheesesteaks…are they any better?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Gouttières En Aluminium Ou Les Gouttières En Acier Durent-Elles Plus Longtemps?

Is the construction of wood or steel that will last longer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau de gouttières présente un profil de gouttières en réseau et définit un réseau d’îlots (110) sur lequel un réseau de bosses est formé.

The network of gutters has a network gutter profile and defines an array of islands (110) on which an array of bumps is formed.

chimie - wipo.int
attelles, gouttières et autres articles et appareils pour fractures

Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances

général - eur-lex.europa.eu
Les gouttières bouchées causant des débordements constituent probablement le principal problème associé aux gouttières.

Clogged rain gutters that result in overflow probably constitute the main problem associated with eavestroughs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention décrit des pièces rapportées pour gouttières, qui bloquent ou font dévier des débris végétaux ou autres, pour qu’ils ne pénètrent pas dans les gouttières.

This invention describes gutter inserts that block, or deflect vegetation and other debris from entering rain gutters.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues