Dictionnaire français - anglais

coupole

goutte d'eau

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
verrière goutte d'eau
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
verre goutte d'eau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
siège goutte d'eau
industrie mécanique - iate.europa.eu
solidité à la goutte d'eau
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Leidenfrost spontaneous dynamics
... Une goutte d'eau placée sur un substrat chaud lévite sur un film mince de vapeur....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mesure de profils sans contact mécanique par interférométrie acoustique
... Le microscope acoustique peut ainsi être utilisé comme un interféromètre, dont la principale application est la mesure de profils mécaniques, de dimensions microniques, sans contact si ce n'est avec la goutte d'eau qui assure le couplage de l'onde acoustique entre la lentille et l'échantillon....
... As a consequence, the acoustical microscope can be operated as an interferometer allowing the characterization of micron size mechanical profiles without contact other than the water droplet which permits the acoustical coupling between the lens and the sample...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Gouffre de padirac : la magie de la goutte d'eau par andré roumieux, hervé taillefer et thierry richard, 1999... Gouffre de Padirac : La magie de la goutte d'eau par André Roumieux, Hervé Taillefer et Thierry Richard, 1999....
général - core.ac.uk -
Simulation numérique de l'érosion par impacts répétés de gouttes d'eau à grand vitesse sur les augets de turbine peltonLe travail présenté ici concerne la simulation numérique d'un impact de goutte d'eau sur un massif axisymétrique en acier....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Repliement élasto-capillaire par impact de goutteL'impact d'une goutte d'eau sur un film élastique peut engendrer de fortes déformations et, sous certaines conditions, peut causer le repliement complet de la membrane autour du liquide....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous fixez le concept de goutte d'eau et vous dites : première goutte d'eau, deuxième goutte d'eau.

You focus on the concept of a drop of water, and you say: first drop, second drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est déterminé suite à l'évaluation de second niveau qu'une goutte d'eau est présente, une unité (20) de retrait de goutte d'eau retire ladite goutte d'eau de la fenêtre d'imagerie (10W).

If it is determined in said second-level determination that a water drop is present, a water-drop removal unit (20) removes said water drop from the imaging window (10W).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une goutte d'eau peut etre, mais sans goutte d'eau pas d'océan.

A glass can exist without water but a glass of water cannot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un goutte-à-goutte d'eau chaude peut gaspiller plusieurs litres d'eau ...

A steady drip of hot water can waste many gallons of water...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce moment-là, la goutte d'eau n'est plus une goutte d'eau,

At that moment the drop of water is no longer a drop of water,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est même pas une goutte d'eau, c'est l'esprit d'une goutte d'eau.

This is not just a water event; this is a bunch of sludge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture, généralement plane, peut prendre la forme d'une goutte d'eau.

The generally planar neck opening can be teardrop shaped.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce n'est pas une goutte d'eau, c'est plusieurs gouttes d'eau !

This is not just a water event; this is a bunch of sludge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une goutte d'eau est formée de milliards de molécules d'eau.

One drop of water is made up of thousands of water molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goutte d'eau face au budget de l'état, certes, mais goutte symbolique.

A drop in the budget bucket, perhaps, but powerfully symbolic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une goutte d'eau est composée de milliers de molécules d'eau.

A tiny drop of water is made up of thousands of molecules of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une goutte d'eau est composée de milliers de molécules d'eau.

One drop of water is made up of thousands of water molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une goutte d'eau est formée de milliards de molécules d'eau.

A tiny drop of water is made up of thousands of molecules of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes qu'une goutte d'eau dans l'océan mais... chaque goutte compte!

It's a sad situation, and what I have done is only a 'drop in the ocean' but every drop counts!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une goutte d'eau rencontre une goutte d'huile et elles commencent à danser.

A drop of water meets a drop of oil and they start dancing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues