Dictionnaire français - anglais

gousset

transport terrestre - iate.europa.eu
Les cathédrales gothiques, clefs de lecture : ressource du site les cathédrales et villard de honnecourt...temps.Enfin, Marie-Thérèse Gousset analyse l'art de géométrie chez Fouquet
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
gousset
transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Le chariot d'expédition comprend un premier gousset et un second gousset fixés sur le châssis.

The expedition cart includes a first gusset plate and a second gusset plate secured to the chassis.

organisation des transports - wipo.int
Le chariot d'expédition comprend en outre un premier manchon monté sur le premier gousset et un second manchon monté sur le second gousset.

The expedition cart further includes a first sleeve mounted to the first gusset plate and a second sleeve mounted to the second gusset plate.

organisation des transports - wipo.int
La tour en fer qui utilise ledit gousset résout le problème entraîné par la difficulté du maintien vertical d'une tour du fait qu'il est difficile de trouver un gousset correct sur un site d'ingénierie.

With the iron tower using the gusset plate, the problem of difficulty in standing a tower because it is difficult to find a proper gusset plate in an engineering site is solved, hence making it possible to improve the tower standing efficiency.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un joint soudé à gousset hors plan comprenant une plaque de base, une plaque-gousset faisant saillie à partir de la surface de la plaque de base, et une soudure d'angle.

Provided is a fabrication method of an out-of-plane gusset welded joint which is provided with a base plate, a gusset plate projecting from the surface of the base plate, and a fillet weld.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque-gousset (5) est placée sur l'ouverture du logement (4) de la source lumineuse.

A gusset plate (5) is fitted on the opening of the light source housing (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Seismic performance of concentrically braced steel frames of the conventional construction category
... Pour les deux phases, les spécimens consistaient de deux cornières dos-à-dos boulonnées à une plaque de gousset....
... For both phases, the specimens consisted of back-to-back angles bolted to a gusset plate....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Behaviour of a gusset plate connection under compressionThe paper presents behaviour of gusset plate connections in compression....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and behavior of gusset plate connectionsThe behavior and design of gusset plate connections are reviewed and summarized....
gousset
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Ladite cagoule est pourvue d'un gousset et d'un mécanisme d'ouverture et de fermeture de gousset qui ouvre et ferme ledit gousset.

The hood is provided with a gusset, and a gusset opening-closing mechanism which opens and closes the gusset.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le gousset peut comprendre une découpe permettant au gousset de s'étirer.

The gusset may have a cut to allow the gusset to stretch.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le gousset comprend un manchon fixé au gousset le long d'un emplacement de pliage.

The gusset includes a sleeve attached to the gusset along a fold location.

industries diverses - wipo.int
Le sac gousset, et un sac gousset (1) avec un élément d'embouchure, ont une excellente aptitude au maintien autonome, et il y a peu de gêne associée au pressage manuel du sac gousset.

The gusset bag and a gusset bag (1) with a mouth member have an excellent freestanding ability and there is little pain associated with the manual squeezing of the gusset bag.

production - wipo.int
Un gousset ayant des premier et second panneaux de gousset peut être formé entre les premiers et seconds panneaux latéraux.

A gusset having first and second gusset panels can be formed between the first and second side panels.

industries diverses - wipo.int
Behavior of concentrically loaded cft braces connections ... The study included 12 connection subassemblies consisting of a fixed length steel tube and gusset plate connected to the tube end with different details tested under half cyclic loading....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
gousset
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked platesThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked plates AbstractThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Older adults without radiographic knee osteoarthritis: knee alignment and knee range of motionThis study describes knee alignment and active knee range of motion (ROM) in a community-based group of 78-year old adults (n = 143) who did not have radiographic evidence of knee osteoarthritis in...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Knee osteoarthritis in professional football is related to severe knee injury and knee surgeryAbstract Background As a consequence of severe knee injuries, knee osteoarthritis (OA) seems prevalent in retired professional footballers....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gousset
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Une ferrure à selle comporte une surface de montage pour supporter un ou plusieurs modules PV sur un tube, un gousset couplé à la surface de montage, et un élément de montage couplé au gousset pour se coupler au tube.

A saddle bracket has a mounting surface to support one or more PV modules over a tube, a gusset coupled to the mounting surface, and a mounting feature coupled to the gusset to couple to the tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poutre de compression (21) est fixée à au moins une de ses extrémités (213, 214) par l'intermédiaire d'un gousset (22), ledit gousset assurant en outre une fonction de découpe de la poutre de compression (21) en cas de choc.

The compression beam (21) is attached at at least one of its ends (213, 214) via a shoulder bracket (22), wherein said shoulder bracket further has the function of cutting the compression beam (21) in case of an impact.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un gousset est situé sur une surface opposée à l'avant du véhicule du support et présente une surface angulaire.

A gusset is located on a vehicle-front-facing surface of the bracket and has an angled surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Berloque ou pistolets gousset ont longtemps été, et sont encore, fait en Autriche.

Berloque or guns bracket was a long time and is still made in Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce support comprend un élément principal doté d'une paroi, d'une première et d'une deuxième bride et d'un gousset s'étendant entre ces brides.

The bracket (10) includes a main body having a wall (32), first (34) and second flanges (36) and a gusset (38) extending between those flanges (34 and 36).

industries diverses - wipo.int
Stereo microscope and sem imagines of bracket specimens.Stereo microscopic frontal and lateral imagines of bracket specimens and scanning electron microscopy imagines of bracket bases....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Courant bracket found out to be t-dual to roytenberg bracket... We calculate the generalized currents Poisson bracket algebra andfind that it gives rise to the Courant bracket....
 PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

Gousset : Le gousset est une pochette dans laquelle on peut ranger sa montre.

A jeweller’s is a place where you can have your watch fixed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gousset est formé en des positions de coin du matelas par étirement et/ou rassemblement du matériau du gousset lorsqu'une tension est appliquée.

The gusset is formed to corner positions of the mattress by stretching and/or bunching of gusset material as tension is applied.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne en outre des structures de toit géodésiques présentant de tels assemblages par gousset, et des éléments de structure individuels desdits assemblages par gousset.

The invention further relates to geodesic roof constructions having said node connections and individual construction elements of said node connections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque élément de gousset d’extrémité comprend deux goussets de coin.

Each end gusset member includes two corner gussets.

industrie mécanique - wipo.int
Un gousset (6, 7) est formé entre chacune des chambres (3, 4) adjacentes.

A gusset (6, 7) is formed in each case between adjacent chambers (3, 4).

production - wipo.int
Lorsque le sac est pendu au support (1), le poids de ce sac(14) pèse sur chaque gousset (4), resserrant ainsi la pince de chaque gousset (4) autour du sac.

When the bag hangs from the support (1), the weight of the bag (14) bears on each clip (4) to pinch the bag tighter in each clip (4).

production - wipo.int
Le gousset (50) comprend une partie de cylindre présentant un rayon prédéterminé (R).

The gusset (50) includes a portion of a cylinder having a predetermined radius (R).

transport terrestre - wipo.int
Dans un procédé de fabrication du gousset, les plis sont formés à mesure qu'on fait tourner le matériau auquel ledit gousset est fixé par rapport au point de couture de fixation.

In a method of construction of the gusset, the pleats are formed as the material to which the gusset is attached is turned relative to the sewing point of attachment.

industries diverses - wipo.int
Chaque gousset de coin comprend une plaque de sol et une plaque supérieure.

Each corner gusset includes a floor plate and a riser plate.

industrie mécanique - wipo.int
Sac de café de gousset de côté noir Nous fournissons le sac de gousset latéral pour l'emballage de café.

Black Side Gusset Coffee Bag We provide Side Gusset Bag for coffee packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gousset/filet peut être fourni entre la pale et le carénage d'extrémité, avec une surface diagonale plane sur une grande partie de la zone d'ancrage diagonale du gousset/filet.

A gusset/fillet may be provided between the blade airfoil and the tip shroud, with a planar diagonal surface over most of a diagonal bracing area of the gusset/fillet.

industrie mécanique - wipo.int
L’élément d’ouverture comporte un gousset (32) formé dans au moins une paroi latérale (16).

The opening feature includes a gusset (32) formed in at least one side wall (16).

production - wipo.int
Gousset immobilier ltd à l’ile Maurice vous propose… (...)

Gousset real estate ltd in Mauritius offers you... (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gousset d'expansion fournit un espace d'emballage supplémentaire.

Expansion gusset provides additional packing space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, chaque gousset peut être instrumenté avec six jauges extensométriques FBG ou capteurs FBG.

Thus, each gusset may be instrumented with six FBG strain gauges or sensors.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues