Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Laisser refroidir légèrement et retirer la gousse de vanille.

Allow to cool slightly and remove the vanilla pod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter l’œuf, le rhum et l’intérieur de la gousse de vanille.

Add the egg, the rum and the inside of the vanilla pod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses fruits se présentent sous forme de gousses appelés « gousse de vanille ».

Its fruit takes the form of pods called ‘vanilla pods’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fendre la gousse de vanille en deux, sans séparer les 2 moitiés.

Split the vanilla pod in two without separating the two halves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fendre la gousse de vanille en deux, sans séparer les deux moitiés.

Split the vanilla pod in two without separating the two halves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation of alkaline hydrolysate of oil palm empty fruit bunch for biovanillin productionInterest in biovanillin production via biotechnological approach resulted from the expensive price of natural vanillin extracted from vanilla pod....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Vanillin formation from ferulic acid in vanilla planifolia is catalysed by a single enzyme... It is the key constituent of the natural vanilla flavour obtained from cured vanilla pods....
 PDF: ftp:
A set of data on green, ripening and senescent vanilla pod (vanilla planifolia; orchidaceae) : anatomy, enzymes, phenolics and lipids... Mature green vanilla pods accumulate 4O -(3-methoxy-benzaldehyde)β D-glucoside (glucovanillin), which, upon hydrolysis by an endogenous β -glucosidase, liberates vanillin, the major aroma ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quelle est la différence entre les cosses de gousse de vanille, la poudre de vanille, l’extrait de vanille et la pâte de gousse de vanille ?

What's the Difference Between Vanilla Extract, Imitation Vanilla, and Vanilla Bean Paste?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gousse de vanille peut être remplacée par quelques gouttes d'extrait de vanille naturelle.

The vanilla bean can be replaced with a few drops of vanilla extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôler les ingrédients et spécialement l'indication "gousse de vanille Bourbon".

Check ingredients and look specifically for “Bourbon vanilla beans”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste une petite question : où achetez vous vos gousse de vanille ?

Can I ask you: Where do you purchase your vanilla beans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gousse de vanille bourbon provient de la vanilla planifolia qui produit plus de 95% de la vanille mondiale.

However, commercial vanilla beans are obtained mainly from Vanilla planifolia, which is the source of 95% of the world's production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre recette prévoyait l'ajout d'une gousse de vanille à ce stade.

Our recipe called for the addition of a vanilla bean at this stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que la gousse de vanille provient d'une sorte d'orchidée?

Did you know that vanilla beans come from an orchid?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que la gousse de vanille provient d'une sorte d'orchidée?

Did you know that vanilla comes from a type of orchid?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour facilement travailler la gousse de vanille en cuisine ou en pâtisserie, la gousse de vanille doit être souple et charnue ; sa teneur en humidité lui confère ces deux principales caractéristiques.

To easily work vanilla in cooking and pastry, vanilla bean should be soft and fleshy; its moisture content gives it these two main characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gousse de vanille est l’un des produits les plus difficiles à cultiver.

But vanilla is one of the MOST difficult crops to produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de 2 mois, la gousse de vanille aura atteint sa taille maximale.

After about 2 months, the vanilla beans will have completed their purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ma recette finale, j'ai décidé que j'aimais utiliser une combinaison de gousse de vanille entière avec un peu d'extrait de vanille.

By the way, in my final recipe, I decided that I liked using a combination of whole vanilla bean with a little vanilla extract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse de la naturalité permet de distinguer les extraits de gousse de vanille par opposition à la vanille issue de dérivés pétrochimiques.

The analysis of content of biological origin can distinguish extracts of vanilla beans from vanillin obtained from petroleum derivatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse de la naturalité permet de distinguer les extraits de gousse de vanille par opposition à la vanille issue de dérivés pétrochimiques.

Biobased content testing is able to distinguish vanilla bean extracts versus vanillin sourced from petrochemical derivatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette poudre de gousse de vanille, vous ne pouvez pas faire une erreur.

With this vanilla bean powder, you cannot make a mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues