Dictionnaire français - anglais

gourde

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gourde de bouteille, également connu comme calebasse ou gourde à fleurs blanches, est l'un des légumes communs mangés par l'homme.

Bottle gourd, also known as calabash or white-flowered gourd, is one of the common vegetables eaten by man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étés traditionnels sont fabriqués à partir d'une calebasse ou d'une gourde.

Traditional dezes are made from a calabash or gourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gourde de silicone: Inspirée de la calebasse traditionnelle, cette gourde à la fois moderne et élégante – qui vient avec une bombilla en acier inoxydable – permet de profiter de tous les avantages du maté.

Silicone Gourd: Inspired by the traditional calabash, this modern and elegant gourd – which comes with a stainless steel bombilla – allows you to enjoy all the benefits of mate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, l'un des sous-espèces calebasse est connue sous le nom gourde.

For this reason, one of the calabash subspecies is known as the bottle gourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, l'un des sous-espèces calebasse est connue sous le nom gourde.

For this reason, one of the calabash sub-species is known as the bottle gourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme enceinte : petit traité d'hygiène et de médecineOn voit apparaître la tête du fœtus dans l'utérus en forme de gourde de cette femme écorchée (nue mais la tête pudiquement couverte)....
Obtaining candied fruit of calabash (lagenaria siceraria)Calabash is considered a non-traditional herb, for not being normally consumed....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Septembre : de 48 à 54 ans, le temps des bonnes oeuvres : livre d'heures à l'usage de paris... À sa ceinture, une gourde (appelée "bouteille") évoque la boisson vitale alors consommée par tous, petits et grands, nature pour les seconds et coupée d'eau pour les premiers....
Human geophagia, calabash chalk and undongo: mineral element nutritional implications...i.e., the soluble content ofchemical elements in the gastrointestinal environment that is available for absorption – of a number of essential mineralnutrients and potentially harmful elements (PHEs) associated with the deliberate ingestion of African geophagical materials,namely Calabash chalk and Undongo....
Jeune samouraï à chevalSigné : « Hôgetsudô shômei (« nom véritable ») Okumura Bunkaku Masanobu shôhitsu (« œuvre authentique ») Sceau de l'artiste en forme de gourde (« Tanchôsai ») urushi-e ...
Human geophagia, calabash chalk and undongo: mineral element nutritional implications....i.e., the soluble content of chemical elements in the gastrointestinal environment that is available for absorption - of a number of essential mineral nutrients and potentially harmful elements (PHEs) associated with the deliberate ingestion of African geophagical materials, namely Calabash chalk and Undongo....
The effect of calabash chalk on some hematological parameters in female adult wistar ratsObjective: Calabash chalk is a naturally occurring mineral consumed among the Nigerian community for pleasure and commonly by pregnant women as a remedy for morning sickness....
 PDF: core.ac.uk
A woman carrying a calabash on her head, nyasa, tanzania, 1938... A woman carrying a calabash filled with water on her head.;...
gourde
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gourde en bouteille (et jus de gourde en bouteille) est un remède naturel pour les cicatrices de varicelle.

Bottle gourd (and bottle gourd juice) is a natural remedy for chicken pox scars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gourde peut être utilisé comme traitement hydratant cheveux rafraîchissant.

Bottle gourd can be used as a refreshing hair moisturizing treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la gourde ne soit pas complète, la pression exercée par l’énergie spirituelle de la gourde causa soudainement le changement d’expression de Meng Hao.

Even though the bottle gourd was not complete, the pressurized spiritual energy inside caused Meng Hao’s expression to suddenly change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, la gourde illusoire émit un hurlement assourdissant et un rayon vert épais se projeta de la gourde, heurtant le Serpent Enflammé afin de submerger Meng Hao.

Then, the illusory bottle gourd emitted a thunderous roar and a thick, green beam shot from its mouth, slamming through the Flame Serpent and inundating Meng Hao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bénéfice de la gourde est dû à la présence d'antioxydants.

This benefit of bottle gourd is due to the presence of antioxidants in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of sources of nutrients and packaging materials on shelf life of bottle gourd fruits (lagenaria siceraria (mol.) standl.) at ambient temperatureAn experiment was conducted to study change in the quality of bottle gourd (Lagenaria siceraria (Mol.)...
général - core.ac.uk - PDF: vegsci.isvs.org.in
Effect of light intensity on the morpho-physiology and yield of bottle gourd (lagenaria vulgaris)... Bottle gourd cv....
Development of insertion and deletion markers for bottle gourd based on restriction site-associated dna sequencing dataBottle gourd is an important cucurbit crop worldwide....
 PDF: doaj.org
A short history of lagenaria siceraria (bottle gourd) in the roman provinces: morphotypes and archaeogenetics... (bottle gourd) is pantropic and displays large variation in fruit and seed shape....
Partial sequencing of the bottle gourd genome reveals markers useful for phylogenetic analysis and breedingAbstract Background Bottle gourd [Lagenaria siceraria (Mol.)...
 PDF: doaj.org
gourde
emploi et travail - iate.europa.eu
Écrou de fixation de gourde d'eau (écrou noyé

Water bottle fixing nut (boss

général - eur-lex.europa.eu
La gourde en Acier de Dopper est une alternative à la gourde classique de Dopper.

The gourd, Steel Dopper is an alternative to the water bottle classic Dopper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gourde vide, ou à moitié vide, prend autant de place dans le sac qu’une gourde pleine.

A canteen empty, or half empty, takes as much space in the bag as a full water bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’acheter une gourde d’eau en acier inoxydable, vérifiez l’étiquette ou la gourde elle-même pour vous assurer que la gourde est en acier inoxydable avec un alliage 18/8 ou 304.

Before buying a stainless steel water bottle, check the tag or the bottle itself for verification that the bottle is made from stainless steel with either 18/8 or 304.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin la gourde 500, indispensable pour s'hydrater.

And lastly, the 500 water bottle, indispensable for hydration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burn injuries resulting from hot water bottle use: a retrospective review of cases presenting to a regional burns unit in the united kingdom... Hot water bottles are commonly used to relieve pain and for warmth during the colder months of the year....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Profiling design preferences using bezier curve towards kansei engineering... The reusable water bottle was chosen as the object of study in this project....
A water bottle modified for aviansABSTRACT A modification of a water bottle rendering it suitable for use by avians is described....
Using an interactive water bottle to target fluid adherence in pediatric kidney transplant recipients: a pilot study... Through this pilot study, we sought to determine whether the use of a commercially available interactive water bottle would lead to better adherence to recommended fluid intake and improved kidney functioning post‐transplant relative to standard of care....
Children and water bottle in studio, southern california, 19296 photographs of 2 children and water bottle in studio, Southern California, 1929....
gourde
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gourde
relations monétaires / finances - iate.europa.eu
Le symbole d'abréviation pour Gourde haïtien (HTG) peut être écrit G. Le Gourde haïtien est divisé en 100 centimes.

The symbol for HTG can be written G. The Haitian Gourde is divided into 100 centimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réjean Gourde est nommé au Conseil d’administration

Réjean Gourde is nominated to the Board of Directors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réjean Gourde est nommé au Conseil d'administration

Réjean Gourde is nominated to the Board of Directors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie officielle est le gourde haïtienne (HTG).

The currency of Haiti is the Haitian Gourde (HTG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Jacques Gourde du ministre des Ressources naturelles

Mr. Jacques Gourde to the Minister of Natural Resources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attenuation by daptomycin of gentamicin-induced experimental nephrotoxicity.... Gourde, M....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Subcellular distribution of daptomycin given alone or with tobramycin in renal proximal tubular cells.... Gourde, M....
The evolution of the public purpose rule in compulsory acquisition... A framework has been developed to provide for an alternate assessment of compensation in view of the current limitations and restrictions of the Pointe Gourde Principle in the formulation of compensation
Tracing traces from present to past : a functional analysis of pre-columbian shell and stone artefacts from anse à la gourde and morel, guadeloupe, fwi... Shell tools from the pre-Columbian sites of Anse à la Gourde and Morel, Guadeloupe were studied and interpreted based on archaeological, ethnographical, ethnohistorical and experimental data....
 PDF: core.ac.uk
Tracing traces from present to past: a functional analysis of pre-columbian shell and stone artefacts from anse à la gourde and morel, guadeloupe, fwi... Her study of shell tools, as well as flint and stone tools, from the pre-Columbian sites of Anse à la Gourde and Morel, Guadeloupe draws on archaeological, ethnographical,ethnohistorical and experimental data.The...
gourde
finances - iate.europa.eu
Gourde Haïtienne (HTG) est la monnaie officielle de Haïti.

Haitian gourde (HTG) is the official currency of Haiti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gourde Haïtienne (HTG) est la monnaie officielle de Haïti.

The Haitian gourde (HTG) is the national currency of Haiti.‎

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale est la Gourde (Code ISO: HTG).

The national currency is the Gourde (ISO Code: HTG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale est la Gourde (Code ISO: HTG)

Currency: The national currency is the Gourde (ISO Code: HTG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale est la Gourde (Code ISO: HTG).

Currency: The national currency is the Gourde (ISO Code: HTG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Association between the iop-related grs and the relative ratio of htg patients to control subjects.When the ratio (255 HTG patients/246 control subjects) of all HTG patients (maximum IOP≥22mmHg) to all control subjects (maximum IOP≤21mmHg) was set as 1, the ratio (29 HTG patients/11 control subjects)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Contribución al conocimiento de los cinípidos gallícolas (hym. cinipidae) de los robles y quejigos ii: géneros neuroterus htg., cynips l., trigonaspis htg. biorhiza westw. y callirhytis foerst25 paginas y 4 figuras[EN] We studied the genera: Neuroterus Htg.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of retinal nerve fiber layer measurements between ntg and htg using gdx-vccPurpose: To compare quantitative polarimetric measurements in eyes with NTG and HTG using GDx-VCC....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Influence of chondroitin 6-sulfate oligosaccharide unit addition on the immunopathogenicity of human thyroglobulin in cba/j(h-2k) mice. multiple effects on antigen processing and t cell responsesThe site of type D (chondroitin 6-sulfate) oligosaccharide unit addition to human thyroglobulin (hTg) was localized....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of oct and hrt findings among normal, normal tension glaucoma, and high tension glaucoma...measurements obtained with the optical coherence tomography (OCT) and the Heidelberg retina topography (HRT) in normal, normal tension glaucoma (NTG), and high tension glaucoma (HTG)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
économie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cucurbita foetidissima, a de nombreux noms communs, y compris: Buffalo gourde, calabazilla, chilicote, gourde coyote, gourde fétide, la citrouille sauvage fétide, Missouri gourd, prairie gourde, puant gourde, gourde sauvage, et la citrouille sauvage.

Cucurbita foetidissima, has numerous common names, including: buffalo gourd, calabazilla, chilicote, coyote gourd, fetid gourd, fetid wild pumpkin, Missouri gourd, prairie gourd, stinking gourd, wild gourd, and wild pumpkin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble gourde-support comprenant une gourde (1) en matière plastique et un dispositif support.

The invention relates to a drink bottle/carrier combination comprising a plastic drink bottle (1) and a carrying device.

industries diverses - wipo.int
Gourde rigide, gourde souple avec ou sans pipette, que choisir ?

Rigid gourd, gourd flexible with or without pipette, what to choose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gourde (20) est ainsi facile à porter.

Thus, the bottle for beverage (20) is handy to carry.

industries diverses - wipo.int
Goûter et gourde : Les enfants apportent chaque jour leur goûter et une gourde.

Lunch and Snacks: Children bring their own lunch and drink each day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un support pour la gourde.

A holder for the bottle is also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble d'éclairage comprenant une gourde et une source lumineuse, la gourde diffusant la lumière provenant de la source lumineuse.

This disclosure relates to a light assembly comprising a drink bottle and a light source, where the bottle is a diffuser of light from the light source.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un clapet (10) destiné à une gourde.

A drink valve (10) for use with a drink container is disclosed.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un système de fermeture destiné à une gourde.

The sliding part (5) is to be moved from a closed position into a drinking position in which liquid located in the drinking bottle (1) can be discharged from the drinking bottle (1).

production - wipo.int
Thuy signifie l’eau et Bieu la gourde, donc Thuy Bieu signifie la « Gourde d’eau ».

Thuy” is water; “Bieu” is gourd, so “Thuy Bieu” means a water gourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite gourde peut également servir à fournir des doses de liquide.

The bottle can also provide doses of liquid.

production - wipo.int
La gourde Water-to-Go est la gourde filtre que l'on attendait depuis des années.

The temperature slidebar is the filter that should’ve been around years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une fermeture d'un contenant de liquide notamment d'une gourde.

The invention relates to a closure for liquid containers, particularly drinking bottles.

production - wipo.int
La gourde (1) est fixée de manière amovible au dispositif support.

The drink bottle (1) can be detachably linked with the carrying device and has a first, integral fastening element (6).

industries diverses - wipo.int
La gourde (1) est fixée de manière amovible au dispositif support.

The carrying device comprises a second fastening device (9).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues