Dictionnaire français - anglais

goupille

industrie mécanique - techdico
L'extrémité antérieure de la tige comprend une goupille coaxiale avec la tige.

The forward end of the shaft has a peg projecting coaxially therefrom.

communication - wipo.int
Imaging peg-like nanoprobes in tumor, transient ischemia,and inflammatory disease models... To evaluate the potentialof DFO-bearing PEG-like nanoprobes (DFO-PNs) as therapeutics, we determinedtheir pharmacokinetics (PK) in normal mice, and imaged their accumulationin a tumor model and in models of transient...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
goupille
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
goupille
industrie mécanique - iate.europa.eu
Il est connu comme un verrou radial, un verrou Ace, ou plus de manière descriptive, un goupille à goupille circulaire.

It is known as a radial lock, an Ace lock, or more descriptively, a circle pin tumbler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal of physical security 6(1), 10-‐21 (2012) lock opening by bumping: physical analysis and secure lock designs... Key words: locks, security lock, lock picking, bumping, design of secure locks Pin Tumbler Cylinder When people talk about "the cylinder lock " or “the pin tumbler cylinder”, they have in mind the classic locking mechanism invented by Linus Yale...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
goupille
industrie mécanique - techdico
La goupille de flexion et le support comprennent respectivement des première et seconde ouvertures de goupille conçues pour recevoir une goupille de retenue.

The flexure pin and the carrier respectively include first and second pin apertures configured to receive a retainer pin.

industrie mécanique - wipo.int
Multiple valve spring compressor (mvc)... In addition, the mechanics are also exposed to the risk of injury and loss "retainer pin" when open "valve spring" using the old method of using a hammer....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
goupille
industrie mécanique - techdico
Les tuyaux souples (6, 7, 8) sont reliés aux porte-soufflets au moyen d'une goupille traversante munie d'un ressort (17) destiné à maintenir la goupille en position fixe.

The hoses (6, 7, 8) are connected with the holders of the bellows by means of a through cotter pin provided with a spring (17) for keeping the pin stationary.

industrie mécanique - wipo.int
Cotter, letter, 1991-07-11, to independent commissionJeanette Cotter, 15430 Foremast Drive, La Mirada, California, letter, 1991 July 11, to Independent Commission on the Los Angeles Police Department, 400 South Hope Street, Los Angeles, ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Pontiac sedan, cotter owner, southern california, 1940... "Date: Wed; Meet: Studio; For: Hartford Acc[ident] & Ind[emnity]; Job: Pontiac sedan 5V8355 - Cotter, owner, 1 shot of rite [sic] side to show marks on rite [sic] front fender and rite [sic] rear fender; Deliver to & Ch[arge}: Hartford Acc[ident] & Ind[emnity] Co[mpany],...
goupille
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La tige de commande est mobile par rapport à la goupille de position.

The drive rod is movable relative to the locating pin.

industrie mécanique - wipo.int
goupille
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ceci entraîne l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice d'adaptation de goupille et l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice de coulissement de goupille.

This causes the lock pin to be inserted into the pin fitting hole and the lock pin to be inserted into the pin sliding hole.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque goupille de combinaison est prise en sandwich entre une goupille d'entraînement et une goupille d'équilibrage.

Each combination pin is sandwiched between a driver pin and a balancing pin.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la première goupille 108 est configurée pour être contiguë à la seconde goupille 110 lorsque la première goupille 76 et la seconde goupille 78 sont introduites dans des ouvertures respectives 108, 110.

Furthermore, the first pin 108 is configured to abut the second pin 110 when the first pin 76 and the second pin 78 are inserted into respective openings 108, 110.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble goupille d'équilibrage, ressort d'équilibrage et joint de ressort d'équilibrage peut être remplacé par un ensemble goupille d'équilibrage magnétique et goupille de joint magnétique.

The balancing pin, balancing spring and balancing spring seal set may be substituted by magnetic balancing pin and magnetic seal pin set

industrie mécanique - wipo.int
Une gorge (14) auxiliaire, ménagée dans le trou (8), comprend une goupille auxiliaire (15), une goupille auxiliaire complémentaire (16) et un ressort (17) qui agit par extension entre la goupille auxiliaire et la goupille complémentaire.

An auxiliary tumbler (14) is accommodated in the hole (8) and comprises an auxiliary pin (15), an auxiliary complementary pin (16) and a spring (17) which acts by expansion between the auxiliary pin and the complementary pin.

industrie mécanique - wipo.int
Fluctuations of populations of the pin nematode paratylenchus projectus under selected potato management practices
Des expériences sur la distribution et la survie du nématode de goupille Paratylenchus projectus dans des systèmes de production de pomme de terre et sur son contrôle par divers mécanismes sont décrites....
...Experiments on the distribution and survival of pin nematode Paratylenchus projectus in potato growing systems and on its control by various mechanisms are described....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The probability of informed trading in the brazilian stock market... For this, we estimate the probability of informed trading (PIN) of 229 stocks during the years 2010 and 2011, using the model of Easley et al....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on z-pinned dcb mode i delamination, submitted toABSTRACT: An experimental investigation on mode I delamination of z-pinned double-cantilever-beams (DCB) and corresponding pin pullout behaviour is presented....
goupille
transport terrestre - iate.europa.eu
L'ensemble goupille (10) a une goupille de verrouillage (12) conçue à des fins d'insertion dans un mécanisme de verrouillage.

Pin assembly (10) has a locking pin (12) adapted for insertion in a latching mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite extension du support est maintenue en place par une goupille de verrouillage (2) qui s'introduit dans sa propre goupille.

The position of the socket line is secured by a locking pin (2) that fits into the pin on the socket line (8).

organisation des transports - wipo.int
La goupille de verrouillage (26) est alors relâchée en tirant sur une corde (non représentée) pour déverrouiller la goupille de verrouillage (26).

The locking pin (26) is then release by pulling a cord (not shown) to unlock the locking pin (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit ensemble de blocage comprend une goupille d'arrêt présentant une partie formant bride et un ensemble de retenue qui accueille la goupille d'arrêt.

The lock assembly has a locking pin with a flange portion and a retaining assembly that receives the locking pin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La goupille de verrouillage (12) a un maître couple.

Locking pin (12) has a maximum cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
Calcium regulation of the human mitochondrial atp-mg/pi carrier slc25a24 uses a locking pin mechanism... Here, we use thermostability assays to demonstrate that the carrier is regulated by calcium via a locking pin mechanism involving the amphipathic α-helix....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Casting process design and simulation for shaft locking pin... Two kinds of methods of casting process for shaft locking pin were introduced....
goupille
industrie mécanique - techdico
The design of the tooth shape silence chain... The touch point of the roll pins separate when the chain goes around the sprocket gear....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Pintle rod qualification test plan and report for roll pin relocationA roll pin in the end of the pintle rod in core samplers needs to be moved upward to avoid potential interference with another part (the release disk) during installation of the...
industrie mécanique - iate.europa.eu
goupille
industrie mécanique - techdico
Parmi le premier montant et l’élément structurel, l’un comprend une goupille de positionnement fixée (130), et l’autre comprend une ouverture de réception de goupille (430).

One of the first mounting strut and the structural member includes a fixedly attached dowel pin (130), and the other of the first mounting strut and the structural member includes a pin receiving aperture (430).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps rotatif (611) est utilisé pour commander la première goupille (612).

The rotary body (611) is used for controlling the first dowel pin (612).

vie sociale - wipo.int
En outre, chaque spécification de la goupille de positionnement dotée d'un diamètre ajustable satisfait l'exigence d'une connexion ajustée de tous les trous de goupille de la pièce à l'intérieur d'une certaine plage de diamètre.

Besides, each specification of the dowel pin with an adjustable diameter satisfies the requirement for tight-fit connection of all part pin holes within a certain diameter range.

industrie mécanique - wipo.int
La goupille de positionnement dotée d'un diamètre ajustable facilite l'assemblage et le démontage.

The dowel pin with the adjustable diameter facilitates assembly and disassembly.

industrie mécanique - wipo.int
Propose alternative design criteria for dowel type joint with cltBook Title: Materials and Joints in Timber Structures ; ISBN: 978-94-007-7810-8The load carrying capacity of dowel type joint in Cross Laminated Timber (CLT) was derived based on the Johansen’s yield model....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
goupille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The lost village of andreschurch 1 iron age enclosures at enderby and... To the west of Forest Road, Huncote (SP 516 985), some 4km to the south-west, a sub-rectangular Iron Age enclosure was located close to the discovery of a late Iron Age linch pin....
général - core.ac.uk - PDF: www.le.ac.uk
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
goupille
industrie mécanique - iate.europa.eu
La goupille d'arrêt (7) est amovible et peut être fixée du côté opposé dans un trou de goupille d'arrêt (8) pratiqué dans la pièce coudée saillante (6).

The width adapter (12) is rotatable when fitting to the extension adapter (1) or together therewith, and split pin (7) is removable and can be fitted from the opposite direction in a split pin hole (8) in the projecting angled part (6).

organisation des transports - wipo.int
8 : Trou de 4 mm foré pour y insérer la goupille

8 : 4 mm hole drilled to receive split pin

général - eur-lex.europa.eu
7 : Trou de 4 mm foré pour y insérer la goupille

7 : 4 mm hole drilled to receive split pin

général - eur-lex.europa.eu
distance entre le trou de la goupille et l'extrémité de la tige

distance between split pin hole and extreme end of shank

industrie mécanique - iate.europa.eu
goupille
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowelsThis study investigates a novel timber dowel-type connection system using superelastic shape memory alloy (SMA) bar and tubes as dowels, in order to provide self-centering effect....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
The concept and characteristics of stock market indicators peg and pergIn this article there were presented relatively less known in Poland stock market indicators – PEG and PERG....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette soupape (18) présente une goupille (21) et un élément élastique (22), la goupille (21) de la soupape présentant une partie goupille (24) et un élément sphérique (23) enfoncé dans un évidement (43) de la partie goupille (24).

Said valve (18) comprises a valve bolt (21) and a spring element (22).

industrie mécanique - wipo.int
Cette soupape (18) présente une goupille (21) et un élément élastique (22), la goupille (21) de la soupape présentant une partie goupille (24) et un élément sphérique (23) enfoncé dans un évidement (43) de la partie goupille (24).

Said valve bolt (21) comprises a bolt part (24) and a spherical element which is pressed into a recess (43) of the bolt part (24).

industrie mécanique - wipo.int
La goupille de flexion comprend en outre une conduite de lubrifiant séparée de la première ouverture de goupille.

The flexure pin further includes a lubricant conduit separate from the first pin aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque goupille (28) possède un diamètre de goupille (Dp) inférieur au diamètre d'ouverture (D0) de l'ouverture alignée (30).

Each pin (28) has a pin diameter (Dp) less than the opening diameter (D0) of the aligned opening (30).

industrie mécanique - wipo.int
La goupille peut comprendre une pluralité d'éléments de compression de goupille flexible (38) reliés à une rampe (52).

The pin may include a plurality of flexible pin compression members (38) connected to a ramp (52).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite goupille ressort comprend des coquilles extérieures, une goupille centrale et une base qui sont formée d'un seul bloc.

The spring pin comprises outer shells, a central pin, and a base which are all integrally formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fixe-goupille assure une force de retenue de goupille d'au moins 8 livres et peut comprendre plusieurs pattes de retenue pour l'enclenchement avec la goupille guide en plus d'un emplacement.

The pin retainer provides a pin retention force of at least about 8 lbs and may include a plurality of retaining tabs for engaging the guide pin in more than one location.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La goupille comprend un dispositif d’enregistrement de données autonome pour enregistrer des données relatives aux charges s’exerçant sur la goupille.

The pin includes a self-contained data logging device for logging data concerning loads sustained by the pin.

industrie mécanique - wipo.int
La tige est constituée d'une goupille (3) et d'une tête (4) vissée dans une ouverture (32) taraudée dans la goupille.

The rod member consists of a pin (3) and a head (4) screwed in a tapped aperture (32) in the pin.

industries diverses - wipo.int
Dispositif de retenue de goupille de soutien capable de tenir et de relâcher une goupille de soutien rapidement et économiquement.

A support pin holding device capable of rapidly holding and releasing a support pin at low cost.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un orifice pour goupille, correspondant à la goupille de verrouillage de degré supérieur (2) et à la goupille de verrouillage de degré inférieur (5, 6), est ménagé sur le manchon d’engrenage coulissant (3).

A pin hole corresponding to the higher gear (2) lock pin and the lower gear lock pin (5, 6) is arranged on the sliding gear sleeve (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce de verrouillage (22) comprend un ressort à encliquetage (38) ou une goupille élastique ou une goupille de verrouillage.

A locking piece (22) comprises a snap spring (38) or an elastic pin or a lock pin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le logement homologue peut être verrouillé de manière permanente sur la goupille ou peut être retiré de la goupille.

The mating housing can be caused to permanently lock onto the pin or can be removable from the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Une agrafe à ressort (260) reliée à la goupille peut être utilisée pour aider à maintenir la goupille en place.

A snap clip (260) connected to the pin can then be used to help insure that the pin remains in place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un moyen de libération (11) comprend un moyen de déplacement de goupille (45) extrayant avec force les éléments de goupille (33) à partir des trous (15) et déplaçant les éléments de goupille.

A releasing means (11) comprises a pin moving means (45) forcibly extracting the pin members (33) from the holes (15) and moving the pin members.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues