Une pièce de verrouillage (22) comprend un ressort à encliquetage (38) ou une goupille élastique ou une goupille de verrouillage.
A locking piece (22) comprises a snap spring (38) or an elastic pin or a lock pin.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, une goupille élastique est couplée au levier et exerce un effort élastique de compression contre l’arbre à came.
In another embodiment, a spring pin is coupled to the lever and exerts a compressive spring force against the camshaft.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche de positionnement (6) est une goupille élastique, qui porte contre le manchon interne (1).
The locating pin (6) is a spring pin, which bears against the inner sleeve (1).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) qui est équipé d'un stator (13), d'un logement (3), et d'une goupille élastique (15).
A drive device is provided with a stator (13), a housing (3) and a spring pin (15).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le ressort à encliquetage (7) ou la goupille élastique (8) ou la goupille de verrouillage (9) est soumis à une force de traction vers l'arrière du mouvement à impact en va-et-vient.
The snap spring (7) or the elastic pin (8) or the locking pin (9) is subjected to a rearward pulling force of the reciprocating impact motion.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Les pièces d'angle NE ont un trou pour attraper la goupille élastique, ce est normal.
The corner pieces DO NOT have a hole to catch the spring pin, this is normal.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau élastique, une goupille élastique par exemple, ou une barre de force rotative à axe déporté peut être employé afin de créer la tension nécessaire pour fléchir le substrat et/ou la feuille flexible.
An elastic material, such as a spring pin, or an off-axis roll-down bar may be used to create the tension used to flex the substrate and or flexible sheet.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ventilateur équipé d'un moteur, de pales, d'un corps, d'un circuit de commande, d'une goupille élastique et d'une partie formant bossage.
This blower is equipped with a motor, blades, a casing, a control circuit, a roll pin, and a boss part.
industrie mécanique - wipo.int
Vous faîtes de nombreux magasins, mais à chaque fois, le vendeur semble découvrir ce qu'est une goupille élastique.
You make many shops, but each time, the seller seems to discover what a spring pin is.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rainure présentant une partie d'ouverture et une partie de fond est formée dans la surface d'extrémité du bossage sur le côté d'insertion de l'arbre pour coopérer avec la goupille élastique.
A groove equipped with an aperture part and a bottom part is provided in the shaft-insertion-side end surface of the boss for the purpose of engaging the roll pin.
industrie mécanique - wipo.int
Selon cette invention, un bras de remorquage (4) est mis en position de non-utilisation lorsqu'il est incliné face à un montant (19), et fixé à une goupille élastique à l'aide d'un support (6).
Towing arm (4) is in the standby position tilted in front of beam (19) and is fixed to the roll pin with a socket (6).
organisation des transports - wipo.int
Les éléments de capteur intégrés dans la bande du collier comprennent au moins une goupille élastique s'étendant en direction du cou de l'animal pour rassembler les données traitées sur le collier ou à distance.
The sensor elements embedded in the collar's band has at least one elastic pin extending toward the animal's neck to gather data processed on the collar or remotely.
santé - wipo.int
Un bras de la fourche de commande porte contre le milieu de la goupille élastique, et l'autre bras se situe au même niveau que le bord inférieur de l'échelon (4) ou à l'intérieur du bord inférieur.
One leg of the control crutch's bears against the middle of the spring pin, and the other leg is in the same level with the ladder rung (4)'s lower edge or within the lower edge.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La goupille élastique (15) est ajustée de force dans la première partie rainure, et le stator (13) est fixé au logement (3) par enfoncement du stator (13) dans la face périphérique interne (21) de la partie tubulaire (11).
The spring pin (15) is press-fitted into the first grooved part, and anchors the stator (13) to the housing (3) by pushing the stator (13) against the inner peripheral surface (21) of the cylindrical part (11).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
