Publications scientifiques

Caractérisation de goujons de polymères renforcés de fibres de verre (prfv) pour les dalles de chaussée jointées... Par ailleurs, les

goujons

d?acier sont couramment utilisés au Québec dans la réalisation de dalles de chaussées en béton jointées, appelées communément dalles courtes goujonnées
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches biologiques et pisciculture expérimentale du goujon (gobio gobio l.)... Il faut prévoir une seconde année d'élevage en étangs de grossissement d'un demi à un hectare avec un chargement de l'ordre de 7 jeunes (0+) par mm2 ; en fin dautomne ces goujons (1+) atteignent 80 à 90 mm : ils ont commencé à pondre au cours de ce second été
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le fond de la fente d'ancrage (1) comporte deux ou plusieurs

goujons d'ancrage

(9).

The bottom of the anchor slot (1) is provided with two or more anchor studs (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les goujons d'ancrage sont une solution de fixation économique pour des exigences de performances élevées dans le béton fissuré et non fissuré et pour les zones soumises à des influences sismiques.

It is a cost-effective anchoring solution for high performance requirements in cracked and non-cracked concrete and in areas subject to seismic influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fond de la fente d'ancrage (1) comporte deux ou plusieurs goujons d'ancrage (9).

The bottom of the anchor slot (1) is provided with two or more anchor studs (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie d'ancrage rigide comporte des éléments d'ancrage primaires, tels des nervures, des rainures, des goujons et autres.

The rigid anchoring portion is provided with primary anchor members such as ribs, grooves, studs and the like.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour plus de solidité, utilisez des boulons d'ancrage ou des goujons pré-fixés.

For strength, use anchor bolts or pre-fixed studs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi d'autres éléments d'ancrage figurent des goujons à disque (8) et/ou une liaison supplémentaire.

Other anchoring elements include: disc dowels (8) and/or supplementary bonding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce matériau de revêtement de résine (11) est formé d'un seul tenant avec des goujons (17) ou plaques d'ancrage (18), les goujons et plaques étant encastrés dans la surface du matériau pour entrer en contact avec le béton (74).

This resin coating material (11) is integrally formed with anchor pins (17) or plates (18) while the pins or plates are embedded in the surface of the material to come into contact with concrete (74).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plusieurs supports de goujons interchangeables peuvent s'utiliser dans un même pistolet à goujons; la taille desdits supports est adaptée à de différentes têtes (H) de goujons.

Several interchangeable stud holders may be used in the same stud gun; the stud holders sized to match different sizes of stud heads (H).

industries diverses - wipo.int
Les goujons d'ancrage sont une solution de fixation économique pour des exigences de performances élevées dans le béton fissuré et non fissuré et pour les zones soumises à des influences sismiques.

It is a cost-effective anchoring solution for high performance requirements in cracked and non-cracked concrete and in areas subject to seismic influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des systèmes et procédés pour produire des paniers à goujons 9 en partant de cadres latéraux à goujons 1, 2 et de tiges à goujons transversales 3.

Systems and methods for producing dowel baskets 9 from dowel side frames 1, 2 and transverse dowel rods 3.

industrie mécanique - wipo.int
entraxe des trous/goujons de fixation

pitch circle diameter of fixing holes/studs

général - eur-lex.europa.eu
Les goujons de marteau, également appelés goujons à ongles dans les versions plus petites, peuvent être installés plus rapidement et plus confortablement que les autres types de goujons.

Hammer dowels, also called nail dowels in smaller versions, can be installed faster and more comfortably than other dowel types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un outil de microcâblage (38) au moyen de 'billes-goujons' est utilisé pour souder les billes-goujons conductrices.

A wire bonding tool (38) in 'stud ball' mode is utilized to bond the conductive stud balls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif planteur de goujons construit comme ci-dessus peut effectuer en continu l'introduction de goujons correspondant au nombre des goujons à monter sur le châssis.

The stud insertion device constructed as above may continuously carry out the insertion of studs corresponding to the number of the studs to be provided to the chassis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, le bâti de l'invention fait appel à des goujons et à des montages par goujons, ces goujons étant de préférence réalisés dans un matériau composite.

Preferred embodiments of the inventive framing assembly include the employment of a variety of structural studs and stud mounts, the studs preferably fabricated of a composite material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues